sync with EN

docs/fr/designers/language-custom-functions/language-function-assign.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: gerald Status: ready -->
 <sect1 id="language.function.assign">
  <title>assign</title>
  <informaltable frame="all">
@@ -42,14 +42,20 @@
  </para>
  <example>
   <title>assign</title>
-<programlisting>
+  <programlisting>
+<![CDATA[
 {assign var="name" value="Bob"}
 
 La valeur de $name est {$name}.
-
+]]>
-SORTIE:
+  </programlisting>
-
+  <para>
-La valeur de $name est Bob.</programlisting>
+   L'exemple ci-dessus affichera :
+  </para>
+  <screen>
+<![CDATA[
+La valeur de $name est Bob.]]>
+  </screen>
  </example>
 </sect1>
 <!-- Keep this comment at the end of the file

docs/fr/designers/language-custom-functions/language-function-counter.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: gerald Status: ready -->
 <sect1 id="language.function.counter">
  <title>counter</title>
  <informaltable frame="all">
@@ -81,7 +81,7 @@
  </para>
  <example>
   <title>counter</title>
-<programlisting>
+  <programlisting>
 <![CDATA[
 {* initialisation du compteur *}
 {counter start=0 skip=2}<br />
@@ -90,8 +90,9 @@
 {counter}<br />
 ]]>
   </programlisting>
-<para>SORTIE:</para>
+  <para>
-
+   L'exemple ci-dessus affichera :
+  </para>
   <screen>
 <![CDATA[
 0<br />

docs/fr/designers/language-custom-functions/language-function-eval.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: gerald Status: ready -->
 <sect1 id="language.function.eval">
  <title>eval</title>
  <informaltable frame="all">
@@ -67,20 +67,23 @@
  </note>
  <example>
   <title>eval</title>
-<programlisting>
+  <programlisting>
+<![CDATA[
 setup.conf
 ----------
 
-emphstart = &lt;b&gt;
+emphstart = <strong>
-emphend = &lt;/b&gt;
+emphend = </strong>
 titre = Bienvenue sur la homepage de {$company} !
 ErrorVille = Vous devez sp<73>cifier un nom de {#emphstart#}ville{#emphend#}.
 ErrorDept = Vous devez sp<73>cifier un {#emphstart#}d<>partement{#emphend#}.
-
+]]>
-
+  </programlisting>
-index.tpl
+  <para>
----------
+   O<> index.tpl est :
-
+  </para>
+  <programlisting>
+<![CDATA[
 {config_load file="setup.conf"}
 
 {eval var=$foo}
@@ -88,15 +91,21 @@ index.tpl
 {eval var=#ErrorVille#}
 {eval var=#ErrorDept# assign="state_error"}
 {$state_error}
-
+]]>
-SORTIE:
+  </programlisting>
+  <para>
+   L'exemple ci-dessus affichera :
+  </para>
+  <screen>
+<![CDATA[
 
 Ceci est le contenu de foo.
 Bienvenue sur la homepage de FictifLand.
-Vous devez sp<73>cifier un nom de &lt;b&gt;ville&lt;/b&gt;.
+Vous devez sp<73>cifier un nom de <strong>ville</strong>.
-Vous devez sp<73>cifier un &lt;b&gt;d<EFBFBD>partement&lt;/b&gt;.
+Vous devez sp<73>cifier un <strong>d<>partement</strong>.
 
-</programlisting>
+]]>
+  </screen>
  </example>
 </sect1>
 <!-- Keep this comment at the end of the file

docs/fr/designers/language-custom-functions/language-function-fetch.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: gerald Status: ready -->
 <sect1 id="language.function.fetch">
  <title>fetch</title>
  <informaltable frame="all">
@@ -69,7 +69,7 @@
  </note>
  <example>
   <title>fetch</title>
-<programlisting>
+  <programlisting>
 <![CDATA[
 {* Inclus du javascript dans votre template *}
 {fetch file="/export/httpd/www.example.com/docs/navbar.js"}
@@ -86,7 +86,7 @@
   <b>{$weather}</b>
 {/if}
 ]]>
-</programlisting>
+  </programlisting>
  </example>
 </sect1>
 <!-- Keep this comment at the end of the file

docs/fr/designers/language-custom-functions/language-function-html-checkboxes.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: gerald Status: ready -->
 <sect1 id="language.function.html.checkboxes">
  <title>html_checkboxes</title>
  <informaltable frame="all">
@@ -106,7 +106,7 @@ $smarty->display('index.tpl');
 
