From 4465197142457aa317626b4f8f7cf07d86eaa1ae Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: thomasgm <thomasgm@localhost>
Date: Fri, 1 Oct 2004 14:39:42 +0000
Subject: [PATCH] Review translation, fixing tags, etc...

---
 .../language-function-assign.xml              |  17 +-
 .../language-function-counter.xml             |  29 +-
 .../language-function-cycle.xml               |  36 +-
 .../language-function-debug.xml               |   8 +-
 .../language-function-eval.xml                |  15 +-
 .../language-function-fetch.xml               |  21 +-
 .../language-function-html-checkboxes.xml     |  45 +--
 .../language-function-html-image.xml          |  27 +-
 .../language-function-html-options.xml        |  76 +++--
 .../language-function-html-radios.xml         |  63 ++--
 .../language-function-html-select-date.xml    | 203 ++++++-----
 .../language-function-html-select-time.xml    | 323 +++++++++---------
 .../language-function-html-table.xml          |  51 +--
 .../language-function-mailto.xml              |  43 +--
 .../language-function-math.xml                |  19 +-
 .../language-function-popup-init.xml          |   5 +-
 .../language-function-popup.xml               |  84 ++---
 .../language-function-textformat.xml          |  13 +-
 18 files changed, 574 insertions(+), 504 deletions(-)

diff --git a/docs/pt_BR/designers/language-custom-functions/language-function-assign.xml b/docs/pt_BR/designers/language-custom-functions/language-function-assign.xml
index 5743951b..4c950d2f 100644
--- a/docs/pt_BR/designers/language-custom-functions/language-function-assign.xml
+++ b/docs/pt_BR/designers/language-custom-functions/language-function-assign.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
                     <row>
                         <entry>Nome do Atributo</entry>
                         <entry>Tipo</entry>
-                        <entry>Requerido</entry>       
+                        <entry>Obrigatório</entry>       
                         <entry>Padrão</entry>
                         <entry>Descrição</entry>
                     </row>
@@ -24,32 +24,35 @@
                         <entry>string</entry>
                         <entry>Sim</entry>
                         <entry><emphasis>n/a</emphasis></entry>
-                        <entry>O nome da variável que esta ganhando valor</entry>
+                        <entry>O nome da variável que está sendo definida</entry>
                     </row>
                     <row>
                         <entry>value</entry>
                         <entry>string</entry>
                         <entry>Yes</entry>
                         <entry><emphasis>n/a</emphasis></entry>
-                        <entry>O valor que esta sendo dado</entry>
+                        <entry>O valor que está sendo definido</entry>
                     </row>
                 </tbody>
                 </tgroup>
             </informaltable>
 			<para>
-			assign é usado para definir valores para variável
+			assign é usado para definir o valor de uma variável 
 			de template durante a execução do template.
 			</para>
 <example>
 <title>assign</title>
 <programlisting>
-{assign var="name" value="Bob"}
+<![CDATA[
+{assign var="nome" value="Bob"}
 
-The value of $name is {$name}.
+O valor de $nome é {$nome}.
 
 MOSTRA:
 
-The value of $name is Bob.</programlisting>
+O valor de $nome é Bob.
+]]>
+</programlisting>
 </example>
 </sect1>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
diff --git a/docs/pt_BR/designers/language-custom-functions/language-function-counter.xml b/docs/pt_BR/designers/language-custom-functions/language-function-counter.xml
index 8f90ac94..b1ad6ae9 100644
--- a/docs/pt_BR/designers/language-custom-functions/language-function-counter.xml
+++ b/docs/pt_BR/designers/language-custom-functions/language-function-counter.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
                     <row>
                         <entry>Nome do Atributo</entry>
                         <entry>Tipo</entry>
-                        <entry>Requerido</entry>       
+                        <entry>Obrigatório</entry>       
                         <entry>Padrão</entry>
                         <entry>Descrição</entry>
                     </row>
@@ -31,14 +31,14 @@
                         <entry>number</entry>
                         <entry>Não</entry>
                         <entry><emphasis>1</emphasis></entry>
-                        <entry>O número inicial para contar a partir de</entry>
+                        <entry>O número no qual a contagem se inicia</entry>
                     </row>
                     <row>
                         <entry>skip</entry>
                         <entry>number</entry>
                         <entry>Não</entry>
                         <entry><emphasis>1</emphasis></entry>
-                        <entry>O intervalo para contar</entry>
+                        <entry>O intervalo entre as contagens</entry>
                     </row>
                     <row>
                         <entry>direction</entry>
@@ -69,32 +69,35 @@
 			counter é usada para mostrar uma contagem. counter irá se lembrar de
 			count em cada interação. Você pode ajustar o número, o intervalo
 			e a direção da contagem, assim como detrminar quando
-			mostrar ou não a contagem. Você pode ter varios contadores ao
+			mostrar ou não a contagem. Você pode ter vários contadores ao
 			mesmo tempo, dando um nome único para cada um. Se você não der um nome,
 			o nome 'default' será usado.
 			</para>
 			<para>
 			 Se você indicar o atributo especial "assign", a saída da função counter
-			 irá para essa variável de template ao invés de
+			 será passada para essa variável de template ao invés de
 			 ser mostrada no template.
 			</para>
 <example>
 <title>counter</title>
 <programlisting>
+<![CDATA[
 {* inicia a contagem *}
 {counter start=0 skip=2 print=false}
 
-{counter}&lt;br&gt;
-{counter}&lt;br&gt;
-{counter}&lt;br&gt;
-{counter}&lt;br&gt;
+{counter}<br>
+{counter}<br>
+{counter}<br>
+{counter}<br>
 
 MOSTRA:
 
-2&lt;br&gt;
-4&lt;br&gt;
-6&lt;br&gt;
-8&lt;br&gt;</programlisting>
+2<br>
+4<br>
+6<br>
+8<br>
+]]>
+</programlisting>
 </example>
 </sect1>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
diff --git a/docs/pt_BR/designers/language-custom-functions/language-function-cycle.xml b/docs/pt_BR/designers/language-custom-functions/language-function-cycle.xml
index 4052350d..9bc83ae0 100644
--- a/docs/pt_BR/designers/language-custom-functions/language-function-cycle.xml
+++ b/docs/pt_BR/designers/language-custom-functions/language-function-cycle.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
                     <row>
                         <entry>Nome do Atributo</entry>
                         <entry>Tipo</entry>
-                        <entry>Requerido</entry>       
+                        <entry>Obrigatório</entry>       
                         <entry>Padrão</entry>
                         <entry>Descrição</entry>
                     </row>
@@ -30,7 +30,7 @@
                         <entry>values</entry>
                         <entry>mixed</entry>
                         <entry>Sim</entry>
-                        <entry><emphasis>N/A</emphasis></entry>
+                        <entry><emphasis>n/d</emphasis></entry>
 						<entry>Os valores do ciclo, ou uma lista delimitada
 						por vírgula (veja o atributo delimiter),
 						ou uma matriz de valores.</entry>
@@ -54,13 +54,13 @@
                         <entry>string</entry>
                         <entry>Não</entry>
                         <entry><emphasis>,</emphasis></entry>
-                        <entry>O delimitador para usar no atributo values.</entry>
+                        <entry>O delimitador para usar no atributo 'values'.</entry>
                     </row>
                     <row>
                         <entry>assign</entry>
                         <entry>string</entry>
                         <entry>Não</entry>
-                        <entry><emphasis>n/a</emphasis></entry>
+                        <entry><emphasis>n/d</emphasis></entry>
                         <entry>A variável de template que
                         receberá a saída</entry>
                     </row>
@@ -88,29 +88,31 @@
 			</para>
 			<para>
 			 Se você indicar o atributo especial "assign", a saída da função
-			 cycle irá para a variável de template ao invés de ser
+			 cycle será passada para uma variável de template ao invés de ser
 			 mostrado diretamente no template.
 			</para>
 <example>
 <title>cycle</title>
 <programlisting>
+<![CDATA[
 {section name=rows loop=$data}
-&lt;tr bgcolor="{cycle values="#eeeeee,#d0d0d0"}"&gt;
-   &lt;td&gt;{$data[rows]}&lt;/td&gt;
-&lt;/tr&gt;
+<tr bgcolor="{cycle values="#eeeeee,#d0d0d0"}">
+   <td>{$data[rows]}</td>
+</tr>
 {/section}
 
 MOSTRA:
 
