sync with EN

docs/fr/designers/language-builtin-functions/language-function-capture.xml

@@ -1,8 +1,23 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.10 Maintainer: gerald Status: ready -->
+
 <sect1 id="language.function.capture">
  <title>{capture}</title>
+
+ <para>
+  {capture} est utilis<69> pour r<>cup<75>rer la sortie d'<27>l<EFBFBD>ments dans une variable
+  au lieu de les afficher. Tout contenu situ<74> entre {capture
+  name="foo"} et {/capture} est intercept<70> dans une variable dont le nom est
+  sp<73>cifi<66> dans l'attribut name. Le contenu captur<75> peut <20>tre utilis<69> dans
+  le template par l'interm<72>diaire de la variable sp<73>ciale
+  <link linkend="language.variables.smarty.capture">$smarty.capture.foo</link>
+  o<> "foo" est la valeur de l'attribut name. Si vous ne donnez pas de valeur
+  <20> l'attribut name, alors "default" est utilis<69>. Toutes les commandes
+  {capture} doivent <20>tre utilis<69>es de paire avec {/capture}. Vous pouvez
+  imbriquer les demandes de captures.
+ </para>
+
  <informaltable frame="all">
   <tgroup cols="5">
    <colspec colname="param" align="center" />
@@ -37,27 +52,6 @@
    </tbody>
   </tgroup>
  </informaltable>
- <para>
-  {capture} est utilis<69> pour r<>cup<75>rer la sortie d'<27>l<EFBFBD>ments dans une variable
-  au lieu de les afficher. Tout contenu situ<74> entre {capture
-  name="foo"} et {/capture} est intercept<70> dans une variable dont le nom est
-  sp<73>cifi<66> dans l'attribut name. Le contenu captur<75> peut <20>tre utilis<69> dans
-  le template par l'interm<72>diaire de la variable sp<73>ciale <link
-  linkend="language.variables.smarty.capture">$smarty.capture.foo</link>
-  o<> "foo" est la valeur de l'attribut name. Si vous ne donnez pas de valeur
-  <20> l'attribut name, alors "default" est utilis<69>. Toutes les commandes
-  {capture} doivent <20>tre utilis<69>es de paire avec {/capture}. Vous pouvez
-  imbriquer les demandes de captures.
- </para>
- <note>
-  <title>Note technique</title>
-  <para>
-   Smarty 1.4.0 - 1.4.4 pla<6C>ait les contenus captur<75>s dans une variable
-   appel<65>e $return. Depuis Smarty 1.4.5, ce comportement <20> <20>t<EFBFBD> modifi<66> et
-   Smarty utilise maintenant l'attribut name en lieu et place.
-   Veuillez donc mettre vos templates <20> jour selon cette r<>gle.
-  </para>
- </note>
  <caution>
   <para>
    Fa<46>tes attention lorsque vous interceptez la sortie de commandes <link
@@ -76,7 +70,7 @@
 <![CDATA[
 {* nous ne voulons afficher une ligne que si cette derni<6E>re est activ<69>. *}
 {capture name=banner}
-  {include file="get_banner.tpl"}
+  {include file='get_banner.tpl'}
 {/capture}
 {if $smarty.capture.banner ne ""}
 <table>
@@ -90,6 +84,23 @@
 ]]>
    </programlisting>
   </example>
+
+  <example>
+   <title>Capturer le contenu dans une variable</title>
+   <para>Cet exemple d<>montre <20>galement la fonction
+    <link linkend="language.function.popup">{popup}</link>
+   </para>
+   <programlisting>
+<![CDATA[
+{capture name=some_content assign=popText}
+.... du contenu ....
+{/capture}
+
+<a href="#" {popup caption='Help' text=$popText}>help</a>
+]]>
+   </programlisting>
+  </example>
+
  </para>
  <para>
   Voir aussi