 ?>
 ]]>
-</programlisting>
+  </programlisting>
   <para>
    et index.tpl est:
   </para>
@@ -125,10 +125,10 @@ $smarty->display('index.tpl');
 require('Smarty.class.php');
 $smarty = new Smarty;
 $smarty->assign('cust_checkboxes', array(
-			1000 => 'Joe Schmoe',
+    1000 => 'Joe Schmoe',
-			1001 => 'Jack Smith',
+    1001 => 'Jack Smith',
-			1002 => 'Jane Johnson',
+    1002 => 'Jane Johnson',
-			1003 => 'Charlie Brown'));
+    1003 => 'Charlie Brown'));
 $smarty->assign('customer_id', 1001);
 $smarty->display('index.tpl');
 ?>

docs/fr/designers/language-custom-functions/language-function-html-image.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: gerald Status: ready -->
 <sect1 id="language.function.html.image">
  <title>html_image</title>
  <informaltable frame="all">
@@ -15,7 +15,7 @@
      <entry>Nom attribut</entry>
      <entry>Type</entry>
      <entry>Requis</entry>
-     <entry>Defaut</entry>
+     <entry>D<EFBFBD>faut</entry>
      <entry>Description</entry>
     </row>
    </thead>
@@ -87,7 +87,7 @@
  </note>
  <example>
   <title>html_image</title>
-    <programlisting role="php">
+  <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
 
@@ -97,27 +97,27 @@ $smarty->display('index.tpl');
 
 ?>
 ]]>
-    </programlisting>
+  </programlisting>
-    <para>
+  <para>
-     ou index.tpl est:
+   o<EFBFBD> index.tpl est:
-    </para>
+  </para>
-    <programlisting>
+  <programlisting>
 <![CDATA[
 {html_image file="pumpkin.jpg"}
 {html_image file="/path/from/docroot/pumpkin.jpg"}
 {html_image file="../path/relative/to/currdir/pumpkin.jpg"}
 ]]>
-    </programlisting>
+  </programlisting>
-    <para>
+  <para>
-     Une sortie possible est :
+   Une sortie possible est :
-    </para>
+  </para>
-    <screen>
+  <screen>
 <![CDATA[
 <img src="pumpkin.jpg" alt="" width="44" height="68" />
 <img src="/path/from/docroot/pumpkin.jpg" alt="" width="44" height="68" />
 <img src="../path/relative/to/currdir/pumpkin.jpg" alt="" width="44" height="68" />
 ]]>
-    </screen>
+  </screen>
  </example>
 </sect1>
 <!-- Keep this comment at the end of the file

docs/fr/designers/language-custom-functions/language-function-html-options.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: gerald Status: ready -->
 <sect1 id="language.function.html.options">
  <title>html_options</title>
  <informaltable frame="all">
@@ -85,13 +85,11 @@
   le param<61>tre optionnel <emphasis>name</emphasis> n'est pas donn<6E>.
  </para>
  <example>
-  <title>html_options</title>
+  <title>html_options : Exemple 1</title>
   <programlisting>
 <![CDATA[
-EXEMPLE 1
+   index.php:
----------
+   ----------
-
-index.php:
 
 require('Smarty.class.php');
 $smarty = new Smarty;
@@ -101,16 +99,27 @@ Johnson','Charlie Brown'));
 $smarty->assign('client_id', 1001);
 $smarty->display('index.tpl');
 
-index.tpl:
+]]>
+  </programlisting>
+  <para>
+   O<> index.tpl est :
+  </para>
+  <programlisting>
+<![CDATA[
 
 <select name=client_id>
   {html_options values=$id_client selected=$client_id output=$nom_client}
 </select>
 
-EXEMPLE 2
+]]>
----------
+  </programlisting>
-
+  <para>
-index.php:
+   Exemple 2 :
+  </para>
+  <programlisting>
+<![CDATA[
+   index.php:
+   ----------
 
 require('Smarty.class.php');
 $smarty = new Smarty;
@@ -122,15 +131,25 @@ $smarty->assign('cust_options', array(
 $smarty->assign('client_id', 1001);
 $smarty->display('index.tpl');
 