-&lt;tr bgcolor="#eeeeee"&gt;
-   &lt;td&gt;1&lt;/td&gt;
-&lt;/tr&gt;
-&lt;tr bgcolor="#d0d0d0"&gt;
-   &lt;td&gt;2&lt;/td&gt;
-&lt;/tr&gt;
-&lt;tr bgcolor="#eeeeee"&gt;
-   &lt;td&gt;3&lt;/td&gt;
-&lt;/tr&gt;
+<tr bgcolor="#eeeeee">
+   <td>1</td>
+</tr>
+<tr bgcolor="#d0d0d0">
+   <td>2</td>
+</tr>
+<tr bgcolor="#eeeeee">
+   <td>3</td>
+</tr>
+]]>
 </programlisting>
 </example>
 </sect1>
diff --git a/docs/pt_BR/designers/language-custom-functions/language-function-debug.xml b/docs/pt_BR/designers/language-custom-functions/language-function-debug.xml
index 57c7a60c..5362ee3d 100644
--- a/docs/pt_BR/designers/language-custom-functions/language-function-debug.xml
+++ b/docs/pt_BR/designers/language-custom-functions/language-function-debug.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
                     <row>
                         <entry>Nome do Atributo</entry>
                         <entry>Tipo</entry>
-                        <entry>Requerido</entry>       
+                        <entry>Obrigatório</entry>       
                         <entry>Padrão</entry>
                         <entry>Descrição</entry>
                     </row>
@@ -30,11 +30,11 @@
                 </tgroup>
             </informaltable>
 			<para>
-			 {debug} mostra o console de debug na página. Isto funciona independente
+			 {debug} mostra o console de debug na página. Ele funciona independente
 			 da definição de <link linkend="chapter.debugging.console">debug</link>.
-			 Já que isto é executado em tempo de execução, isto é capaz apenas de
+			 Já que ele é executado em tempo de execução, ele é capaz apenas de
 			 mostrar as variáveis definidas, e não os templates
-			 que estejam em uso. Mas você pode ver todas as variáveis
+			 que estão em uso. Mas você pode ver todas as variáveis
 			 disponíveis no escopo do template.
 			</para>
 </sect1>
diff --git a/docs/pt_BR/designers/language-custom-functions/language-function-eval.xml b/docs/pt_BR/designers/language-custom-functions/language-function-eval.xml
index 09377e46..eb797994 100644
--- a/docs/pt_BR/designers/language-custom-functions/language-function-eval.xml
+++ b/docs/pt_BR/designers/language-custom-functions/language-function-eval.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
                     <row>
                         <entry>Nome do Atributo</entry>
                         <entry>Tipo</entry>
-                        <entry>Requerido</entry>       
+                        <entry>Obrigatório</entry>       
                         <entry>Padrão</entry>
                         <entry>Descrição</entry>
                     </row>
@@ -66,11 +66,12 @@
 <example>
 <title>eval</title>
 <programlisting>
+<![CDATA[
 setup.conf
 ----------
 
-emphstart = &lt;b&gt;
-emphend = &lt;/b&gt;
+emphstart = <b>
+emphend = </b>
 title = Welcome to {$company}'s home page!
 ErrorCity = You must supply a {#emphstart#}city{#emphend#}.
 ErrorState = You must supply a {#emphstart#}state{#emphend#}.
@@ -90,10 +91,10 @@ index.tpl
 MOSTRA:
 
 This is the contents of foo.
-Welcome to Foobar Pub &amp; Grill's home page!
-You must supply a &lt;b&gt;city&lt;/b&gt;.
-You must supply a &lt;b&gt;state&lt;/b&gt;.
-
+Welcome to Foobar Pub & Grill's home page!
+You must supply a <b>city</b>.
+You must supply a <b>state</b>.
+]]>
 </programlisting>
 </example>
 </sect1>
diff --git a/docs/pt_BR/designers/language-custom-functions/language-function-fetch.xml b/docs/pt_BR/designers/language-custom-functions/language-function-fetch.xml
index f8319afe..b63554cd 100644
--- a/docs/pt_BR/designers/language-custom-functions/language-function-fetch.xml
+++ b/docs/pt_BR/designers/language-custom-functions/language-function-fetch.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
                     <row>
                         <entry>Nome do Atributo</entry>
                         <entry>Tipo</entry>
-                        <entry>Requerido</entry>       
+                        <entry>Obrigatório</entry>       
                         <entry>Padrão</entry>
                         <entry>Descrição</entry>
                     </row>
@@ -40,35 +40,36 @@
 			<para>
 			 fetch é usado para obter arquivos do sistema de arquivos local,
 			 http ou ftp, e mostrar o seu conteúdo. Se o nome do arquivo começar
-			 com "http://", a página do web site será obtidae mostrada. Se o
+			 com "http://", a página do web site será obtida e mostrada. Se o
 			 nome do arquivo começar com "ftp://", o arquivo será obtido do servidor
 			 ftp e mostrado. Para arquivos locais, o caminho completo do sistema de 
 			 arquivos deve ser dado, ou um caminho relativo ao script php executado.
 			</para>
 			<para>
 			 Se você indicar o atributo especial "assign", a saída da função
- 			 fetch irá para uma variável de template ao ivés de 
+ 			 fetch será passada para uma variável de template ao invés de 
  			 ser mostrado no template. (novo no Smarty 1.5.0)
 			</para>
 			<note>
 				<title>Nota Técnica</title>
 				<para>
-				 Isto não suporta redirecionamento http, tenha
-				 certesa de incluir a barra no final aonde necessário.
+				 fetch não suporta redirecionamento http, tenha
+				 certeza de incluir a barra no final aonde necessário.
             	</para>
 			</note>
 			<note>
 				<title>Nota Técnica</title>
 				<para>
 				 Se a segurança do template esta ativada e você
-				 estiver obtendo um arquivo do sistema de arquivos local, isto
-				 irá permitir apenas arquivos de um dos diretórios
+				 estiver obtendo um arquivo do sistema de arquivos locais, fetch
+				 irá funcionar apenas em arquivos de um dos diretórios
 				 definidos como seguros. ($secure_dir)
             	</para>
 			</note>
 <example>
 <title>fetch</title>
 <programlisting>
+<![CDATA[
 {* inclui algum javascript no seu template *}
 {fetch file="/export/httpd/www.domain.com/docs/navbar.js"}
 
@@ -81,8 +82,10 @@
 {* coloca o conteúdo obtido para uma varável de template *}
 {fetch file="http://www.myweather.com/68502/" assign="weather"}
 {if $weather ne ""}
-	&lt;b&gt;{$weather}&lt;/b&gt;
-{/if}</programlisting>
+	<b>{$weather}</b>
+{/if}
+]]>
+</programlisting>
 </example>
 </sect1>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
diff --git a/docs/pt_BR/designers/language-custom-functions/language-function-html-checkboxes.xml b/docs/pt_BR/designers/language-custom-functions/language-function-html-checkboxes.xml
index 037946ac..39d2ab7e 100644
--- a/docs/pt_BR/designers/language-custom-functions/language-function-html-checkboxes.xml
+++ b/docs/pt_BR/designers/language-custom-functions/language-function-html-checkboxes.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
                     <row>
                         <entry>Nome do Atributo</entry>
                         <entry>Tipo</entry>
-                        <entry>Requerido</entry>       
+                        <entry>Obrigatório</entry>       
                         <entry>Padrão</entry>
                         <entry>Descrição</entry>
                     </row>
@@ -50,7 +50,7 @@
                     <row>
                         <entry>options</entry>
                         <entry>matriz</entry>
-                        <entry>Sim, a mesnos que esteja usando values e output</entry>
+                        <entry>Sim, a menos que esteja usando values e output</entry>
                         <entry><emphasis>n/a</emphasis></entry>
                         <entry>Uma matriz associativa de valores e saída</entry>
                     </row>
@@ -73,8 +73,8 @@
             </informaltable>
 			<para>
 			 html_checkboxes é uma função personalizada que cria um grupo de
-			 checkbox com os dados providos. Ela cuida de qual(is) item(s)
-			 estão selecionado(s) por padrão. Os atributos requeridos são
+			 checkbox com os dados fornecidos. Ela cuida de qual(is) item(s)
+			 estão selecionado(s) por padrão. Os atributos obrigatórios são
 			 values e output, a menos que você use options.
 			 Toda a saída é compatível com XHTML.
 			</para>
@@ -85,44 +85,47 @@
 <example>
 <title>html_checkboxes</title>
 <programlisting>
+<![CDATA[
 index.php:
 
 require('Smarty.class.php');
 $smarty = new Smarty;
-$smarty-&gt;assign('cust_ids', array(1000,1001,1002,1003));
-$smarty-&gt;assign('cust_names', array('Joe Schmoe','Jack Smith','Jane Johnson','Charlie Brown'));
-$smarty-&gt;assign('customer_id', 1001);
-$smarty-&gt;display('index.tpl');
+$smarty->assign('cust_ids', array(1000,1001,1002,1003));
+$smarty->assign('cust_names', array('Joe Schmoe','Jack Smith','Jane Johnson','Charlie Brown'));
+$smarty->assign('customer_id', 1001);
+$smarty->display('index.tpl');
 
 
 index.tpl:
 
-{html_checkboxes values=$cust_ids checked=$customer_id output=$cust_names separator="&lt;br /&gt;"}
+{html_checkboxes values=$cust_ids checked=$customer_id output=$cust_names separator="<br />"}
 
 
 index.php:
 
 require('Smarty.class.php');
 $smarty = new Smarty;
-$smarty-&gt;assign('cust_checkboxes', array(
-			1000 =&gt; 'Joe Schmoe',
-			1001 =&gt; 'Jack Smith',
-			1002 =&gt; 'Jane Johnson',
-			1003 =&gt; 'Charlie Brown'));
-$smarty-&gt;assign('customer_id', 1001);
-$smarty-&gt;display('index.tpl');
+$smarty->assign('cust_checkboxes', array(
+			1000 => 'Joe Schmoe',
+			1001 => 'Jack Smith',
+			1002 => 'Jane Johnson',
+			1003 => 'Charlie Brown'));
+$smarty->assign('customer_id', 1001);
+$smarty->display('index.tpl');
 
 index.tpl:
 
-{html_checkboxes name="id" options=$cust_checkboxes checked=$customer_id separator="&lt;br /&gt;"}
+{html_checkboxes name="id" options=$cust_checkboxes checked=$customer_id separator="<br />"}
 
 
 MOSTRA: (ambos os exemplos)
 