docs/fr/designers/language-builtin-functions/language-function-config-load.xml

@@ -1,8 +1,17 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.9 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.11 Maintainer: gerald Status: ready -->
+
 <sect1 id="language.function.config.load">
  <title>{config_load}</title>
+
+ <para>
+  {config_load} est utilise<73> pour charger des variables
+  <link linkend="language.config.variables">#variables#</link>
+  depuis un <link linkend="config.files">fichier de configuration</link>
+  dans un template.
+ </para>
+
  <informaltable frame="all">
   <tgroup cols="5">
    <colspec colname="param" align="center" />
@@ -65,19 +74,13 @@
    </tbody>
   </tgroup>
  </informaltable>
- <para>
-  {config_load} est utilise<73> pour charger des variables <link
-  linkend="language.config.variables">#variables#</link>
-  depuis un <link linkend="config.files">fichier de configuration</link>
-  dans un template.
- </para>
  <example>
   <title>fonction {config_load}</title>
   <para>
    example.conf
   </para>
   <programlisting>
-   <![CDATA[
+<![CDATA[
 #ceci est un commentaire de fichier de configuration
 
 #variables globales
@@ -94,7 +97,7 @@ pageTitle = "Info personnalis
   <para>et le template</para>
   <programlisting>
 <![CDATA[
-{config_load file="example.conf"}
+{config_load file='example.conf'}
 
 <html>
 <title>{#pageTitle#|default:"No title"}</title>
@@ -128,7 +131,7 @@ pageTitle = "Info personnalis
   <title>fonction {config_load} avec section</title>
   <programlisting>
 <![CDATA[
-{config_load file="example.conf" section="Customer"}
+{config_load file='example.conf' section='Customer'}
 
 <html>
 <title>{#pageTitle#}</title>
@@ -146,6 +149,11 @@ pageTitle = "Info personnalis
   </programlisting>
  </example>
 
+ <para>
+  Voir aussi <link linkend="variable.config.overwrite">$config_overwrite</link>
+  pour les tableaux de variables de configuration.
+</para>
+
  <para>
   Voir aussi
   <link linkend="config.files">les fichiers de configuration</link>,

docs/fr/designers/language-builtin-functions/language-function-foreach.xml

@@ -1,8 +1,31 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: gerald Status: ready -->
+
 <sect1 id="language.function.foreach">
  <title>{foreach},{foreachelse}</title>
+
+ <para>
+  Les boucles <emphasis>{foreach}</emphasis> sont une alternative aux boucles
+  <link linkend="language.function.section"><emphasis>section</emphasis></link>.
+  Les boucles <emphasis>{foreach}</emphasis>
+  sont utilis<69>es pour parcourir des <emphasis role="bold">tableaux associatifs simples</emphasis>.
+  La syntaxe des boucles <emphasis>{foreach}</emphasis> est bien plus simple
+  que celle des boucles <emphasis>{section}</emphasis>, mais en contrepartie,
+  <emphasis role="bold">elles ne peuvent <20>tre utilis<69>es que pour des tableaux associatifs 
+   simples</emphasis>. La balise <emphasis>{foreach}</emphasis> doit toujours <20>tre accompagn<67>e
+  de la balise <emphasis>{/foreach}</emphasis>. Les param<61>tres requis sont
+  <emphasis>from</emphasis> et <emphasis>item</emphasis>. Le nom des boucles
+  {foreach} doit <20>tre compos<6F>s exclusivement de lettres,
+  chiffres et underscores, selon vos pr<70>f<EFBFBD>rences. Les boucles
+  <emphasis>{foreach}</emphasis> peuvent <20>tre imbriqu<71>es.
+  La variable <emphasis>from</emphasis> (g<>n<EFBFBD>ralement le tableau <20>
+  parcourir) d<>termine le nombre de fois que <emphasis>{foreach}</emphasis>
+  sera ex<65>cut<75>. <emphasis>{foreachelse}</emphasis> est ex<65>cut<75> si aucune
+  valeur n'est pr<70>sente dans la variable donn<6E>e <20> l'attribut
+  <emphasis>from</emphasis>.
+ </para>
+
  <informaltable frame="all">
   <tgroup cols="5">
    <colspec colname="param" align="center" />
@@ -52,26 +75,6 @@
    </tbody>
   </tgroup>
  </informaltable>
- <para>
-  Les boucles <emphasis>{foreach}</emphasis> sont une alternative aux boucles
-  <link linkend="language.function.section"><emphasis>section</emphasis></link>.
-  Les boucles <emphasis>{foreach}</emphasis>
-  sont utilis<69>es pour parcourir des <emphasis role="bold">tableaux associatifs simples</emphasis>.
-  La syntaxe des boucles <emphasis>{foreach}</emphasis> est bien plus simple
-  que celle des boucles <emphasis>{section}</emphasis>, mais en contrepartie,
-  <emphasis role="bold">elles ne peuvent <20>tre utilis<69>es que pour des tableaux associatifs 
-  simples</emphasis>. La balise <emphasis>{foreach}</emphasis> doit toujours <20>tre accompagn<67>e
-  de la balise <emphasis>{/foreach}</emphasis>. Les param<61>tres requis sont
-  <emphasis>from</emphasis> et <emphasis>item</emphasis>. Le nom des boucles
-  {foreach} doit <20>tre compos<6F>s exclusivement de lettres,
-  chiffres et underscores, selon vos pr<70>f<EFBFBD>rences. Les boucles
-  <emphasis>{foreach}</emphasis> peuvent <20>tre imbriqu<71>es.
-  La variable <emphasis>from</emphasis> (g<>n<EFBFBD>ralement le tableau <20>
-  parcourir) d<>termine le nombre de fois que <emphasis>{foreach}</emphasis>
-  sera ex<65>cut<75>. <emphasis>{foreachelse}</emphasis> est ex<65>cut<75> si aucune
-  valeur n'est pr<70>sente dans la variable donn<6E>e <20> l'attribut
-  <emphasis>from</emphasis>.
- </para>
  <example>
   <title>foreach</title>
   <programlisting role="php">

