sync with EN

2025-08-05 10:54:27 +02:00 · 2005-05-26 18:10:32 +00:00
parent 4fffc09895
commit 3086de700b
12 changed files with 102 additions and 57 deletions
--- a/docs/fr/designers/language-builtin-functions/language-function-capture.xml
+++ b/docs/fr/designers/language-builtin-functions/language-function-capture.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: gerald Status: ready -->
 <sect1 id="language.function.capture">
- <title>capture</title>
+ <title>{capture}</title>
 <informaltable frame="all">
  <tgroup cols="5">
   <colspec colname="param" align="center" />
@@ -38,13 +38,13 @@
  </tgroup>
 </informaltable>
 <para>
-  Capture est utilis<69> pour r<>cup<75>rer la sortie d'<27>l<EFBFBD>ments dans une variable
+  {capture} est utilis<69> pour r<>cup<75>rer la sortie d'<27>l<EFBFBD>ments dans une variable
  au lieu de les afficher. Tout contenu situ<74> entre {capture
  name="foo"} et {/capture} est intercept<70> dans une variable dont le nom est
  sp<73>cifi<66> dans l'attribut name. Le contenu captur<75> peut <20>tre utilis<69> dans
  le template par l'interm<72>diaire de la variable sp<73>ciale <link
  linkend="language.variables.smarty.capture">$smarty.capture.foo</link>
-  ou foo est la valeur de l'attribut name. Si vous ne donnez pas de valeur
+  o<EFBFBD> "foo" est la valeur de l'attribut name. Si vous ne donnez pas de valeur
  <20> l'attribut name, alors "default" est utilis<69>. Toutes les commandes
  {capture} doivent <20>tre utilis<69>es de paire avec {/capture}. Vous pouvez
  imbriquer les demandes de captures.
@@ -61,9 +61,10 @@
 <caution>
  <para>
   Fa<46>tes attention lorsque vous interceptez la sortie de commandes <link
-   linkend="language.function.insert"><command>insert</command></link>. 
+   linkend="language.function.insert">{insert}</link>.
   Si vous avez configur<75> le <link linkend="caching">cache</link> pour que ce
-   dernier soit actif, et que vous avez des commandes <command>insert</command>
+   dernier soit actif, et que vous avez des commandes <link
+   linkend="language.function.insert">{insert}</link>
   suppos<6F>es s'ex<65>cuter dans un contenu en cache, ne tentez pas de capturer
   ce contenu.
  </para>
@@ -78,11 +79,13 @@
 {include file="get_banner.tpl"}
 {/capture}
 {if $smarty.capture.banner ne ""}
+<table>
 <tr>
 <td>
  {$smarty.capture.banner}
 </td>
 </tr>
+</table>
 {/if}
 ]]>
   </programlisting>
--- a/docs/fr/designers/language-builtin-functions/language-function-config-load.xml
+++ b/docs/fr/designers/language-builtin-functions/language-function-config-load.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: gerald Status: ready -->
 <sect1 id="language.function.config.load">
- <title>config_load</title>
+ <title>{config_load}</title>
 <informaltable frame="all">
  <tgroup cols="5">
   <colspec colname="param" align="center" />
@@ -66,12 +66,13 @@
  </tgroup>
 </informaltable>
 <para>
-  Cette fonction est utilise<73> pour charger des variables de fichier
+  {config_load} est utilise<73> pour charger des variables <link
+  linkend="language.config.variables">#variables#</link>
  de configuration dans un template. Voir <link linkend="config.files">
  Fichiers de configuration</link> pour de plus amples informations.
 </para>
 <example>
-  <title>fonction config_load</title>
+  <title>fonction {config_load}</title>
  <programlisting>
 <![CDATA[
 {config_load file="colors.conf"}
@@ -129,10 +130,12 @@
  Voir aussi
  <link linkend="config.files">les fichiers de configuration</link>,
  <link linkend="language.config.variables">les variables de configuration</link>,
-  <link linkend="api.get.config.vars">get_config_vars()</link> et 
+  <link linkend="variable.config.dir">$config_dir</link>,
+  <link linkend="api.get.config.vars">get_config_vars()</link> et
  <link linkend="api.config.load">config_load()</link>.