-index.tpl:
+]]>
+  </programlisting>
+  <para>
+   O<> index.tpl est :
+  </para>
+  <programlisting>
+<![CDATA[
 
 <select name=client_id>
   {html_options options=$cust_options selected=$client_id}
 </select>
 
-
+]]>
-SORTIE: (valable pour les deux exemples)
+  </programlisting>
------------------------
+  <para>
+   Les deux exemples afficheront :
+  </para>
+  <screen>
+<![CDATA[
 
 <select name=client_id>
  <option label="Joe Schmoe" value="1000">Joe Schmoe</option>
@@ -139,7 +158,7 @@ SORTIE: (valable pour les deux exemples)
  <option label="Charlie Brown" value="1003">Charlie Brown</option>
 </select>
 ]]>
-  </programlisting>
+  </screen>
  </example>
 </sect1>
 <!-- Keep this comment at the end of the file

docs/fr/designers/language-custom-functions/language-function-html-radios.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: gerald Status: ready -->
 <sect1 id="language.function.html.radios">
  <title>html_radios</title>
  <informaltable frame="all">
@@ -81,50 +81,78 @@
   affich<63>s en tant que paires nom / valeur dans chaque balise &lt;input&gt;
   cr<63><72>e.
  </para>
- 
+
  <example>
-  <title>html_radios</title>
+  <title>html_radios : Exemple 1</title>
   <programlisting>
-index.php:
+<![CDATA[
+   index.php:
+   ----------
 
 require('Smarty.class.php');
 $smarty = new Smarty;
-$smarty-&gt;assign('id_client', array(1000,1001,1002,1003));
+$smarty->assign('id_client', array(1000,1001,1002,1003));
-$smarty-&gt;assign('nom_client', array('Joe Schmoe','Jack Smith','Jane
+$smarty->assign('nom_client', array('Joe Schmoe','Jack Smith','Jane
 Johnson','Charlie Brown'));
-$smarty-&gt;assign('client_id', 1001);
+$smarty->assign('client_id', 1001);
-$smarty-&gt;display('index.tpl');
+$smarty->display('index.tpl');
 
+]]>
+  </programlisting>
+  <para>
+   O<> index.tpl est :
+  </para>
+  <programlisting>
+<![CDATA[
 
-index.tpl:
+{html_radios name="id" values=$id_client checked=$client_id output=$nom_client separator="<br />"}
 
-{html_radios name="id" values=$id_client checked=$client_id output=$nom_client separator="&lt;br /&gt;"}
+]]>
-
+  </programlisting>
-
+  <para>
-index.php:
+   Exemple 2 :
+  </para>
+  <programlisting>
+<![CDATA[
+   index.php:
+   ----------
 
 require('Smarty.class.php');
 $smarty = new Smarty;
-$smarty-&gt;assign('cust_radios', array(
+$smarty->assign('cust_radios', array(
-			1000 =&gt; 'Joe Schmoe',
+    1000 => 'Joe Schmoe',
-			1001 =&gt; 'Jack Smith',
+    1001 => 'Jack Smith',
-			1002 =&gt; 'Jane Johnson',
+    1002 => 'Jane Johnson',
-			1003 =&gt; 'Charlie Brown'));
+    1003 => 'Charlie Brown'));
-$smarty-&gt;assign('client_id', 1001);
+$smarty->assign('client_id', 1001);
-$smarty-&gt;display('index.tpl');
+$smarty->display('index.tpl');
 
 
-index.tpl:
+]]>
+  </programlisting>
+  <para>
+   O<> index.tpl est :
+  </para>
+  <programlisting>
+<![CDATA[
 
-{html_radios name="id" options=$cust_radios checked=$client_id separator="&lt;br /&gt;"}
+{html_radios name="id" options=$cust_radios checked=$client_id separator="<br />"}
 
 
-SORTIE: (pour les deux exemples)
+]]>
+  </programlisting>
+  <para>
+   Les deux exemples ci-dessus afficheront :
+  </para>
+  <screen>
+<![CDATA[
 