docs/fr/designers/language-builtin-functions/language-function-if.xml

@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: gerald Status: ready -->
+
 <sect1 id="language.function.if">
  <title>{if},{elseif},{else}</title>
  <para>
@@ -10,9 +11,10 @@
   moteur de template. Tous les <emphasis>{if}</emphasis> doivent <20>tre
   utilis<69>s de pair avec un <emphasis>{/if}</emphasis>.
   <emphasis>{else}</emphasis> et <emphasis>{elseif}</emphasis> sont <20>galement
-  des balises autoris<69>es. Toutes les conditions PHP sont reconnues, 
+  des balises autoris<69>es. Toutes les conditions et fonctions PHP sont reconnues,
   comme <emphasis>||</emphasis>, <emphasis>or</emphasis>,
-  <emphasis>&amp;&amp;</emphasis>, <emphasis>and</emphasis>, etc.
+  <emphasis>&amp;&amp;</emphasis>, <emphasis>and</emphasis>,
+  <emphasis>is_array()</emphasis>, etc.
  </para>
  <para>
   La liste suivante pr<70>sente les op<6F>rateurs reconnus, qui doivent <20>tre entour<75>s d'espaces.
@@ -203,6 +205,18 @@ doivent
 {if $var is even by 3}
   ...
 {/if}
+
+{* ------- if avec des fonctions PHP ------- *}
+{* check for array. *}
+{if is_array($foo) }
+.....
+{/if}
+
+{* v<>rification du tableau. *}
+{if isset($foo) }
+.....
+{/if}
+
 ]]>
   </programlisting>
  </example>