-&lt;label&gt;&lt;input type="checkbox" name="checkbox[]" value="1000" /&gt;Joe Schmoe&lt;/label&gt;&lt;br /&gt;
-&lt;label&gt;&lt;input type="checkbox" name="checkbox[]" value="1001" checked="checked" /&gt;Jack Smith&lt;/label&gt;&lt;br /&gt;
-&lt;label&gt;&lt;input type="checkbox" name="checkbox[]" value="1002" /&gt;Jane Johnson&lt;/label&gt;&lt;br /&gt;
-&lt;label&gt;&lt;input type="checkbox" name="checkbox[]" value="1003" /&gt;Charlie Brown&lt;/label&gt;&lt;br /&gt;</programlisting>
+<label><input type="checkbox" name="checkbox[]" value="1000" />Joe Schmoe</label><br />
+<label><input type="checkbox" name="checkbox[]" value="1001" checked="checked" />Jack Smith</label><br />
+<label><input type="checkbox" name="checkbox[]" value="1002" />Jane Johnson</label><br />
+<label><input type="checkbox" name="checkbox[]" value="1003" />Charlie Brown</label><br />
+]]>
+</programlisting>
 </example>
 </sect1>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
diff --git a/docs/pt_BR/designers/language-custom-functions/language-function-html-image.xml b/docs/pt_BR/designers/language-custom-functions/language-function-html-image.xml
index b1c70f02..ebffb611 100644
--- a/docs/pt_BR/designers/language-custom-functions/language-function-html-image.xml
+++ b/docs/pt_BR/designers/language-custom-functions/language-function-html-image.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
                     <row>
                         <entry>Nome do Atributo</entry>
                         <entry>Tipo</entry>
-                        <entry>Exigido</entry>       
+                        <entry>Obrigatório</entry>       
                         <entry>Padrão</entry>
                         <entry>Descrição</entry>
                     </row>
@@ -24,7 +24,7 @@
                         <entry>string</entry>
                         <entry>Sim</entry>
                         <entry><emphasis>n/a</emphasis></entry>
-                        <entry>name/path para a imagem</entry>
+                        <entry>nome/caminho para a imagem</entry>
                     </row>
                     <row>
                         <entry>border</entry>
@@ -66,7 +66,7 @@
                         <entry>string</entry>
                         <entry>Não</entry>
                         <entry><emphasis>n/a</emphasis></entry>
-                        <entry>valor href para aonde a imagem será ligada</entry>
+                        <entry>valor href para aonde a imagem será linkada</entry>
                     </row>
                 </tbody>
                 </tgroup>
@@ -83,13 +83,13 @@
 			de um diretório seguro.
 			</para>
 			<para>
-			<parameter>href</parameter> é o valor href para onde a imagem será ligada. Se um link é fornecido,
+			<parameter>href</parameter> é o valor href para onde a imagem será linkada. Se um link é fornecido,
 			uma tag	&lt;a href="LINKVALUE"&gt;&lt;a&gt; é posta em volta da tag da imagem.
 			</para>
 			<note>
 				<title>Nota Técnica</title>
 				<para>
-				html_image requer uma ação ao disco para ler a imagem e calcular
+				html_image requer um acesso ao disco para ler a imagem e calcular
 				a altura e a largura. Se você não usa caching de template, normalmente é 
 				melhor evitar html_image e deixar as tags de imagem estáticas para performance
 				otimizada.		
@@ -98,11 +98,12 @@
 <example>
 <title>html_image</title>
 <programlisting>
+<![CDATA[
 index.php:
 
 require('Smarty.class.php');
 $smarty = new Smarty;
-$smarty-&gt;display('index.tpl');
+$smarty->display('index.tpl');
 
 index.tpl:
 
@@ -110,15 +111,13 @@ index.tpl:
 {html_image file="/path/from/docroot/pumpkin.jpg"}
 {html_image file="../path/relative/to/currdir/pumpkin.jpg"}
 
-OUTPUT: (possível)
-
-&lt;img src="pumpkin.jpg" alt="" border="0" width="44" height="68" /&gt;
-&lt;img src="/path/from/docroot/pumpkin.jpg" alt="" border="0" width="44" height="68" /&gt;
-&lt;img src="../path/relative/to/currdir/pumpkin.jpg" alt="" border="0" width="44" height="68" /&gt;</programlisting>
-
-
-
+MOSTRA: (possível)
 
+<img src="pumpkin.jpg" alt="" border="0" width="44" height="68" />
+<img src="/path/from/docroot/pumpkin.jpg" alt="" border="0" width="44" height="68" />
+<img src="../path/relative/to/currdir/pumpkin.jpg" alt="" border="0" width="44" height="68" />
+]]>
+</programlisting>
 </example>
 </sect1>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
diff --git a/docs/pt_BR/designers/language-custom-functions/language-function-html-options.xml b/docs/pt_BR/designers/language-custom-functions/language-function-html-options.xml
index 9ebd7650..084ad78b 100644
--- a/docs/pt_BR/designers/language-custom-functions/language-function-html-options.xml
+++ b/docs/pt_BR/designers/language-custom-functions/language-function-html-options.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
                     <row>
                         <entry>Nome do Atributo</entry>
                         <entry>Tipo</entry>
-                        <entry>Exigido</entry>       
+                        <entry>Obrigatório</entry>       
                         <entry>Padrão</entry>
                         <entry>Descrição</entry>
                     </row>
@@ -22,30 +22,30 @@
                     <row>
                         <entry>values</entry>
                         <entry>array</entry>
-                        <entry>Sim, a menos que usando atributos de opções</entry>
+                        <entry>Sim, a menos que usando atributos de options</entry>
                         <entry><emphasis>n/a</emphasis></entry>
-                        <entry>um array de valores para o menu dropdown</entry>
+                        <entry>uma matriz de valores para o menu dropdown</entry>
                     </row>
                     <row>
                         <entry>output</entry>
                         <entry>array</entry>
-                        <entry>Sim, a menos que usando atributos de opções</entry>
+                        <entry>Sim, a menos que usando atributos de options</entry>
                         <entry><emphasis>n/a</emphasis></entry>
-                        <entry>um array de saída para o menu dropdown</entry>
+                        <entry>uma matriz de saída para o menu dropdown</entry>
                     </row>
                     <row>
                         <entry>selected</entry>
                         <entry>string/array</entry>
                         <entry>Não</entry>
                         <entry><emphasis>empty</emphasis></entry>
-                        <entry>o elemento do option selecionado</entry>
+                        <entry>o elemento do options selecionado</entry>
                     </row>
                     <row>
                         <entry>options</entry>
                         <entry>associative array</entry>
-                        <entry>Sim, a menos que usando valores e saída</entry>
+                        <entry>Sim, a menos que usando values e output</entry>
                         <entry><emphasis>n/a</emphasis></entry>
-                        <entry>um array associativo de valores e saída</entry>
+                        <entry>uma matriz associativa de output e output</entry>
                     </row>
                     <row>
                         <entry>name</entry>
@@ -58,73 +58,75 @@
                 </tgroup>
             </informaltable>
 			<para>
-			html_options é uma função customizada que cria um grupo html option com os dados fornecidos.
-			Ela está atenta de quais itens são selecionados por definição. Atributos exigidos são valores e
-			saída, a menos que você use options
-			no lugar.
+			html_options é uma função personalizada que cria um grupo html option com os dados fornecidos.
+			Ela está atenta de quais itens estão selecionados por padrão. Atributos obrigatórios são 'values' e
+			'output', a menos que você use options no lugar.
 			</para>
 			<para>
 			Se um valor dado é um array, ele será tratado como um OPTGROUP html,
 			e mostrará os grupos.
-			Recursion é suportado com OPTGROUP. Todas as saídas estão compatíveis com XHTML.
+			Recursividade é suportada pelo OPTGROUP. Todas as saídas são compatíveis com XHTML.
 			</para>
 			<para>
 			Se o atributo opcional <emphasis>name</emphasis> é dado, as tags
-			&lt;select name="groupname"&gt;&lt;/select&gt; irão enclausurar a lista de opções.
+			&lt;select name="groupname"&gt;&lt;/select&gt; irão incluir a lista de opções dentro dela. 
 			Caso contrário apenas a lista de opções é gerada.
 			</para>
 			<para>
 			Todos os parâmetros que não estão na lista acima são exibidos como
-			name/value-pairs dentro de &lt;select&gt;-tag. Eles são ignorados se o opcional
-			 <emphasis>name</emphasis>não é dado.
+			nome/valor dentro de &lt;select&gt;-tag. Eles são ignorados se o opcional
+			 <emphasis>name</emphasis> não é fornecido.
 			</para>
 <example>
 <title>html_options</title>
 <programlisting>
+<![CDATA[
 index.php:
 
 require('Smarty.class.php');
 $smarty = new Smarty;
-$smarty-&gt;assign('cust_ids', array(1000,1001,1002,1003));
-$smarty-&gt;assign('cust_names', array('Joe Schmoe','Jack Smith','Jane
+$smarty->assign('cust_ids', array(1000,1001,1002,1003));
+$smarty->assign('cust_names', array('Joe Schmoe','Jack Smith','Jane
 Johnson','Carlie Brown'));
-$smarty-&gt;assign('customer_id', 1001);
-$smarty-&gt;display('index.tpl');
+$smarty->assign('customer_id', 1001);
+$smarty->display('index.tpl');
 
 index.tpl:
 