-&lt;label for="id_1000"&gt;&lt;input type="radio" name="id" value="1000" id="id_1000" /&gt;Joe Schmoe&lt;/label&gt;&lt;br /&gt;
+<label for="id_1000"><input type="radio" name="id" value="1000" id="id_1000" />Joe Schmoe</label><br />
-&lt;label for="id_1001"&gt;&lt;input type="radio" name="id" value="1001" id="id_1001" checked="checked" /&gt;Jack Smith&lt;/label&gt;&lt;br /&gt;
+<label for="id_1001"><input type="radio" name="id" value="1001" id="id_1001" checked="checked" />Jack Smith</label><br />
-&lt;label for="id_1002"&gt;&lt;input type="radio" name="id" value="1002" id="id_1002" /&gt;Jane Johnson&lt;/label&gt;&lt;br /&gt;
+<label for="id_1002"><input type="radio" name="id" value="1002" id="id_1002" />Jane Johnson</label><br />
-&lt;label for="id_1003"&gt;&lt;input type="radio" name="id" value="1003" id="id_1003" /&gt;Charlie Brown&lt;/label&gt;&lt;br /&gt;</programlisting>
+<label for="id_1003"><input type="radio" name="id" value="1003" id="id_1003" />Charlie Brown</label><br />
+]]>
+  </screen>
  </example>
 </sect1>
 <!-- Keep this comment at the end of the file

docs/fr/designers/language-custom-functions/language-function-html-select-date.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: gerald Status: partial -->
+<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: gerald Status: partial -->
 <sect1 id="language.function.html.select.date">
  <title>html_select_date</title>
  <informaltable frame="all">
@@ -15,7 +15,7 @@
      <entry>Nom attribut</entry>
      <entry>Type</entry>
      <entry>Requis</entry>
-     <entry>Defaut</entry>
+     <entry>D<EFBFBD>faut</entry>
      <entry>Description</entry>
     </row>
    </thead>
@@ -210,7 +210,6 @@
     affiche le texte donn<6E> en tant que libell<6C> et dispose de la valeur "".
     Utile par exemple lorsque vous souhaitez que la boite de s<>lection affiche
     "S<>lectionnez une ann<6E>e".
-
     A savoir que vous pouvez sp<73>cifier des valeurs de la forme "-MM-JJ" pour
     l'attribut time afin d'indiquer une ann<6E>e non s<>lectionn<6E>e.</entry>
    </row>
@@ -221,7 +220,6 @@
     <entry>null</entry>
     <entry>S'il est renseign<67>, le premier <20>l<EFBFBD>ment de la boite de s<>lection
     affiche le texte donn<6E> en tant que libell<6C> et dispose de la valeur "".
-    
     A savoir que vous pouvez sp<73>cifier des valeurs de la forme "AAAA--JJ" pour
     l'attribut time afin d'indiquer qu'il manque le moi.</entry>
    </row>
@@ -232,7 +230,6 @@
     <entry>null</entry>
     <entry>S'il est renseign<67>, le premier <20>l<EFBFBD>ment de la boite de s<>lection
     affiche le texte donn<6E> en tant que libell<6C> et dispose de la valeur "".
-    
     A savoir que vous pouvez sp<73>cifier des valeurs de la forme "AAAA-MM-" pour
     l'attribut time afin d'indiquer qu'il manque le jour.
     </entry>
@@ -247,15 +244,15 @@
  </para>
  <example>
   <title>html_select_date</title>
-<programlisting>
+  <programlisting>
 <![CDATA[
 {html_select_date}
 ]]>
-</programlisting>
+  </programlisting>
-<para>
+  <para>
-Ce qui donne en sortie : 
+   Ce qui donne en sortie :
-</para>
+  </para>
-<screen>
+  <screen>
 <![CDATA[
 <select name="Date_Month">
   <option value="1">January</option>
@@ -309,20 +306,20 @@ Ce qui donne en sortie :
 </select>
 