docs/fr/designers/language-builtin-functions/language-function-include-php.xml

@@ -1,8 +1,24 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.9 Maintainer: gerald Status: ready -->
+
 <sect1 id="language.function.include.php">
  <title>{include_php}</title>
+
+ <note>
+  <title>Notes techniques</title>
+  <para>
+   {include_php} est presque obsol<6F>te dans Smarty. Vous pouvez obtenir des r<>sultats 
+   <20>quivalents en utilisant les fonctions utilisateur.
+   La seule raison qui peut vous pousser <20> utiliser {include_php} est que 
+   vous avez besoin de mettre une de vos fonction en quarantaine vis <20> vis du 
+   r<>pertoire des <link linkend="variable.plugins.dir">plugins</link> ou de votre application.
+   Reportez-vous <20> l'exemple des
+   <link linkend="tips.componentized.templates"> templates composants</link>
+   pour plus de d<>tails.
+  </para>
+ </note>
+
  <informaltable frame="all">
   <tgroup cols="5">
    <colspec colname="param" align="center" />
@@ -46,19 +62,6 @@
    </tbody>
   </tgroup>
  </informaltable>
- <note>
-  <title>Technical Note</title>
-  <para>
-   {include_php} est presque obsol<6F>te dans Smarty. Vous pouvez obtenir des r<>sultats 
-   <20>quivalents en utilisant les fonctions utilisateur.
-   La seule raison qui peut vous pousser <20> utiliser {include_php} est que 
-   vous avez besoin de mettre une de vos fonction en quarantaine vis <20> vis du 
-   r<>pertoire des <link linkend="variable.plugins.dir">plugins</link> ou de votre application.
-   Reportez vous <20> l'exemple des <link
-   linkend="tips.componentized.templates"> templates composants</link>
-   pour plus de d<>tails.
-  </para>
- </note>
 
  <para>
   Les balises {include_php} sont utilis<69>es pour inclure directement

docs/fr/designers/language-builtin-functions/language-function-include.xml

@@ -1,8 +1,23 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.9 Maintainer: gerald Status: ready -->
+
 <sect1 id="language.function.include">
  <title>{include}</title>
+
+ <para>
+  Les balises "{include}" sont utilis<69>es pour inclure des templates <20>
+  l'int<6E>rieur d'autres templates. Toutes les variables disponibles
+  dans le template r<>alisant l'inclusion sont disponibles dans le
+  template inclus. La balise {include} doit disposer de l'attribut
+  "file", qui contient le chemin de la ressource template.
+ </para>
+ <para>
+  Vous pouvez sp<73>cifier un attribut optionnel <emphasis>'assign'</emphasis>
+  qui d<>finit une variable de template dans laquelle la sortie de
+  {include} sera stock<63>e plut<75>t qu'affich<63>e.
+ </para>
+
  <informaltable frame="all">
   <tgroup cols="5">
    <colspec colname="param" align="center" />
@@ -45,18 +60,6 @@
    </tbody>
   </tgroup>
  </informaltable>
- <para>
-  Les balises "{include}" sont utilis<69>es pour inclure des templates <20>
-  l'int<6E>rieur d'autres templates. Toutes les variables disponibles
-  dans le template r<>alisant l'inclusion sont disponibles dans le
-  template inclus. La balise {include} doit disposer de l'attribut
-  "file", qui contient le chemin de la ressource template.
- </para>
- <para>
-  Vous pouvez sp<73>cifier un attribut optionnel <emphasis>'assign'</emphasis>
-  qui d<>finit une variable de template dans laquelle la sortie de
-  {include} sera stock<63>e plut<75>t qu'affich<63>e.
- </para>
  <example>
   <title>fonction {include}</title>
   <programlisting>
@@ -66,12 +69,12 @@
   <title>{$title}</title>
  </head>
  <body>
-  {include file="page_header.tpl"}
+  {include file='page_header.tpl'}
 
   {* body of template goes here *}
-  {include file="/$tpl_name.tpl"} <-- remplace $tpl_name avec la valeur
+  {include file='$tpl_name.tpl'} <-- remplace $tpl_name avec la valeur
 
-  {include file="page_footer.tpl"}
+  {include file='page_footer.tpl'}
  </body>
 </html>
 ]]>
@@ -88,11 +91,11 @@
   <title>fonction {include}, passage de variables</title>
   <programlisting>
 <![CDATA[
-{include file="header.tpl" title="Menu principal" table_bgcolor="#c0c0c0"}
+{include file='header.tpl' title='Menu principal' table_bgcolor='#c0c0c0'}
 
 {* Le corps du template vient ici *}
 
-{include file="footer.tpl" logo="http://mon.example.com/logo.gif"}
+{include file='footer.tpl' logo='http://mon.example.com/logo.gif'}
 ]]>
   </programlisting>
   <para>o<EFBFBD> header.tpl est :</para>
@@ -116,13 +119,13 @@
   <programlisting>
 <![CDATA[
 <body>
- {include file="nav.tpl" assign="navbar"}
+ {include file='nav.tpl' assign=navbar}
- {include file="header.tpl" title="Main Menu" table_bgcolor="#c0c0c0"}
+ {include file='header.tpl' title='Main Menu' table_bgcolor='#c0c0c0'}
  {$navbar}
 