-&lt;select name=customer_id&gt;
+<select name=customer_id>
 	{html_options values=$cust_ids selected=$customer_id output=$cust_names}
-&lt;/select&gt;
+</select>
 
 
 index.php:
 
 require('Smarty.class.php');
 $smarty = new Smarty;
-$smarty-&gt;assign('cust_options', array(
-			1001 =&gt; 'Taniel Franklin',
-			1002 =&gt; 'Fernando Correa',
-			1003 =&gt; 'Marcelo Pereira',
-			1004 =&gt; 'Charlie Brown'));
-$smarty-&gt;assign('customer_id', 1001);
-$smarty-&gt;display('index.tpl');
+$smarty->assign('cust_options', array(
+			1001 => 'Taniel Franklin',
+			1002 => 'Fernando Correa',
+			1003 => 'Marcelo Pereira',
+			1004 => 'Charlie Brown'));
+$smarty->assign('customer_id', 1001);
+$smarty->display('index.tpl');
 
 index.tpl:
 
-&lt;select name=customer_id&gt;
+<select name=customer_id>
 	{html_options options=$cust_options selected=$customer_id}
-&lt;/select&gt;
+</select>
 
 
 OUTPUT: (both examples)
 
-&lt;select name=customer_id&gt;
-	&lt;option value="1000"&gt;Taniel Franklin&lt;/option&gt;
-	&lt;option value="1001" selected="selected"&gt;Fernando Correa&lt;/option&gt;
-	&lt;option value="1002"&gt;Marcelo Pereira&lt;/option&gt;
-	&lt;option value="1003"&gt;Charlie Brown&lt;/option&gt;
-&lt;/select&gt;</programlisting>
+<select name=customer_id>
+	<option value="1000">Taniel Franklin</option>
+	<option value="1001" selected="selected">Fernando Correa</option>
+	<option value="1002">Marcelo Pereira</option>
+	<option value="1003">Charlie Brown</option>
+</select>
+]]>
+</programlisting>
 </example>
 </sect1>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
diff --git a/docs/pt_BR/designers/language-custom-functions/language-function-html-radios.xml b/docs/pt_BR/designers/language-custom-functions/language-function-html-radios.xml
index 6fff00c4..7829caae 100644
--- a/docs/pt_BR/designers/language-custom-functions/language-function-html-radios.xml
+++ b/docs/pt_BR/designers/language-custom-functions/language-function-html-radios.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
                     <row>
                         <entry>Nome do Atributo</entry>
                         <entry>Tipo</entry>
-                        <entry>Exigido</entry>       
+                        <entry>Obrigatório</entry>       
                         <entry>Padrão</entry>
                         <entry>Descrição</entry>
                     </row>
@@ -29,95 +29,98 @@
                     <row>
                         <entry>values</entry>
                         <entry>array</entry>
-                        <entry>Sim, a menos que utilizando atributo de opções</entry>
+                        <entry>Sim, a menos que utilizando atributo de options</entry>
                         <entry><emphasis>n/a</emphasis></entry>
-                        <entry>um array de valores para radio buttons</entry>
+                        <entry>uma matriz de valores para radio buttons</entry>
                     </row>
                     <row>
                         <entry>output</entry>
                         <entry>array</entry>
-                        <entry>Sim, a menos que utilizando atributo de opções</entry>
+                        <entry>Sim, a menos que utilizando atributo de options</entry>
                         <entry><emphasis>n/a</emphasis></entry>
-                        <entry>um array de saída pra radio buttons</entry>
+                        <entry>uma matriz de saída pra radio buttons</entry>
                     </row>
                     <row>
                         <entry>checked</entry>
                         <entry>string</entry>
                         <entry>Não</entry>
                         <entry><emphasis>empty</emphasis></entry>
-                        <entry>O elemento do radio assinalado</entry>
+                        <entry>O elemento do radio marcado</entry>
                     </row>
                     <row>
                         <entry>options</entry>
                         <entry>associative array</entry>
-                        <entry>Sim, a menos que utilizando valores e saída</entry>
+                        <entry>Sim, a menos que utilizando values e output</entry>
                         <entry><emphasis>n/a</emphasis></entry>
-                        <entry>um array associativo de valores e saída</entry>
+                        <entry>uma matriz associativa de values e output</entry>
                     </row>
                     <row>
                         <entry>separator</entry>
                         <entry>string</entry>
                         <entry>Não</entry>
                         <entry><emphasis>empty</emphasis></entry>
-                        <entry>string de texto para separae cada item de radio</entry>
+                        <entry>string de texto para separar cada item de radio</entry>
                     </row>
                 </tbody>
                 </tgroup>
             </informaltable>
 			<para>
-			html_radios é uma função customizada que cria grupo de botões de radio html
-			com os dados fornecidos.  Ele está atento para qual item está selecionado por definição.
-			Atributos exigidos são valores e saídas, a menos que você use opções no lugar disso. Toda 
+			html_radios é uma função personalizada que cria grupo de botões de radio html
+			com os dados fornecidos.  Ele está atento para qual item está selecionado por padrão.
+			Atributos obrigatórios são 'values' e 'output', a menos que você use 'options' no lugar disso. Toda 
 			saída é compatível com XHTML.
 			</para>
 			<para>
 			Todos os parâmetros que não estão na lista acima são impressos como
-			name/value-pairs de dentro de cada &lt;input&gt;-tags criada.
+			nome/valor de dentro de cada tag &lt;input&gt; criada.
 			</para>
 
 <example>
 <title>html_radios</title>
 <programlisting>
+<![CDATA[
 index.php:
 
 require('Smarty.class.php');
 $smarty = new Smarty;
-$smarty-&gt;assign('cust_ids', array(1000,1001,1002,1003));
-$smarty-&gt;assign('cust_names', array('Joe Schmoe','Jack Smith','Jane
+$smarty->assign('cust_ids', array(1000,1001,1002,1003));
+$smarty->assign('cust_names', array('Joe Schmoe','Jack Smith','Jane
 Johnson','Carlie Brown'));
-$smarty-&gt;assign('customer_id', 1001);
-$smarty-&gt;display('index.tpl');
+$smarty->assign('customer_id', 1001);
+$smarty->display('index.tpl');
 
 
 index.tpl:
 
-{html_radios values=$cust_ids checked=$customer_id output=$cust_names separator="&lt;br /&gt;"}
+{html_radios values=$cust_ids checked=$customer_id output=$cust_names separator="<br />"}
 
 
 index.php:
 
 require('Smarty.class.php');
 $smarty = new Smarty;
-$smarty-&gt;assign('cust_radios', array(
-			1001 =&gt; 'Joe Schmoe',
-			1002 =&gt; 'Jack Smith',
-			1003 =&gt; 'Jane Johnson',
-			1004 =&gt; 'Charlie Brown'));
-$smarty-&gt;assign('customer_id', 1001);
-$smarty-&gt;display('index.tpl');
+$smarty->assign('cust_radios', array(
+			1001 => 'Joe Schmoe',
+			1002 => 'Jack Smith',
+			1003 => 'Jane Johnson',
+			1004 => 'Charlie Brown'));
+$smarty->assign('customer_id', 1001);
+$smarty->display('index.tpl');
 
 
 index.tpl:
 
-{html_radios name="id" options=$cust_radios checked=$customer_id separator="&lt;br /&gt;"}
+{html_radios name="id" options=$cust_radios checked=$customer_id separator="<br />"}
 
 
 OUTPUT: (both examples)
 
