sync with EN

docs/fr/programmers/advanced-features/advanced-features-objects.xml

@@ -1,21 +1,22 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: yannick Status: ready -->
+
 <sect1 id="advanced.features.objects">
  <title>Objets</title>
  <para>
-  Smarty donne l'acc<63>s aux objets PHP <20> travers les templates. Il y
+  Smarty donne l'acc<63>s aux <ulink url="&url.php-manual;object">objets</ulink>
-  a 2 moyens d'y avoir acc<63>s. Le premier consiste <20>
+  PHP <20> travers les templates. Il y a 2 moyens d'y avoir acc<63>s. Le premier consiste <20>
   <link linkend="api.register.object">allouer les objets</link>
   au template puis de les utiliser avec une syntaxe similaire a celles
-  des fonctions personnalis<69>es. Le deuxi<78>me moyen consiste <20> 
+  des <link linkend="language.custom.functions">fonctions personnalis<69>es</link>.
-  <link linkend="api.assign">assigner des objets</link> 
+  Le deuxi<78>me moyen consiste <20> <link linkend="api.assign">assigner</link> des objets
   aux templates et de les utiliser comme n'importe quelle
   variable. La premi<6D>re m<>thode a une syntaxe beaucoup plus sympathique.
   Elle est aussi plus s<>curis<69>e, puisqu'un objet allou<6F> ne peut avoir acc<63>s
-  qu'a certaines m<>thodes et propri<72>t<EFBFBD>s. N<>anmoins, 
+  qu'a certaines m<>thodes et propri<72>t<EFBFBD>s. N<>anmoins,
   <emphasis role="bold">un objet allou<6F> ne peut pas avoir de lien sur lui-m<>me 
-  ou <20>tre mis dans un tableau d'objet</emphasis>, etc. 
+  ou <20>tre mis dans un tableau d'objet</emphasis>, etc.
   Vous devez choisir la m<>thode qui correspond a vos
   besoins, mais tGchez d'utiliser la premi<6D>re m<>thode autant que possible
   afin de r<>duire la syntaxe des templates au minimum.
@@ -64,22 +65,22 @@
 
 class My_Object() {
   function meth1($params, &$smarty_obj) {
-    return "this is my meth1";
+    return 'Ceci est ma methode 1';
   }
 }
 
 $myobj = new My_Object;
 // enregistre l'objet
-$smarty->register_object("foobar",$myobj);
+$smarty->register_object('foobar',$myobj);
 // on restreint l'acc<63>s a certaines m<>thodes et propri<72>t<EFBFBD>s en les listant
-$smarty->register_object("foobar",$myobj,array('meth1','meth2','prop1'));
+$smarty->register_object('foobar',$myobj,array('meth1','meth2','prop1'));
 // pour utiliser le format habituel de param<61>tre objet, passez le bool<6F>en = false
-$smarty->register_object("foobar",$myobj,null,false);
+$smarty->register_object('foobar',$myobj,null,false);
 
 // on peut aussi assigner des objets. Assignez par r<>f<EFBFBD>rence quand c'est possible
-$smarty->assign_by_ref("myobj", $myobj);
+$smarty->assign_by_ref('myobj', $myobj);
 
-$smarty->display("index.tpl");
+$smarty->display('index.tpl');
 ?>
 
 ?>
@@ -102,6 +103,11 @@ the output was {$output)
 ]]>
   </programlisting>
  </example>
+ <para>
+  Voir aussi
+  <link linkend="api.register.object">register_object()</link> et
+  <link linkend="api.assign">assign()</link>.
+ </para>
 </sect1>
 
 <!-- Keep this comment at the end of the file

docs/fr/programmers/advanced-features/advanced-features-postfilters.xml

@@ -1,14 +1,15 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: yannick Status: ready -->
+
 <sect1 id="advanced.features.postfilters">
  <title>Filtres de post-compilation</title>
  <para>
   Les filtres de post-compilation sont des fonctions PHP que vos templates
   ex<65>cutent apr<70>s avoir <20>t<EFBFBD> compil<69>s. Les filtres de post-compilation peuvent
   <20>tre soit <link linkend="api.register.postfilter">d<EFBFBD>clar<EFBFBD>s</link>, soit charg<72>s
-  depuis les r<EFBFBD>pertoires des plugins en utilisant la fonction
+  depuis les <link linkend="variable.plugins.dir">r<EFBFBD>pertoires des plugins</link>
-  <link linkend="api.load.filter">load_filter()</link> ou en r<>glant
+  en utilisant la fonction <link linkend="api.load.filter">load_filter()</link> ou en r<>glant
   la variable <link linkend="variable.autoload.filters">$autoload_filters</link>.
   Smarty passera le template compil<69> en tant que premier param<61>tre et attendra
   de la fonction qu'elle retourne le r<>sultat de l'ex<65>cution.
@@ -25,8 +26,8 @@ function add_header_comment($tpl_source, &$smarty)
 }
 