  {* body of template goes here *}
 
- {include file="footer.tpl" logo="http://my.example.com/logo.gif"}
+ {include file='footer.tpl' logo='http://my.example.com/logo.gif'}
  {$navbar}
 </body>
 ]]>
@@ -138,16 +141,21 @@
   <programlisting>
 <![CDATA[
 {* chemin absolu *}
-{include file="/usr/local/include/templates/header.tpl"}
+{include file='/usr/local/include/templates/header.tpl'}
 
 {* chemin absolu (m<>me chose) *}
-{include file="file:/usr/local/include/templates/header.tpl"}
+{include file='file:/usr/local/include/templates/header.tpl'}
 
 {* chemin absolu windows (DOIT utiliser le pr<70>fixe "file:") *}
-{include file="file:C:/www/pub/templates/header.tpl"}
+{include file='file:C:/www/pub/templates/header.tpl'}
 
 {* inclusion d'une ressource template "db" *}
-{include file="db:header.tpl"}
+{include file='db:header.tpl'}
+
+{* inclusion d'un template $variable - eg $module = 'contacts' *}
+{include file="$module.tpl"}
+{* ne fonctionne pas avec des simples guillemets ie aucun substitution de variables *}
+{include file='$module.tpl'}
 ]]>
   </programlisting>
  </example>