-&lt;input type="radio" name="id[]" value="1000"&gt;Taniel Fraklin&lt;br /&gt;
-&lt;input type="radio" name="id[]" value="1001" checked="checked"&gt;&lt;br /&gt;
-&lt;input type="radio" name="id[]" value="1002"&gt;Marcelo Pereira&lt;br /&gt;
-&lt;input type="radio" name="id[]" value="1003"&gt;Charlie Brown&lt;br /&gt;</programlisting>
+<input type="radio" name="id[]" value="1000">Taniel Fraklin<br />
+<input type="radio" name="id[]" value="1001" checked="checked"><br />
+<input type="radio" name="id[]" value="1002">Marcelo Pereira<br />
+<input type="radio" name="id[]" value="1003">Charlie Brown<br />
+]]>
+</programlisting>
 </example>
 </sect1>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
diff --git a/docs/pt_BR/designers/language-custom-functions/language-function-html-select-date.xml b/docs/pt_BR/designers/language-custom-functions/language-function-html-select-date.xml
index 6848ef7c..5b8f3f07 100644
--- a/docs/pt_BR/designers/language-custom-functions/language-function-html-select-date.xml
+++ b/docs/pt_BR/designers/language-custom-functions/language-function-html-select-date.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
                     <row>
                         <entry>Nome do Atributo</entry>
                         <entry>Tipo</entry>
-                        <entry>Exigido</entry>       
+                        <entry>Obrigatório</entry>       
                         <entry>Padrão</entry>
                         <entry>Descrição</entry>
                     </row>
@@ -30,9 +30,8 @@
                         <entry>time</entry>
                         <entry>timestamp/YYYY-MM-DD</entry>
                         <entry>Não</entry>
-                        <entry>tempo atual no timestamp do unix ou YYYY-MM-DD
-						format</entry>
-                        <entry>qual date/time para usar</entry>
+                        <entry>tempo atual no formato timestamp do unix ou YYYY-MM-DD</entry>
+                        <entry>qual date/time usar</entry>
                     </row>
                     <row>
                         <entry>start_year</entry>
@@ -62,7 +61,7 @@
                         <entry>boolean</entry>
                         <entry>No</entry>
                         <entry>true</entry>
-                        <entry>whether to display months or not</entry>
+                        <entry>se mostra os meses ou não</entry>
                     </row>
                     <row>
                         <entry>display_years</entry>
@@ -76,7 +75,7 @@
                         <entry>string</entry>
                         <entry>Não</entry>
                         <entry>%B</entry>
-                        <entry>qual seria o formato do mês (strftime)</entry>
+                        <entry>qual o formato do mês (strftime)</entry>
                     </row>
                     <row>
                         <entry>day_format</entry>
@@ -192,106 +191,142 @@
 						<entry>formato strftime dos valores do mês, o padrão é
 						%m para número de mês.</entry>
                     </row>
+                    <row>
+                        <entry>year_empty</entry>
+                        <entry>string</entry>
+                        <entry>No</entry>
+                        <entry>null</entry>
+                        <entry>Se for fornecido então o primeiro eleemento do select-box 'anos' 
+						terá este nome e o valor "". Isto é útil para fazer o select-box ler 
+						"Por favor selecione um ano" por exemplo. Note que você pode usar valores 
+						como "-MM-DD" como atributos de tempo para indicar um ano não selecionado.
+						</entry>
+                    </row>
+                    <row>
+                        <entry>month_empty</entry>
+                        <entry>string</entry>
+                        <entry>No</entry>
+                        <entry>null</entry>
+                        <entry>Caso fornecido então o primeiro elemento do select-box 'meses' terá 
+						este nome e o valor "". Note que você pode suar valores como "YYYY--DD" como 
+						atributos de tempo para indicar meses não selecionados.
+						</entry>
+                    </row>
+                    <row>
+                        <entry>day_empty</entry>
+                        <entry>string</entry>
+                        <entry>No</entry>
+                        <entry>null</entry>
+                        <entry>Caso fornecido então o primeiro elemento do select-box 'dias' terá 
+						este nome e o valor "". Note que você pode usar valores como "YYYY-MM-" como 
+						atributos de tempo para indicar dias não selecionados.
+						</entry>
+                    </row>
                 </tbody>
                 </tgroup>
             </informaltable>
 			<para>
-			html_select_date é uma função customizada que cria menus dropdowns
-			de data para você. Ele pode mostrar algo ou tudo de ano, mês e dia.
+			html_select_date é uma função personalizada que cria menus dropdowns
+			de data para você. Ele pode mostrar qualquer um/ou todos os anos, meses e dias.
 			</para>
 <example>
 <title>html_select_date</title>
 <programlisting>
+<![CDATA[
 {html_select_date}
 
 
-OUTPUT:
+MOSTRA
 
-&lt;select name="Date_Month"&gt;
-&lt;option value="1"&gt;January&lt;/option&gt;
-&lt;option value="2"&gt;February&lt;/option&gt;
-&lt;option value="3"&gt;March&lt;/option&gt;
-&lt;option value="4"&gt;April&lt;/option&gt;
-&lt;option value="5"&gt;May&lt;/option&gt;
-&lt;option value="6"&gt;June&lt;/option&gt;
-&lt;option value="7"&gt;July&lt;/option&gt;
-&lt;option value="8"&gt;August&lt;/option&gt;
-&lt;option value="9"&gt;September&lt;/option&gt;
-&lt;option value="10"&gt;October&lt;/option&gt;
-&lt;option value="11"&gt;November&lt;/option&gt;
-&lt;option value="12" selected&gt;December&lt;/option&gt;
-&lt;/select&gt;
-&lt;select name="Date_Day"&gt;
-&lt;option value="1"&gt;01&lt;/option&gt;
-&lt;option value="2"&gt;02&lt;/option&gt;
-&lt;option value="3"&gt;03&lt;/option&gt;
-&lt;option value="4"&gt;04&lt;/option&gt;
-&lt;option value="5"&gt;05&lt;/option&gt;
-&lt;option value="6"&gt;06&lt;/option&gt;
-&lt;option value="7"&gt;07&lt;/option&gt;
-&lt;option value="8"&gt;08&lt;/option&gt;
-&lt;option value="9"&gt;09&lt;/option&gt;
-&lt;option value="10"&gt;10&lt;/option&gt;
-&lt;option value="11"&gt;11&lt;/option&gt;
-&lt;option value="12"&gt;12&lt;/option&gt;
-&lt;option value="13" selected&gt;13&lt;/option&gt;
-&lt;option value="14"&gt;14&lt;/option&gt;
-&lt;option value="15"&gt;15&lt;/option&gt;
-&lt;option value="16"&gt;16&lt;/option&gt;
-&lt;option value="17"&gt;17&lt;/option&gt;
-&lt;option value="18"&gt;18&lt;/option&gt;
-&lt;option value="19"&gt;19&lt;/option&gt;
-&lt;option value="20"&gt;20&lt;/option&gt;
-&lt;option value="21"&gt;21&lt;/option&gt;
-&lt;option value="22"&gt;22&lt;/option&gt;
-&lt;option value="23"&gt;23&lt;/option&gt;
-&lt;option value="24"&gt;24&lt;/option&gt;
-&lt;option value="25"&gt;25&lt;/option&gt;
-&lt;option value="26"&gt;26&lt;/option&gt;
-&lt;option value="27"&gt;27&lt;/option&gt;
-&lt;option value="28"&gt;28&lt;/option&gt;
-&lt;option value="29"&gt;29&lt;/option&gt;
-&lt;option value="30"&gt;30&lt;/option&gt;
-&lt;option value="31"&gt;31&lt;/option&gt;
-&lt;/select&gt;
-&lt;select name="Date_Year"&gt;
-&lt;option value="2001" selected&gt;2001&lt;/option&gt;
-&lt;/select&gt;</programlisting>
+<select name="Date_Month">
+<option value="1">January</option>
+<option value="2">February</option>
+<option value="3">March</option>
+<option value="4">April</option>
+<option value="5">May</option>
+<option value="6">June</option>
+<option value="7">July</option>
+<option value="8">August</option>
+<option value="9">September</option>
+<option value="10">October</option>
+<option value="11">November</option>
+<option value="12" selected>December</option>
+</select>
+<select name="Date_Day">
+<option value="1">01</option>
+<option value="2">02</option>
+<option value="3">03</option>
+<option value="4">04</option>
+<option value="5">05</option>
+<option value="6">06</option>
+<option value="7">07</option>
+<option value="8">08</option>
+<option value="9">09</option>
+<option value="10">10</option>
+<option value="11">11</option>
+<option value="12">12</option>
+<option value="13" selected>13</option>
+<option value="14">14</option>
+<option value="15">15</option>
+<option value="16">16</option>
+<option value="17">17</option>
+<option value="18">18</option>
+<option value="19">19</option>
+<option value="20">20</option>
+<option value="21">21</option>
+<option value="22">22</option>
+<option value="23">23</option>
+<option value="24">24</option>
+<option value="25">25</option>
+<option value="26">26</option>
+<option value="27">27</option>
+<option value="28">28</option>
+<option value="29">29</option>
+<option value="30">30</option>
+<option value="31">31</option>
+</select>
+<select name="Date_Year">
+<option value="2001" selected>2001</option>
+</select>
+]]>
+</programlisting>
 </example>
 
 
 <example>
 <title>html_select_date</title>
 <programlisting>
-
+<![CDATA[
 {* ano de começo e fim pode ser relativo ao ano atual *}
 {html_select_date prefix="StartDate" time=$time start_year="-5" end_year="+1" display_days=false}
 
-OUTPUT: (o ano atual é 2000)
+MOSTRA: (o ano atual é 2000)
 