 </para>
 </sect1>
+
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml
@@ -152,4 +155,4 @@ End:
 vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
 vim: et tw=78 syn=sgml
 vi: ts=1 sw=1
-->
+-->
--- a/docs/fr/designers/language-builtin-functions/language-function-foreach.xml
+++ b/docs/fr/designers/language-builtin-functions/language-function-foreach.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: gerald Status: ready -->
 <sect1 id="language.function.foreach">
- <title>foreach,foreachelse</title>
+ <title>{foreach},{foreachelse}</title>
 <informaltable frame="all">
  <tgroup cols="5">
   <colspec colname="param" align="center" />
@@ -55,8 +55,8 @@
 <para>
  Les boucles <emphasis>{foreach}</emphasis> sont une alternative aux boucles
  <link linkend="language.function.section"><emphasis>section</emphasis></link>.
-  Les boucles <emphasis>foreach</emphasis>
-  sont utilis<69>es pour parcourir des tableaux associatifs simples.
+  Les boucles <emphasis>{foreach}</emphasis>
+  sont utilis<69>es pour parcourir des <emphasis role="bold">tableaux associatifs simples</emphasis>.
  La syntaxe des boucles <emphasis>{foreach}</emphasis> est bien plus simple
  que celle des boucles <emphasis>{section}</emphasis>, mais en contrepartie,
  <emphasis role="bold">elles ne peuvent <20>tre utilis<69>es que pour des tableaux associatifs 
@@ -74,6 +74,14 @@
 </para>
 <example>
  <title>foreach</title>
+  <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+$arr = array( 1001,1002,1003);
+$smarty->assign('custid', $arr);
+?>
+]]>
+  </programlisting>
  <programlisting>
 <![CDATA[
 {* Cet exemple affiche toutes les valeurs du tableau $custid *}
@@ -97,17 +105,24 @@ id: 1002<br />

 <example>
  <title>foreach key</title>
+  <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+// key contient la clef de chaque <20>l<EFBFBD>ment parcouru
+// L'assignement ressemble <20> ceci :
+<?php
+     $smarty->assign("contacts", array(
+         array("phone" => "1",
+         "fax" => "2",
+         "cell" => "3"),
+         array("phone" => "555-4444",
+         "fax" => "555-3333",
+         "cell" => "760-1234"))
+         );
+?>
+]]>
+</programlisting>
  <programlisting>
 <![CDATA[
-{* key contient la clef de chaque <20>l<EFBFBD>ment parcouru
-
-l'attribution des <20>l<EFBFBD>ment est de la forme:
-
-$smarty->assign("contacts", array(array("tel" => "1", "fax" => "2", "portable" => "3"),
-      array("tel" => "555-4444", "fax" => "555-3333", "portable" => "760-1234")));
-
-*}
-
 {foreach name=outer item=contact from=$contacts}
  {foreach key=key item=item from=$contact}
    {$key}: {$item}<br />
@@ -130,9 +145,29 @@ portable: 760-1234<br />
  </screen>
 </example>

+ <example>
+  <title>{foreach} - Exemple avec une base de donn<6E>es (eg PEAR ou ADODB)</title>
+  <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+$sql = 'select contact_id, name, nick from contacts order by contact';
+$smarty->assign("contacts", $db->getAssoc($sql));
+?>
+]]>
+  </programlisting>
+  <programlisting>
+<![CDATA[
+{foreach key=cid item=con from=$contacts}
+ <a href="contact.php?contact_id={$cid}">{$con.name} - {$con.nick}</a><br />
+{/foreach}
+]]>
+  </programlisting>
+
+ </example>
+
 <para>
-  Les boucles Foreach ont <20>galement leurs propres variables qui g<>rent les propri<72>t<EFBFBD>s
-  de foreach. Elles sont indiqu<71>es par : 
+  Les boucles {foreach} ont <20>galement leurs propres variables qui g<>rent les propri<72>t<EFBFBD>s
+  de {foreach}. Elles sont indiqu<71>es par :
  <link linkend="language.variables.smarty.loops">{$smarty.foreach.foreachname.varname}</link>
  o<> foreachname est le nom sp<73>cifi<66> par l'attribut <emphasis>name</emphasis>
  de foreach.