docs/fr/designers/language-builtin-functions/language-function-insert.xml

@@ -1,8 +1,18 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: gerald Status: ready -->
+
 <sect1 id="language.function.insert">
  <title>{insert}</title>
+
+ <para>
+  Les balises {insert} fonctionnent <20> peu pr<70>s comme les balises
+  <link linkend="language.function.include">include</link>,
+  <20> l'exception que leur sortie n'est PAS plac<61>e en cache lorsque
+  <link linkend="caching">le cache</link> est activ<69>.
+  Les balises {insert} seront ex<65>cut<75>es <20> chaque appel du template.
+ </para>
+
  <informaltable frame="all">
   <tgroup cols="5">
    <colspec colname="param" align="center" />
@@ -52,29 +62,22 @@
    </tbody>
   </tgroup>
  </informaltable>
- <para>
-  Les balises insert fonctionnent <20> peu pr<70>s comme les balises <link
-  linkend="language.function.include">include</link>,
-  <20> l'exception que leur sortie n'est pas plac<61>e en cache lorsque
-  <link linkend="caching">le cache</link> est activ<69>.
-  Les balises insert seront ex<65>cut<75>es <20> chaque appel du template.
- </para>
  <para>
   Supposons que vous avez un template avec un emplacement
   pour un bandeau publicitaire en haut de page.
   Ce bandeau publicitaire peut contenir toutes sortes de contenus
   HTML, images, flash, etc. Nous ne pouvons pas placer du contenu
   statique <20> cet endroit. Nous ne voulons pas non plus que ce
-  contenu fasse partie du cache. Arrive alors la balise insert.
+  contenu fasse partie du cache. Arrive alors la balise {insert}.
   Le template connais #emplacement_bandeau# et #id_site# (r<>cup<75>r<EFBFBD>s
-  depuis un fichier de configuration), et <20> besoin d'un appel de
+  depuis un <link linkend="config.files">fichier de configuration</link>),
-  fonction pour r<>cup<75>rer le contenu du bandeau.
+  et <20> besoin d'un appel de fonction pour r<>cup<75>rer le contenu du bandeau.
  </para>
  <example>
-  <title>Fonction insert</title>
+  <title>Fonction {insert}</title>
   <programlisting>
-   {* exemple de r<>cup<75>ration d'un bandeau publicitaire *}
+{* exemple de r<>cup<75>ration d'un bandeau publicitaire *}
-   {insert name="getBanner" lid=#emplacement_bandeau# sid=#id_site#}
+{insert name="getBanner" lid=#emplacement_bandeau# sid=#id_site#}
   </programlisting>
  </example>
  <para>
@@ -82,27 +85,28 @@
   param<61>tres #emplacement_bandeau# et #id_site#. Smarty va rechercher une
   fonction appel<65>e insert_getBanner () dans votre application PHP, et lui
   passer les valeurs #banner_location_id# et #site_id# comme premier
-  param<61>tre, dans un tableau associatif. Tous les noms des fonctions insert
+  param<61>tre, dans un tableau associatif. Tous les noms des fonctions {insert}
   de votre application doivent <20>tre prefix<69>es de "insert_" pour rem<65>dier
   <20> d'<27>ventuels conflits de nommage. Votre fonction insert_getBanner ()
   est suppos<6F>e traiter les valeurs pass<73>es et retourner
   un r<>sultat. Ces r<>sultats sont affich<63>s dans le template en lieu et
   place de la balise. Dans cet exemple, Smarty appellera cette fonction
   insert_getBanner(array("lid" => "12345","sid" => "67890")); et affichera
-   le r<>sultat retourn<72> <20> la place de la balise insert.
+   le r<>sultat retourn<72> <20> la place de la balise {insert}.
   </para>
   <para>
    Si vous donnez une valeur <20> l'attribut "assign", la sortie de la balise
-   insert sera assign<67> <20> une variable de template de ce nom au lieu d'<27>tre
+   {insert} sera assign<67> <20> une variable de template de ce nom au lieu d'<27>tre
    affich<63>e	directement. NOTE: assigner la sortie <20> une variable n'est pas
-   tr<74>s utile lorsque le cache est activ<69>.
+   tr<74>s utile lorsque le <link linkend="variable.caching">cache</link> est activ<69>.
   </para>
   <para>
    Si vous donnez une valeur <20> l'attribut "script", ce script PHP sera
-   inclus (une seule fois) avant l'ex<65>cution de la fonction insert.
+   inclus (une seule fois) avant l'ex<65>cution de la fonction {insert}.
-   Le cas peut survenir lorsque la fonction insert n'existe pas encore,
+   Le cas peut survenir lorsque la fonction {insert} n'existe pas encore,
    et que le script PHP charg<72> de sa d<>finission doit <20>tre inclus. Le
-   chemin doit <20>tre absolu ou relatif <20> $trusted_dir.
+   chemin doit <20>tre absolu ou relatif <20>
+   <link linkend="variable.trusted.dir">$trusted_dir</link>.
    Lorsque <link
    linkend="variable.security">"security" est actif</link>, le script doit <20>tre situ<74>
    dans <link linkend="variable.trusted.dir">$trusted_dir</link>.
@@ -110,14 +114,14 @@
   <para>
    L'objet Smarty est pass<73> comme second argument. De cette fa<66>on, vous
    pouvez utiliser ou modifier des informations sur l'objet Smarty,
-   directement depuis votre fonction d'insertion.
+   directement depuis votre fonction {insert}.
   </para>
   <note>
    <title>Note technique</title>
    <para>
     Il est possible d'avoir des portions de template qui ne soient pas
     g<>rables par le cache. M<>me si vous avez activ<69> l'option
-    <link linkend="caching">caching</link>, les balises insert
+    <link linkend="caching">caching</link>, les balises {insert}
     ne feront pas partie du cache. Elles retourneront un contenu dynamique
     <20> chaque invocation de la page. Cette m<>thode est tr<74>s pratique pour
     des <20>l<EFBFBD>ments tels que les bandeaux publicitaires, les enqu<71>tes,