-&lt;select name="StartDateMonth"&gt;
-&lt;option value="1"&gt;January&lt;/option&gt;
-&lt;option value="2"&gt;February&lt;/option&gt;
-&lt;option value="3"&gt;March&lt;/option&gt;
-&lt;option value="4"&gt;April&lt;/option&gt;
-&lt;option value="5"&gt;May&lt;/option&gt;
-&lt;option value="6"&gt;June&lt;/option&gt;
-&lt;option value="7"&gt;July&lt;/option&gt;
-&lt;option value="8"&gt;August&lt;/option&gt;
-&lt;option value="9"&gt;September&lt;/option&gt;
-&lt;option value="10"&gt;October&lt;/option&gt;
-&lt;option value="11"&gt;November&lt;/option&gt;
-&lt;option value="12" selected&gt;December&lt;/option&gt;
-&lt;/select&gt;
-&lt;select name="StartDateYear"&gt;
-&lt;option value="1999"&gt;1995&lt;/option&gt;
-&lt;option value="1999"&gt;1996&lt;/option&gt;
-&lt;option value="1999"&gt;1997&lt;/option&gt;
-&lt;option value="1999"&gt;1998&lt;/option&gt;
-&lt;option value="1999"&gt;1999&lt;/option&gt;
-&lt;option value="2000" selected&gt;2000&lt;/option&gt;
-&lt;option value="2001"&gt;2001&lt;/option&gt;
-&lt;/select&gt;</programlisting>
+<select name="StartDateMonth">
+<option value="1">January</option>
+<option value="2">February</option>
+<option value="3">March</option>
+<option value="4">April</option>
+<option value="5">May</option>
+<option value="6">June</option>
+<option value="7">July</option>
+<option value="8">August</option>
+<option value="9">September</option>
+<option value="10">October</option>
+<option value="11">November</option>
+<option value="12" selected>December</option>
+</select>
+<select name="StartDateYear">
+<option value="1999">1995</option>
+<option value="1999">1996</option>
+<option value="1999">1997</option>
+<option value="1999">1998</option>
+<option value="1999">1999</option>
+<option value="2000" selected>2000</option>
+<option value="2001">2001</option>
+</select>
+]]>
+</programlisting>
 </example>
 </sect1>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
diff --git a/docs/pt_BR/designers/language-custom-functions/language-function-html-select-time.xml b/docs/pt_BR/designers/language-custom-functions/language-function-html-select-time.xml
index 18d707a7..645d4df4 100644
--- a/docs/pt_BR/designers/language-custom-functions/language-function-html-select-time.xml
+++ b/docs/pt_BR/designers/language-custom-functions/language-function-html-select-time.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
                     <row>
                         <entry>Nome do Atributo</entry>
                         <entry>Tipo</entry>
-                        <entry>Exigido</entry>       
+                        <entry>Obrigatório</entry>       
                         <entry>Padrão</entry>
                         <entry>Descrição</entry>
                     </row>
@@ -59,7 +59,7 @@
                         <entry>booleano</entry>
                         <entry>Não</entry>
                         <entry>true</entry>
-                        <entry>Exibir ou não da forma (am/pm)</entry>
+                        <entry>Exibir ou não no formato (am/pm)</entry>
                     </row>
                     <row>
                         <entry>use_24_hours</entry>
@@ -87,7 +87,7 @@
                         <entry>string</entry>
                         <entry>Não</entry>
                         <entry>n/a</entry>
-                        <entry>exibe valores para o array deste nome outputs values to array of this name</entry>
+                        <entry>exibe valores para o array deste nome</entry>
                     </row>
                     <row>
                         <entry>all_extra</entry>
@@ -133,172 +133,175 @@
                 </tgroup>
             </informaltable>
 			<para>
-			html_select_time é uma função cusomizada que cria menus dropdowns de hora para você. Ela pode mostrar
+			html_select_time é uma função personalizada que cria menus dropdowns de hora para você. Ela pode mostrar
 			alguns valores, ou tudo de hora,
-			minuto, segundo e ainda formato am/pm
+			minuto, segundo e ainda no formato am/pm.
 			</para>
 <example>
 <title>html_select_time</title>
 <programlisting>
+<![CDATA[
 {html_select_time use_24_hours=true}
 
 
-OUTPUT:
+MOSTRA:
 