 // enregistre le filtre de post-compilation
-$smarty->register_postfilter("add_header_comment");
+$smarty->register_postfilter('add_header_comment');
-$smarty->display("index.tpl");
+$smarty->display('index.tpl');
 ?>
 ]]>
   </programlisting>
@@ -40,7 +41,14 @@ $smarty->display("index.tpl");
 ]]>
   </screen>
  </example>
+ <para>
+  Voir aussi 
+  <link linkend="api.register.postfilter">register_postfilter()</link>,
+  <link linkend="advanced.features.prefilters">les pr<70>-filtres</link> et
+  <link linkend="api.load.filter">load_filter()</link>.
+ </para>
 </sect1>
+
  <!-- Keep this comment at the end of the file
  Local variables:
  mode: sgml
@@ -60,4 +68,4 @@ $smarty->display("index.tpl");
  vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
  vim: et tw=78 syn=sgml
  vi: ts=1 sw=1
- -->
+ -->

docs/fr/programmers/api-functions.xml

@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.9 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.10 Maintainer: yannick Status: ready -->
+
 <chapter id="api.functions">
  <title>M<EFBFBD>thodes</title>
  &programmers.api-functions.api-append;
@@ -31,7 +32,7 @@
  &programmers.api-functions.api-register-prefilter;
  &programmers.api-functions.api-register-resource;
  &programmers.api-functions.api-trigger-error;
- 
+
  &programmers.api-functions.api-template-exists;
  &programmers.api-functions.api-unregister-block;
  &programmers.api-functions.api-unregister-compiler-function;
@@ -42,7 +43,7 @@
  &programmers.api-functions.api-unregister-postfilter;
  &programmers.api-functions.api-unregister-prefilter;
  &programmers.api-functions.api-unregister-resource;
- 
+
 </chapter>
 
 <!-- Keep this comment at the end of the file
@@ -64,4 +65,4 @@ End:
 vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
 vim: et tw=78 syn=sgml
 vi: ts=1 sw=1
--->
+-->

docs/fr/programmers/api-variables.xml

@@ -1,9 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: yannick Status: ready -->
+
 <chapter id="api.variables">
  <title>Variables</title>
- 
+
  &programmers.api-variables.variable-template-dir;
  &programmers.api-variables.variable-compile-dir;
  &programmers.api-variables.variable-config-dir;
@@ -39,6 +40,7 @@
  &programmers.api-variables.variable-use-sub-dirs;
  &programmers.api-variables.variable-default-modifiers;
  &programmers.api-variables.variable-default-resource-type;
+
 </chapter>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
@@ -59,4 +61,4 @@ End:
 vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
 vim: et tw=78 syn=sgml
 vi: ts=1 sw=1
--->
+-->

docs/fr/programmers/smarty-constants.xml

@@ -1,35 +1,44 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: yannick Status: ready -->
+
 <chapter id="smarty.constants">
  <title>Constantes</title>
 
  <sect1 id="constant.smarty.dir">
   <title>SMARTY_DIR</title>
   <para>
-   Il doit s'agir du chemin complet du r<>pertoire o<>
+   Il doit s'agir du <emphasis role="bold">chemin complet</emphasis>
-   se trouvent les fichiers classes de Smarty.
+   du r<>pertoire o<> se trouvent les fichiers classes de Smarty.
    S'il n'est pas d<>fini, Smarty essaiera alors d'en
    d<>terminer automatiquement la valeur.
-   S'il est d<>fini, le chemin doit se terminer par un slash.
+   S'il est d<>fini, le chemin <emphasis role="bold">doit se terminer par un slash</emphasis>.
   </para>
   <example>
    <title>SMARTY_DIR</title>
    <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
+// d<>finit le chemin du r<>pertoire de Smarty (sur un syst<73>me *nix)
+define('SMARTY_DIR','/usr/local/lib/php/Smarty/libs/');
 
-// d<>finit le chemin du r<>pertoire de Smarty
+// d<>finit le chemin du r<>pertoire de Smarty (sur un syst<73>me Windows)
-define("SMARTY_DIR","/usr/local/lib/php/Smarty/");
+define('SMARTY_DIR','c:/webroot/libs/Smarty/libs/');
 
-require_once(SMARTY_DIR."Smarty.class.php");
+// astuce (non recommend<6E>) qui fonctionne sous Windows et sous *nix
+// Smarty est suppos<6F> <20>tre dans le dossier 'include' du script courant
+define('SMARTY_DIR',str_replace("\\","/",getcwd()).'/includes/Smarty/libs/');
+
+// inclut la classe Smarty. Notez le 'S' en majuscule
+require_once(SMARTY_DIR.'Smarty.class.php');
 ?>
 ]]>
    </programlisting>
   </example>
   <para>
    Voir aussi
-   <link linkend="language.variables.smarty.const">$smarty.const</link>.
+   <link linkend="language.variables.smarty.const">$smarty.const</link> et
+   <link linkend="variable.php.handling">$php_handling constants</link>.
     </para>
  </sect1>
  <sect1 id="constant.smarty.core.dir">
@@ -38,7 +47,7 @@ require_once(SMARTY_DIR."Smarty.class.php");
    Il doit s'agir du chemin complet du r<>pertoire o<>
    se trouvent les fichiers internes de Smarty. S'il n'est
    pas d<>fini, Smarty placera comme valeur par d<>faut la
-   valeur de la constante pr<70>c<EFBFBD>dente 
+   valeur de la constante pr<70>c<EFBFBD>dente
    <link linkend="constant.smarty.dir">SMARTY_DIR</link>. S'il est
    d<>fini, le chemin doit se terminer par un slash. Utilisez cette
    constante lorsque vous incluez manuellement n'importe
@@ -49,9 +58,10 @@ require_once(SMARTY_DIR."Smarty.class.php");
    <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
-// chargement de core.get_microtime.php
 
-require_once(SMARTY_CORE_DIR."core.get_microtime.php");
+// chargement de core.get_microtime.php
+require_once(SMARTY_CORE_DIR.'core.get_microtime.php');
+
 ?>
 ]]>
    </programlisting>