@@ -142,8 +177,6 @@ portable: 760-1234<br />
  <title>iteration</title>
  <para>
   <emphasis>iteration</emphasis> est utilis<69> pour afficher l'it<69>ration de la boucle courante.
-  </para>
-  <para>
   <emphasis>iteration</emphasis> commence toujours par 1 et est incr<63>ment<6E>
   <20> chaque it<69>ration.
  </para>
@@ -186,6 +219,7 @@ portable: 760-1234<br />
  </para>
 </sect2>
 </sect1>
+
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml
@@ -205,4 +239,4 @@ End:
 vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
 vim: et tw=78 syn=sgml
 vi: ts=1 sw=1
-->
+-->
--- a/docs/fr/designers/language-builtin-functions/language-function-if.xml
+++ b/docs/fr/designers/language-builtin-functions/language-function-if.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: gerald Status: ready -->
 <sect1 id="language.function.if">
- <title>if,elseif,else</title>
+ <title>{if},{elseif},{else}</title>
 <para>
  L'instruction <emphasis>{if}</emphasis> dans Smarty dispose de la m<>me flexibilit<69> que l'instruction
  PHP du m<>me nom, avec quelques fonctionnalit<69>s suppl<70>mentaires pour le
@@ -206,6 +206,7 @@
  </programlisting>
 </example>
 </sect1>
+
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml
@@ -225,4 +226,4 @@ End:
 vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
 vim: et tw=78 syn=sgml
 vi: ts=1 sw=1
-->
+-->
--- a/docs/fr/designers/language-builtin-functions/language-function-include-php.xml
+++ b/docs/fr/designers/language-builtin-functions/language-function-include-php.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: gerald Status: ready -->
 <sect1 id="language.function.include.php">
- <title>include_php</title>
+ <title>{include_php}</title>
 <informaltable frame="all">
  <tgroup cols="5">
   <colspec colname="param" align="center" />
@@ -137,9 +137,10 @@
  <link linkend="language.function.php">{php}</link>,
  <link linkend="language.function.capture">{capture}</link>, les
  <link linkend="template.resources">ressources de template</link> et les
-  <link linkend="tips.componentized.templates">"composants templates"</link>
+  <link linkend="tips.componentized.templates">"composants templates"</link>.
 </para>
 </sect1>
+
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml
@@ -159,4 +160,4 @@ End:
 vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
 vim: et tw=78 syn=sgml
 vi: ts=1 sw=1
-->
+-->
--- a/docs/fr/designers/language-builtin-functions/language-function-include.xml
+++ b/docs/fr/designers/language-builtin-functions/language-function-include.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: gerald Status: ready -->
 <sect1 id="language.function.include">
- <title>include</title>
+ <title>{include}</title>
 <informaltable frame="all">
  <tgroup cols="5">
   <colspec colname="param" align="center" />
@@ -116,6 +116,7 @@
  <link linkend="tips.componentized.templates">les templates composants</link>.