-&lt;select name="Time_Hour"&gt;
-&lt;option value="00"&gt;00&lt;/option&gt;
-&lt;option value="01"&gt;01&lt;/option&gt;
-&lt;option value="02"&gt;02&lt;/option&gt;
-&lt;option value="03"&gt;03&lt;/option&gt;
-&lt;option value="04"&gt;04&lt;/option&gt;
-&lt;option value="05"&gt;05&lt;/option&gt;
-&lt;option value="06"&gt;06&lt;/option&gt;
-&lt;option value="07"&gt;07&lt;/option&gt;
-&lt;option value="08"&gt;08&lt;/option&gt;
-&lt;option value="09" selected&gt;09&lt;/option&gt;
-&lt;option value="10"&gt;10&lt;/option&gt;
-&lt;option value="11"&gt;11&lt;/option&gt;
-&lt;option value="12"&gt;12&lt;/option&gt;
-&lt;option value="13"&gt;13&lt;/option&gt;
-&lt;option value="14"&gt;14&lt;/option&gt;
-&lt;option value="15"&gt;15&lt;/option&gt;
-&lt;option value="16"&gt;16&lt;/option&gt;
-&lt;option value="17"&gt;17&lt;/option&gt;
-&lt;option value="18"&gt;18&lt;/option&gt;
-&lt;option value="19"&gt;19&lt;/option&gt;
-&lt;option value="20"&gt;20&lt;/option&gt;
-&lt;option value="21"&gt;21&lt;/option&gt;
-&lt;option value="22"&gt;22&lt;/option&gt;
-&lt;option value="23"&gt;23&lt;/option&gt;
-&lt;/select&gt;
-&lt;select name="Time_Minute"&gt;
-&lt;option value="00"&gt;00&lt;/option&gt;
-&lt;option value="01"&gt;01&lt;/option&gt;
-&lt;option value="02"&gt;02&lt;/option&gt;
-&lt;option value="03"&gt;03&lt;/option&gt;
-&lt;option value="04"&gt;04&lt;/option&gt;
-&lt;option value="05"&gt;05&lt;/option&gt;
-&lt;option value="06"&gt;06&lt;/option&gt;
-&lt;option value="07"&gt;07&lt;/option&gt;
-&lt;option value="08"&gt;08&lt;/option&gt;
-&lt;option value="09"&gt;09&lt;/option&gt;
-&lt;option value="10"&gt;10&lt;/option&gt;
-&lt;option value="11"&gt;11&lt;/option&gt;
-&lt;option value="12"&gt;12&lt;/option&gt;
-&lt;option value="13"&gt;13&lt;/option&gt;
-&lt;option value="14"&gt;14&lt;/option&gt;
-&lt;option value="15"&gt;15&lt;/option&gt;
-&lt;option value="16"&gt;16&lt;/option&gt;
-&lt;option value="17"&gt;17&lt;/option&gt;
-&lt;option value="18"&gt;18&lt;/option&gt;
-&lt;option value="19"&gt;19&lt;/option&gt;
-&lt;option value="20" selected&gt;20&lt;/option&gt;
-&lt;option value="21"&gt;21&lt;/option&gt;
-&lt;option value="22"&gt;22&lt;/option&gt;
-&lt;option value="23"&gt;23&lt;/option&gt;
-&lt;option value="24"&gt;24&lt;/option&gt;
-&lt;option value="25"&gt;25&lt;/option&gt;
-&lt;option value="26"&gt;26&lt;/option&gt;
-&lt;option value="27"&gt;27&lt;/option&gt;
-&lt;option value="28"&gt;28&lt;/option&gt;
-&lt;option value="29"&gt;29&lt;/option&gt;
-&lt;option value="30"&gt;30&lt;/option&gt;
-&lt;option value="31"&gt;31&lt;/option&gt;
-&lt;option value="32"&gt;32&lt;/option&gt;
-&lt;option value="33"&gt;33&lt;/option&gt;
-&lt;option value="34"&gt;34&lt;/option&gt;
-&lt;option value="35"&gt;35&lt;/option&gt;
-&lt;option value="36"&gt;36&lt;/option&gt;
-&lt;option value="37"&gt;37&lt;/option&gt;
-&lt;option value="38"&gt;38&lt;/option&gt;
-&lt;option value="39"&gt;39&lt;/option&gt;
-&lt;option value="40"&gt;40&lt;/option&gt;
-&lt;option value="41"&gt;41&lt;/option&gt;
-&lt;option value="42"&gt;42&lt;/option&gt;
-&lt;option value="43"&gt;43&lt;/option&gt;
-&lt;option value="44"&gt;44&lt;/option&gt;
-&lt;option value="45"&gt;45&lt;/option&gt;
-&lt;option value="46"&gt;46&lt;/option&gt;
-&lt;option value="47"&gt;47&lt;/option&gt;
-&lt;option value="48"&gt;48&lt;/option&gt;
-&lt;option value="49"&gt;49&lt;/option&gt;
-&lt;option value="50"&gt;50&lt;/option&gt;
-&lt;option value="51"&gt;51&lt;/option&gt;
-&lt;option value="52"&gt;52&lt;/option&gt;
-&lt;option value="53"&gt;53&lt;/option&gt;
-&lt;option value="54"&gt;54&lt;/option&gt;
-&lt;option value="55"&gt;55&lt;/option&gt;
-&lt;option value="56"&gt;56&lt;/option&gt;
-&lt;option value="57"&gt;57&lt;/option&gt;
-&lt;option value="58"&gt;58&lt;/option&gt;
-&lt;option value="59"&gt;59&lt;/option&gt;
-&lt;/select&gt;
-&lt;select name="Time_Second"&gt;
-&lt;option value="00"&gt;00&lt;/option&gt;
-&lt;option value="01"&gt;01&lt;/option&gt;
-&lt;option value="02"&gt;02&lt;/option&gt;
-&lt;option value="03"&gt;03&lt;/option&gt;
-&lt;option value="04"&gt;04&lt;/option&gt;
-&lt;option value="05"&gt;05&lt;/option&gt;
-&lt;option value="06"&gt;06&lt;/option&gt;
-&lt;option value="07"&gt;07&lt;/option&gt;
-&lt;option value="08"&gt;08&lt;/option&gt;
-&lt;option value="09"&gt;09&lt;/option&gt;
-&lt;option value="10"&gt;10&lt;/option&gt;
-&lt;option value="11"&gt;11&lt;/option&gt;
-&lt;option value="12"&gt;12&lt;/option&gt;
-&lt;option value="13"&gt;13&lt;/option&gt;
-&lt;option value="14"&gt;14&lt;/option&gt;
-&lt;option value="15"&gt;15&lt;/option&gt;
-&lt;option value="16"&gt;16&lt;/option&gt;
-&lt;option value="17"&gt;17&lt;/option&gt;
-&lt;option value="18"&gt;18&lt;/option&gt;
-&lt;option value="19"&gt;19&lt;/option&gt;
-&lt;option value="20"&gt;20&lt;/option&gt;
-&lt;option value="21"&gt;21&lt;/option&gt;
-&lt;option value="22"&gt;22&lt;/option&gt;
-&lt;option value="23" selected&gt;23&lt;/option&gt;
-&lt;option value="24"&gt;24&lt;/option&gt;
-&lt;option value="25"&gt;25&lt;/option&gt;
-&lt;option value="26"&gt;26&lt;/option&gt;
-&lt;option value="27"&gt;27&lt;/option&gt;
-&lt;option value="28"&gt;28&lt;/option&gt;
-&lt;option value="29"&gt;29&lt;/option&gt;
-&lt;option value="30"&gt;30&lt;/option&gt;
-&lt;option value="31"&gt;31&lt;/option&gt;
-&lt;option value="32"&gt;32&lt;/option&gt;
-&lt;option value="33"&gt;33&lt;/option&gt;
-&lt;option value="34"&gt;34&lt;/option&gt;
-&lt;option value="35"&gt;35&lt;/option&gt;
-&lt;option value="36"&gt;36&lt;/option&gt;
-&lt;option value="37"&gt;37&lt;/option&gt;
-&lt;option value="38"&gt;38&lt;/option&gt;
-&lt;option value="39"&gt;39&lt;/option&gt;
-&lt;option value="40"&gt;40&lt;/option&gt;
-&lt;option value="41"&gt;41&lt;/option&gt;
-&lt;option value="42"&gt;42&lt;/option&gt;
-&lt;option value="43"&gt;43&lt;/option&gt;
-&lt;option value="44"&gt;44&lt;/option&gt;
-&lt;option value="45"&gt;45&lt;/option&gt;
-&lt;option value="46"&gt;46&lt;/option&gt;
-&lt;option value="47"&gt;47&lt;/option&gt;
-&lt;option value="48"&gt;48&lt;/option&gt;
-&lt;option value="49"&gt;49&lt;/option&gt;
-&lt;option value="50"&gt;50&lt;/option&gt;
-&lt;option value="51"&gt;51&lt;/option&gt;
-&lt;option value="52"&gt;52&lt;/option&gt;
-&lt;option value="53"&gt;53&lt;/option&gt;
-&lt;option value="54"&gt;54&lt;/option&gt;
-&lt;option value="55"&gt;55&lt;/option&gt;
-&lt;option value="56"&gt;56&lt;/option&gt;
-&lt;option value="57"&gt;57&lt;/option&gt;
-&lt;option value="58"&gt;58&lt;/option&gt;
-&lt;option value="59"&gt;59&lt;/option&gt;
-&lt;/select&gt;
-&lt;select name="Time_Meridian"&gt;
-&lt;option value="am" selected&gt;AM&lt;/option&gt;
-&lt;option value="pm"&gt;PM&lt;/option&gt;
-&lt;/select&gt;</programlisting>
+<select name="Time_Hour">
+<option value="00">00</option>
+<option value="01">01</option>
+<option value="02">02</option>
+<option value="03">03</option>
+<option value="04">04</option>
+<option value="05">05</option>
+<option value="06">06</option>
+<option value="07">07</option>
+<option value="08">08</option>
+<option value="09" selected>09</option>
+<option value="10">10</option>
+<option value="11">11</option>
+<option value="12">12</option>
+<option value="13">13</option>
+<option value="14">14</option>
+<option value="15">15</option>
+<option value="16">16</option>
+<option value="17">17</option>
+<option value="18">18</option>
+<option value="19">19</option>
+<option value="20">20</option>
+<option value="21">21</option>
+<option value="22">22</option>
+<option value="23">23</option>
+</select>
+<select name="Time_Minute">
+<option value="00">00</option>
+<option value="01">01</option>
+<option value="02">02</option>
+<option value="03">03</option>
+<option value="04">04</option>
+<option value="05">05</option>
+<option value="06">06</option>
+<option value="07">07</option>
+<option value="08">08</option>
+<option value="09">09</option>
+<option value="10">10</option>
+<option value="11">11</option>
+<option value="12">12</option>
+<option value="13">13</option>
+<option value="14">14</option>
+<option value="15">15</option>
+<option value="16">16</option>
+<option value="17">17</option>
+<option value="18">18</option>
+<option value="19">19</option>
+<option value="20" selected>20</option>
+<option value="21">21</option>
+<option value="22">22</option>
+<option value="23">23</option>
+<option value="24">24</option>
+<option value="25">25</option>
+<option value="26">26</option>
+<option value="27">27</option>
+<option value="28">28</option>
+<option value="29">29</option>
+<option value="30">30</option>
+<option value="31">31</option>
+<option value="32">32</option>
+<option value="33">33</option>
+<option value="34">34</option>
+<option value="35">35</option>
+<option value="36">36</option>
+<option value="37">37</option>
+<option value="38">38</option>
+<option value="39">39</option>
+<option value="40">40</option>
+<option value="41">41</option>
+<option value="42">42</option>
+<option value="43">43</option>
+<option value="44">44</option>
+<option value="45">45</option>
+<option value="46">46</option>
+<option value="47">47</option>
+<option value="48">48</option>
+<option value="49">49</option>
+<option value="50">50</option>
+<option value="51">51</option>
+<option value="52">52</option>
+<option value="53">53</option>
+<option value="54">54</option>
+<option value="55">55</option>
+<option value="56">56</option>
+<option value="57">57</option>
+<option value="58">58</option>
+<option value="59">59</option>
+</select>
+<select name="Time_Second">
+<option value="00">00</option>
+<option value="01">01</option>
+<option value="02">02</option>
+<option value="03">03</option>
+<option value="04">04</option>
+<option value="05">05</option>
+<option value="06">06</option>
+<option value="07">07</option>
+<option value="08">08</option>
+<option value="09">09</option>
+<option value="10">10</option>
+<option value="11">11</option>
+<option value="12">12</option>
+<option value="13">13</option>
+<option value="14">14</option>
+<option value="15">15</option>
+<option value="16">16</option>
+<option value="17">17</option>
+<option value="18">18</option>
+<option value="19">19</option>
+<option value="20">20</option>
+<option value="21">21</option>
+<option value="22">22</option>
+<option value="23" selected>23</option>
+<option value="24">24</option>
+<option value="25">25</option>
+<option value="26">26</option>
+<option value="27">27</option>
+<option value="28">28</option>
+<option value="29">29</option>
+<option value="30">30</option>
+<option value="31">31</option>
+<option value="32">32</option>
+<option value="33">33</option>
+<option value="34">34</option>
+<option value="35">35</option>
+<option value="36">36</option>
+<option value="37">37</option>
+<option value="38">38</option>
+<option value="39">39</option>
+<option value="40">40</option>
+<option value="41">41</option>
+<option value="42">42</option>
+<option value="43">43</option>
+<option value="44">44</option>
+<option value="45">45</option>
+<option value="46">46</option>
+<option value="47">47</option>
+<option value="48">48</option>
+<option value="49">49</option>
+<option value="50">50</option>
+<option value="51">51</option>
+<option value="52">52</option>
+<option value="53">53</option>
+<option value="54">54</option>
+<option value="55">55</option>
+<option value="56">56</option>
+<option value="57">57</option>
+<option value="58">58</option>
+<option value="59">59</option>
+</select>
+<select name="Time_Meridian">
+<option value="am" selected>AM</option>
+<option value="pm">PM</option>
+</select>
+]]>
+</programlisting>
 </example>
 </sect1>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
diff --git a/docs/pt_BR/designers/language-custom-functions/language-function-html-table.xml b/docs/pt_BR/designers/language-custom-functions/language-function-html-table.xml
index d2bc9d20..440c8d67 100644
--- a/docs/pt_BR/designers/language-custom-functions/language-function-html-table.xml
+++ b/docs/pt_BR/designers/language-custom-functions/language-function-html-table.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
                     <row>
                         <entry>Nome do atributo</entry>
                         <entry>Tipo</entry>
-                        <entry>Exigido</entry>       
+                        <entry>Obrigatório</entry>       
                         <entry>Padrão</entry>
                         <entry>Descrição</entry>
                     </row>
@@ -23,7 +23,7 @@
                         <entry>loop</entry>
                         <entry>array</entry>
                         <entry>Sim</entry>
-                        <entry><emphasis>n/a</emphasis></entry>
+                        <entry><emphasis>n/d</emphasis></entry>
                         <entry>array de dados para ser feito o loop</entry>
                     </row>
                     <row>
@@ -81,26 +81,27 @@
                 </tgroup>
             </informaltable>
 			<para>
-			<emphasis>html_table</emphasis> é uma função customizada que transforma um array de dados
-			em uma tabela HTML. O atributo <emphasis>cols</emphasis> determina com quantas colunas estarão
-			na tabela. Os valores <emphasis>table_attr</emphasis>, <emphasis>tr_attr</emphasis> e
+			<emphasis>html_table</emphasis> é uma função personalizada que transforma um array de dados
+			em uma tabela HTML. O atributo <emphasis>cols</emphasis> determina a quantidade de colunas que  
+			a tabela terá. Os valores <emphasis>table_attr</emphasis>, <emphasis>tr_attr</emphasis> e
 			<emphasis>td_attr</emphasis> determinam os atributos dados para a tabela, tags tr e td. Se <emphasis>tr_attr</emphasis> ou
 			<emphasis>td_attr</emphasis> são arrays, eles entrarão em ciclo.
 			<emphasis>trailpad</emphasis> é o 
-			alor colocado dentro do trailing
+			valor colocado dentro do trailing
 			cells na última linha da tabela
 			se há alguma presente.
 			</para>
 <example>
 <title>html_table</title>
 <programlisting>
+<![CDATA[
 index.php:
 
 require('Smarty.class.php');
 $smarty = new Smarty;
-$smarty-&gt;assign('data',array(1,2,3,4,5,6,7,8,9));
-$smarty-&gt;assign('tr',array('bgcolor="#eeeeee"','bgcolor="#dddddd"'));
-$smarty-&gt;display('index.tpl');
+$smarty->assign('data',array(1,2,3,4,5,6,7,8,9));
+$smarty->assign('tr',array('bgcolor="#eeeeee"','bgcolor="#dddddd"'));
+$smarty->display('index.tpl');
 
 index.tpl:
 