docs/fr/designers/language-builtin-functions/language-function-ldelim.xml

@@ -1,17 +1,18 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.9 Maintainer: gerald Status: ready -->
+
 <sect1 id="language.function.ldelim">
  <title>{ldelim},{rdelim}</title>
  <para>
-  ldelim et rdelim sont utilis<69>s pour afficher les d<>limiteurs en tant
+  {ldelim} et {rdelim} sont utilis<69>s pour <link linkend="language.escaping"><EFBFBD>chapper</link>
-  que tels, dans notre cas, "{" ou "}". Vous pouvez toujours utiliser <link
+  les d<>limiteurs en tant que tels, dans notre cas, "{" ou "}". Vous pouvez toujours utiliser <link
   linkend="language.function.literal">{literal}{/literal}</link> pour <20>chapper
   des blocks de texte.
   Voir aussi <link linkend="language.variables.smarty.ldelim">{$smarty.ldelim}</link>.
  </para>
  <example>
-  <title>ldelim, rdelim</title>
+  <title>{ldelim}, {rdelim}</title>
   <programlisting>
 <![CDATA[
 {* Affiche les d<>limiteurs de template *}
@@ -27,10 +28,34 @@
 {nomFonction} est la fa<66>on dont sont appel<65>es les fonctions dans Smarty !
 ]]>
    </screen>
+
+   <para>Un autre exemple avec du javascript</para>
+   <programlisting>
+<![CDATA[
+<script language="JavaScript">
+ function foo() {ldelim}
+   ... code ...
+   {rdelim}
+</script>
+]]>
+   </programlisting>
+   <para>
+    affichera :
+   </para>
+   <screen>
+<![CDATA[
+<script language="JavaScript">
+ function foo() {
+   .... code ...
+ }
+</script>
+]]>
+   </screen>
+
   </example>
   <para>
    Voir aussi la
-   <link linkend="language.escaping">d<EFBFBD>sactivation l'analyse de Smarty</link>.
+   <link linkend="language.escaping">d<EFBFBD>sactivation de l'analyse de Smarty</link>.
   </para>
  </sect1>
 

docs/fr/designers/language-builtin-functions/language-function-literal.xml

@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.9 Maintainer: gerald Status: ready -->
+
 <sect1 id="language.function.literal">
  <title>{literal}</title>
  <para>
@@ -10,18 +11,18 @@
   qui peuvent confondre le moteur de template. Tout le contenu situ<74>
   entre les balises {literal}{/literal} ne sera pas interpr<70>t<EFBFBD>, et
   affich<63> comme du contenu statique. Si vous voulez inclure des tags de template
-  dans votre block lit<EFBFBD>ral, utilisez plut<75>t <link
+  dans votre block {literal}, utilisez plut<75>t <link
   linkend="language.function.ldelim">{ldelim}{rdelim}</link> pour <20>chapper
   les d<>limiteurs individuels.
  </para>
  <example>
-  <title>Balises literal</title>
+  <title>Balises {literal}</title>
   <programlisting>
 <![CDATA[
 {literal}
 <script language=javascript>
 
- <!--
+<!--
  function isblank(field) {
    if (field.value == '')
     { return false; }
@@ -31,7 +32,7 @@
       return true;
     }
  }
-     // -->
+// -->
 
 </script>
 {/literal}

docs/fr/designers/language-builtin-functions/language-function-php.xml

@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: gerald Status: ready -->
+
 <sect1 id="language.function.php">
  <title>{php}</title>
  <para>
@@ -11,17 +12,39 @@
   n<>cessaire.
  </para>
  <example>
-  <title>balises php</title>
+  <title>Balises {php}</title>
-  <programlisting>
+  <programlisting role="php">
 <![CDATA[
-   {php}
+{php}
    // inclusion directe d'un script PHP
    // depuis le template.
-   include("/path/to/display_weather.php");
+   include('/chemin/vers/display_weather.php');
-   {/php}
+{/php}
 ]]>
   </programlisting>
  </example>
+ <note>
+  <title>Notes techniques</title>
+  <para>
+   Pour acc<63>der aux variables PHP dans les blocks {php}, vous devriez avoir besoin
+   d'utiliser le mot cl<63> PHP <ulink url="&url.php-manual;global">global</ulink>.
+  </para>
+ </note>
+
+ <example>
+  <title>Balises {php} avec le mot cl<63> global</title>
+  <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+{php}
+   global $foo, $bar;
+   if($foo == $bar){
+      // do something
+   }
+{/php}
+]]>
+  </programlisting>
+ </example>
+
  <para>
   Voir aussi
   <link linkend="variable.php.handling">$php_handling</link>,