 ]]>
-</screen>
+  </screen>
  </example>
  <example>
   <title>html_select_date</title>
-<programlisting>
+  <programlisting>
 <![CDATA[
 {* le d<>marage et la fin de l'ann<6E>e peuvent <20>tre relatif <20> l'ann<6E>e courante *}
 {html_select_date prefix="StartDate" time=$time start_year="-5" end_year="+1" display_days=false}
 ]]>
-</programlisting>
+  </programlisting>
-<para>
+  <para>
-Ce qui donne en sortie: (L'ann<6E>e courante est 2000)
+   Ce qui donne en sortie: (L'ann<6E>e courante est 2000)
-</para>
+  </para>
-<screen>
+  <screen>
 <![CDATA[
 <select name="StartDateMonth">
   <option value="1">January</option>
@@ -348,8 +345,15 @@ Ce qui donne en sortie: (L'ann
   <option value="2001">2001</option>
 </select>
 ]]>
-</screen>
+  </screen>
  </example>
+ <para>
+  Voir aussi
+  <link linkend="language.function.html.select.time">html_select_time</link>,
+  <link linkend="language.modifier.date.format">date_format</link>,
+  <link linkend="language.variables.smarty.now">$smarty.now</link> et
+  les <link linkend="tips.dates">astuces sur les dates</link>.
+ </para>
 </sect1>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:

docs/fr/designers/language-custom-functions/language-function-html-select-time.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: gerald Status: ready -->
 <sect1 id="language.function.html.select.time">
  <title>html_select_time</title>
  <informaltable frame="all">
@@ -15,7 +15,7 @@
      <entry>Nom attribut</entry>
      <entry>Type</entry>
      <entry>Requis</entry>
-     <entry>Defaut</entry>
+     <entry>D<EFBFBD>faut</entry>
      <entry>Description</entry>
     </row>
    </thead>
@@ -152,7 +152,7 @@
 ]]>
   </programlisting>
   <para>
-   Donne <20> l'<27>cran:
+   L'exemple ci-dessus affichera :
   </para>
   <screen>
 <![CDATA[

docs/fr/designers/language-custom-functions/language-function-mailto.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: gerald Status: ready -->
 <sect1 id="language.function.mailto">
  <title>mailto</title>
  <informaltable frame="all">
@@ -102,13 +102,14 @@
  <note>
   <title>Note technique</title>
   <para>
-   javascript n'est certainement pas la forme d'encodage la plus robuste.
+   Javascript n'est certainement pas la forme d'encodage la plus robuste.
    Vous pouvez <20>galement utiliser un encodage hexad<61>cimal.
   </para>
  </note>
  <example>
   <title>mailto</title>
-<programlisting>
+  <programlisting>
+<![CDATA[
 {mailto address="moi@example.com"}
 {mailto address="moi@example.com" text="send me some mail"}
 {mailto address="moi@example.com" encode="javascript"}
@@ -116,26 +117,32 @@
 {mailto address="moi@example.com" subject="Hello to you!"}
 {mailto address="moi@example.com" cc="you@domain.com,they@domain.com"}
 {mailto address="moi@example.com" extra='class="email"'}
-{mailto address="me@example.com" encode="javascript_charcode"}
+{mailto address="moi@example.com" encode="javascript_charcode"}
-
+]]>
-SORTIE:
+  </programlisting>
-
+  <para>
-&lt;a href="mailto:moi@example.com" &gt;moi@example.com&lt;/a&gt;
+   L'exemple ci-dessus affichera :
-&lt;a href="mailto:moi@example.com" &gt;send me some mail&lt;/a&gt;
+  </para>
-&lt;script type="text/javascript" language="javascript"&gt;eval(unescape('%64%6f%63%75%6d%65%6e%74%2e%77%72%6
+  <screen>
+<![CDATA[
+<a href="mailto:moi@example.com" >moi@example.com</a>
+<a href="mailto:moi@example.com" >send me some mail</a>
+<script type="text/javascript" language="javascript">eval(unescape('%64%6f%63%75%6d%65%6e%74%2e%77%72%6
 9%74%65%28%27%3c%61%20%68%72%65%66%3d%22%6d%61%69%6c%74%6f%3a%6d%65%40%64%6f%6d%
 61%69%6e%2e%63%6f%6d%22%20%3e%6d%65%40%64%6f%6d%61%69%6e%2e%63%6f%6d%3c%2f%61%3e
-%27%29%3b'))&lt;/script&gt;
+%27%29%3b'))</script>
-&lt;a href="mailto:%6d%65@%64%6f%6d%61%69%6e.%63%6f%6d" &gt;&amp;#x6d;&amp;#x65;&amp;#x40;&amp;#x64;&amp;
+<a href="mailto:%6d%65@%64%6f%6d%61%69%6e.%63%6f%6d" >&#x6d;&#x65;&#x40;&#x64;&
-#x6f;&amp;#x6d;&amp;#x61;&amp;#x69;&amp;#x6e;&amp;#x2e;&amp;#x63;&amp;#x6f;&amp;#x6d;&lt;/a&gt;
+#x6f;&#x6d;&#x61;&#x69;&#x6e;&#x2e;&#x63;&#x6f;&#x6d;</a>
-&lt;a href="mailto:moi@example.com?subject=Hello%20to%20you%21" &gt;moi@example.com&lt;/a&gt;
+<a href="mailto:moi@example.com?subject=Hello%20to%20you%21" >moi@example.com</a>
-&lt;a href="mailto:moi@example.com?cc=you@example.com%2Cthey@example.com" &gt;moi@example.com&lt;/a&gt;
+<a href="mailto:moi@example.com?cc=you@example.com%2Cthey@example.com" >moi@example.com</a>
-&lt;a href="mailto:me@example.com" class="email"&gt;me@example.com&lt;/a&gt;
+<a href="mailto:moi@example.com" class="email">moi@example.com</a>
-&lt;script type="text/javascript" language="javascript"&gt;
+<script type="text/javascript" language="javascript">
-&lt;!--
+<!--
 {document.write(String.fromCharCode(60,97,32,104,114,101,102,61,34,109,97,105,108,116,111,58,109,101,64,101,120,97,109,112,108,101,46,99,111,109,34,32,62,109,101,64,101,120,97,109,112,108,101,46,99,111,109,60,47,97,62))}
-//--&gt;
+//-->
-&lt;/script&gt;</programlisting>
+</script>
+]]>
+  </screen>
  </example>
 </sect1>
 <!-- Keep this comment at the end of the file

