diff --git a/docs/de/designers/language-custom-functions/language-function-html-image.xml b/docs/de/designers/language-custom-functions/language-function-html-image.xml
index 5ad8be06..24cb7ecd 100644
--- a/docs/de/designers/language-custom-functions/language-function-html-image.xml
+++ b/docs/de/designers/language-custom-functions/language-function-html-image.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: andreas Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: andreas Status: ready -->
                 <sect1 id="language.function.html.image">
                         <title>html_image (Ausgabe von HTML-IMG Tag)</title>
             <informaltable frame="all">
@@ -27,13 +27,6 @@
                         <entry><emphasis>n/a</emphasis></entry>
                         <entry>Name/Pfad zum Bild</entry>
                     </row>
-                    <row>
-                        <entry>border</entry>
-                        <entry>string</entry>
-                        <entry>Nein</entry>
-                        <entry><emphasis>0</emphasis></entry>
-                        <entry>St&auml;rke des Rahmens</entry>
-                    </row>
                     <row>
                         <entry>height</entry>
                         <entry>string</entry>
@@ -87,7 +80,7 @@
 			wird um das Bild ein &lt;a href="LINKVALUE"&gt;&lt;a&gt; Tag erzeugt.
                         </para>
 						<para>
-						Alle weiteren Paarameter werden als Name/Wert Paare (Attribute) im &lt;img&gt;-Tag ausgegeben.
+						Alle weiteren Parameter werden als Name/Wert Paare (Attribute) im &lt;img&gt;-Tag ausgegeben.
 						</para>
                         <note>
                         <title>Technische Bemerkung</title>
@@ -124,9 +117,9 @@ $smarty->display('index.tpl');
     </para>
     <screen>
 <![CDATA[
-<img src="pumpkin.jpg" alt="" border="0" width="44" height="68" />
-<img src="/path/from/docroot/pumpkin.jpg" alt="" border="0" width="44" height="68" />
-<img src="../path/relative/to/currdir/pumpkin.jpg" alt="" border="0" width="44" height="68" />
+<img src="pumpkin.jpg" alt="" width="44" height="68" />
+<img src="/path/from/docroot/pumpkin.jpg" alt="" width="44" height="68" />
+<img src="../path/relative/to/currdir/pumpkin.jpg" alt="" width="44" height="68" />
 ]]>
     </screen>
 </example>
diff --git a/docs/de/designers/language-custom-functions/language-function-html-radios.xml b/docs/de/designers/language-custom-functions/language-function-html-radios.xml
index fb200fd0..7d5f8d8d 100644
--- a/docs/de/designers/language-custom-functions/language-function-html-radios.xml
+++ b/docs/de/designers/language-custom-functions/language-function-html-radios.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: andreas Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: andreas Status: ready -->
 		<sect1 id="language.function.html.radios">
 			<title>html_radios (Ausgabe von HTML-RADIO Tags)</title>
             <informaltable frame="all">
@@ -70,6 +70,9 @@
             Elemente erstellt und k&uuml;mmert sich darum welche Elemente ausgew&auml;hlt sind.
             Erforderliche Attribute sind Wert/Ausgabe oder Options. Die Ausgabe ist XHTML kompatibel
 			</para>
+			<para>
+			Alle weiteren Parameter werden als Name/Wert Paare (Attribute) in jedem der &lt;input&gt;-Tags ausgegeben.
+			</para>
 <example>
 <title>html_radios</title>
 <programlisting>
@@ -110,7 +113,7 @@ index.tpl:
 AUSGABE: (beider Beispiele)
 
 &lt;input type="radio" name="id[]" value="1000"&gt;Joe Schmoe&lt;br /&gt;
-&lt;input type="radio" name="id[]" value="1001" checked="checked"&gt;&lt;br /&gt;
+&lt;input type="radio" name="id[]" value="1001" checked="checked"&gt;Jack Smith&lt;br /&gt;
 &lt;input type="radio" name="id[]" value="1002"&gt;Jane Johnson&lt;br /&gt;
 &lt;input type="radio" name="id[]" value="1003"&gt;Charlie Brown&lt;br /&gt;</programlisting>
 </example>