 </para>
 </sect1>
+
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml
@@ -135,4 +136,4 @@ End:
 vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
 vim: et tw=78 syn=sgml
 vi: ts=1 sw=1
-->
+-->
--- a/docs/fr/designers/language-builtin-functions/language-function-insert.xml
+++ b/docs/fr/designers/language-builtin-functions/language-function-insert.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: gerald Status: ready -->
 <sect1 id="language.function.insert">
- <title>insert</title>
+ <title>{insert}</title>
 <informaltable frame="all">
  <tgroup cols="5">
   <colspec colname="param" align="center" />
@@ -125,6 +125,7 @@
   </para>
  </note>
 </sect1>
+
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml
@@ -144,4 +145,4 @@ End:
 vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
 vim: et tw=78 syn=sgml
 vi: ts=1 sw=1
-->
+-->
--- a/docs/fr/designers/language-builtin-functions/language-function-ldelim.xml
+++ b/docs/fr/designers/language-builtin-functions/language-function-ldelim.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: gerald Status: ready -->
 <sect1 id="language.function.ldelim">
- <title>ldelim,rdelim</title>
+ <title>{ldelim},{rdelim}</title>
 <para>
  ldelim et rdelim sont utilis<69>s pour afficher les d<>limiteurs en tant
  que tels, dans notre cas, "{" ou "}". Vous pouvez toujours utiliser <link
@@ -33,6 +33,7 @@
   <link linkend="language.escaping">d<EFBFBD>sactivation l'analyse de Smarty</link>.
  </para>
 </sect1>
+ 
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml
@@ -52,4 +53,4 @@ End:
 vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
 vim: et tw=78 syn=sgml
 vi: ts=1 sw=1
-->
+-->
--- a/docs/fr/designers/language-builtin-functions/language-function-literal.xml
+++ b/docs/fr/designers/language-builtin-functions/language-function-literal.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: gerald Status: ready -->
 <sect1 id="language.function.literal">
- <title>literal</title>
+ <title>{literal}</title>
 <para>
  Les balises "{literal}" permettent <20> un bloc de donn<6E>es d'<27>tre pris tel
  quel, sans qu'il ne soit interpr<70>t<EFBFBD> par Smarty. Tr<54>s pratique lors
--- a/docs/fr/designers/language-builtin-functions/language-function-php.xml
+++ b/docs/fr/designers/language-builtin-functions/language-function-php.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: gerald Status: ready -->
 <sect1 id="language.function.php">
- <title>php</title>
+ <title>{php}</title>
 <para>
  Les balises {php} permettent de rajouter du code PHP directement dans le
  template. Ils ne seront pas ignor<6F>s, quelle que soit la valeur de <link
@@ -30,6 +30,7 @@
  <link linkend="tips.componentized.templates">les templates composantes</link>.
 </para>
 </sect1>
+
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml
@@ -49,4 +50,4 @@ End:
 vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
 vim: et tw=78 syn=sgml
 vi: ts=1 sw=1
-->
+-->
--- a/docs/fr/designers/language-combining-modifiers.xml
+++ b/docs/fr/designers/language-combining-modifiers.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: gerald Status: ready -->
 <chapter id="language.combining.modifiers">
 <title>Combiner des modificateurs de variable.</title>
 <para>
@@ -14,16 +14,14 @@
 <![CDATA[
 <?php

-$smarty = new Smarty;
 $smarty->assign('titreArticle', 'Les fumeurs sont productifs, mais la mort
 tue l\'efficacit<69>e.');
-$smarty->display('index.tpl');

 ?>
 ]]>
  </programlisting>
  <para>
-   <filename>index.tpl</filename> <20>tant :
+   O<EFBFBD> le template est :
  </para>
  <programlisting>
 <![CDATA[
@@ -49,6 +47,7 @@ L e s   f u m e u r s   s. . .
  </screen>
 </example>
 </chapter>
+
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml
--- a/docs/fr/designers/language-modifiers.xml
+++ b/docs/fr/designers/language-modifiers.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.17 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.18 Maintainer: gerald Status: ready -->
 <chapter id="language.modifiers">
 <title>Modificateurs de variables</title>
 <para>
@@ -73,8 +73,8 @@
  et <link linkend="plugins.modifiers">les modifieurs</link>.
 </para>

- &designers.language-modifiers.language-modifier-cat;
 &designers.language-modifiers.language-modifier-capitalize;
+ &designers.language-modifiers.language-modifier-cat;
 &designers.language-modifiers.language-modifier-count-characters;
 &designers.language-modifiers.language-modifier-count-paragraphs;
 &designers.language-modifiers.language-modifier-count-sentences;