docs/fr/designers/language-custom-functions/language-function-math.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: gerald Status: ready -->
 <sect1 id="language.function.math">
  <title>math</title>
  <informaltable frame="all">
@@ -15,7 +15,7 @@
      <entry>Nom attribut</entry>
      <entry>Type</entry>
      <entry>Requis</entry>
-     <entry>Defaut</entry>
+     <entry>D<EFBFBD>faut</entry>
      <entry>Description</entry>
     </row>
    </thead>
@@ -89,44 +89,70 @@
  </note>
  <example>
   <title>math</title>
-<programlisting>
+  <programlisting>
+<![CDATA[
 {* $height=4, $width=5 *}
 
 {math equation="x + y" x=$height y=$width}
-
+]]>
-SORTIE:
+  </programlisting>
-
+  <para>
-9
+   L'exemple ci-dessus affichera :
-
+  </para>
-
+  <screen>
+<![CDATA[
+    9
+]]>
+  </screen>
+  <programlisting>
+<![CDATA[
 {* $row_height = 10, $row_width = 20, #col_div# = 2, assigned in template *}
 
 {math equation="height * width / division"
       height=$row_height
       width=$row_width
       division=#col_div#}
-
+]]>
-SORTIE:
+  </programlisting>
-
+  <para>
-100
+   L'exemple ci-dessus affichera :
-
+  </para>
-
+  <screen>
+<![CDATA[
+   100
+]]>
+  </screen>
+  <programlisting>
+<![CDATA[
 {* vous pouvez utiliser des parenth<74>ses *}
 
 {math equation="(( x + y ) / z )" x=2 y=10 z=2}
-
+]]>
-SORTIE:
+  </programlisting>
-
+  <para>
-6
+   L'exemple ci-dessus affichera :
-
+  </para>
-
+  <screen>
+<![CDATA[
+   6
+]]>
+  </screen>
+  <programlisting>
+<![CDATA[
 {* vous pouvez d<>finir un format sprintf pour l'affichage *}
 
 {math equation="x + y" x=4.4444 y=5.0000 format="%.2f"}
 
-SORTIE:
+]]>
-
+  </programlisting>
-9.44</programlisting>
+  <para>
+   L'exemple ci-dessus affichera :
+  </para>
+  <screen>
+<![CDATA[
+   9.44
+]]>
+  </screen>
  </example>
 </sect1>
 <!-- Keep this comment at the end of the file