@@ -110,21 +111,23 @@ index.tpl:
 
 MOSTRA:
 
-&lt;table border="1"&gt;
-&lt;tr&gt;&lt;td&gt;1&lt;/td&gt;&lt;td&gt;2&lt;/td&gt;&lt;td&gt;3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
-&lt;tr&gt;&lt;td&gt;4&lt;/td&gt;&lt;td&gt;5&lt;/td&gt;&lt;td&gt;6&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
-&lt;tr&gt;&lt;td&gt;7&lt;/td&gt;&lt;td&gt;8&lt;/td&gt;&lt;td&gt;9&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
-&lt;/table&gt;
-&lt;table border="0"&gt;
-&lt;tr&gt;&lt;td&gt;1&lt;/td&gt;&lt;td&gt;2&lt;/td&gt;&lt;td&gt;3&lt;/td&gt;&lt;td&gt;4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
-&lt;tr&gt;&lt;td&gt;5&lt;/td&gt;&lt;td&gt;6&lt;/td&gt;&lt;td&gt;7&lt;/td&gt;&lt;td&gt;8&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
-&lt;tr&gt;&lt;td&gt;9&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
-&lt;/table&gt;
-&lt;table border="1"&gt;
-&lt;tr bgcolor="#eeeeee"&gt;&lt;td&gt;1&lt;/td&gt;&lt;td&gt;2&lt;/td&gt;&lt;td&gt;3&lt;/td&gt;&lt;td&gt;4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
-&lt;tr bgcolor="#dddddd"&gt;&lt;td&gt;5&lt;/td&gt;&lt;td&gt;6&lt;/td&gt;&lt;td&gt;7&lt;/td&gt;&lt;td&gt;8&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
-&lt;tr bgcolor="#eeeeee"&gt;&lt;td&gt;9&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
-&lt;/table&gt;</programlisting>
+<table border="1">
+<tr><td>1</td><td>2</td><td>3</td></tr>
+<tr><td>4</td><td>5</td><td>6</td></tr>
+<tr><td>7</td><td>8</td><td>9</td></tr>
+</table>
+<table border="0">
+<tr><td>1</td><td>2</td><td>3</td><td>4</td></tr>
+<tr><td>5</td><td>6</td><td>7</td><td>8</td></tr>
+<tr><td>9</td><td>&amp;nbsp;</td><td>&amp;nbsp;</td><td>&amp;nbsp;</td></tr>
+</table>
+<table border="1">
+<tr bgcolor="#eeeeee"><td>1</td><td>2</td><td>3</td><td>4</td></tr>
+<tr bgcolor="#dddddd"><td>5</td><td>6</td><td>7</td><td>8</td></tr>
+<tr bgcolor="#eeeeee"><td>9</td><td>&amp;nbsp;</td><td>&amp;nbsp;</td><td>&amp;nbsp;</td></tr>
+</table>
+]]>
+</programlisting>
 </example>
 </sect1>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
diff --git a/docs/pt_BR/designers/language-custom-functions/language-function-mailto.xml b/docs/pt_BR/designers/language-custom-functions/language-function-mailto.xml
index 28cb08e0..0ce22e36 100644
--- a/docs/pt_BR/designers/language-custom-functions/language-function-mailto.xml
+++ b/docs/pt_BR/designers/language-custom-functions/language-function-mailto.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
                     <row>
                         <entry>Nome do Atributo</entry>
                         <entry>Tipo</entry>
-                        <entry>Requerido</entry>       
+                        <entry>Obrigatório</entry>       
                         <entry>Padrão</entry>
                         <entry>Descrição</entry>
                     </row>
@@ -23,15 +23,15 @@
                         <entry>address</entry>
                         <entry>string</entry>
                         <entry>Sim</entry>
-                        <entry><emphasis>n/a</emphasis></entry>
+                        <entry><emphasis>n/d</emphasis></entry>
                         <entry>O endereço de email</entry>
                     </row>
                     <row>
                         <entry>text</entry>
                         <entry>string</entry>
                         <entry>Não</entry>
-                        <entry><emphasis>n/a</emphasis></entry>
-                        <entry>O texto para mostrar, o padrão
+                        <entry><emphasis>n/d</emphasis></entry>
+                        <entry>O texto à ser exibido, o padrão
                                é o endereço de email</entry>
                     </row>
                     <row>
@@ -47,7 +47,7 @@
                         <entry>cc</entry>
                         <entry>string</entry>
                         <entry>Não</entry>
-                        <entry><emphasis>n/a</emphasis></entry>
+                        <entry><emphasis>n/d</emphasis></entry>
                         <entry>Endereço de e-mail para mandar uma cópia carbono(cc).
                                Separe os endereços por vírgula.</entry>
                     </row>
@@ -55,7 +55,7 @@
                         <entry>bcc</entry>
                         <entry>string</entry>
                         <entry>Não</entry>
-                        <entry><emphasis>n/a</emphasis></entry>
+                        <entry><emphasis>n/d</emphasis></entry>
                         <entry>Endereço de e-mail para mandar uma cópia carbono cega(bcc).
 						       Separe os endereços por vírgula.</entry>
                     </row>
@@ -63,14 +63,14 @@
                         <entry>subject</entry>
                         <entry>string</entry>
                         <entry>Não</entry>
-                        <entry><emphasis>n/a</emphasis></entry>
+                        <entry><emphasis>n/d</emphasis></entry>
                         <entry>Assunto do e-mail.</entry>
                     </row>
                     <row>
                         <entry>newsgroups</entry>
                         <entry>string</entry>
                         <entry>Não</entry>
-                        <entry><emphasis>n/a</emphasis></entry>
+                        <entry><emphasis>n/d</emphasis></entry>
                         <entry>newsgroup para postar.
 						       Separe os endereços por vírgula.</entry>
                     </row>
@@ -78,7 +78,7 @@
                         <entry>followupto</entry>
                         <entry>string</entry>
                         <entry>Não</entry>
-                        <entry><emphasis>n/a</emphasis></entry>
+                        <entry><emphasis>n/d</emphasis></entry>
                         <entry>Endereço para acompanhar.
 						       Separe os endereços por vírgula.</entry>
                     </row>
@@ -86,7 +86,7 @@
                         <entry>extra</entry>
                         <entry>string</entry>
                         <entry>Não</entry>
-                        <entry><emphasis>n/a</emphasis></entry>
+                        <entry><emphasis>n/d</emphasis></entry>
                         <entry>Qualquer outra informação que você
                                queira passar para o link, como
                                classes de planilhas de estilo</entry>
@@ -96,7 +96,7 @@
             </informaltable>
 			<para>
 			mailto automatiza o processo de criação de links de e-mail e opcionalmente
-			codifica eles. Codificar e-mail torna mais difícil para
+			codifica eles. Codificar o e-mail torna mais difícil para
 			web spiders pegarem endereços no seu site.
 			</para>
 			<note>
@@ -109,6 +109,7 @@
 <example>
 <title>mailto</title>
 <programlisting>
+<![CDATA[
 {mailto address="me@domain.com"}
 {mailto address="me@domain.com" text="send me some mail"}
 {mailto address="me@domain.com" encode="javascript"}
@@ -119,17 +120,19 @@
 
 MOSTRA:
 
-&lt;a href="mailto:me@domain.com" &gt;me@domain.com&lt;/a&gt;
-&lt;a href="mailto:me@domain.com" &gt;send me some mail&lt;/a&gt;
-&lt;SCRIPT language="javascript"&gt;eval(unescape('%64%6f%63%75%6d%65%6e%74%2e%77%72%6
+<a href="mailto:me@domain.com" >me@domain.com</a>
+<a href="mailto:me@domain.com" >send me some mail</a>
+<SCRIPT language="javascript">eval(unescape('%64%6f%63%75%6d%65%6e%74%2e%77%72%6
 9%74%65%28%27%3c%61%20%68%72%65%66%3d%22%6d%61%69%6c%74%6f%3a%6d%65%40%64%6f%6d%
 61%69%6e%2e%63%6f%6d%22%20%3e%6d%65%40%64%6f%6d%61%69%6e%2e%63%6f%6d%3c%2f%61%3e
-%27%29%3b'))&lt;/SCRIPT&gt;
-&lt;a href="mailto:%6d%65@%64%6f%6d%61%69%6e.%63%6f%6d" &gt;&amp;#x6d;&amp;#x65;&amp;#x40;&amp;#x64;&amp;
-#x6f;&amp;#x6d;&amp;#x61;&amp;#x69;&amp;#x6e;&amp;#x2e;&amp;#x63;&amp;#x6f;&amp;#x6d;&lt;/a&gt;
-&lt;a href="mailto:me@domain.com?subject=Hello%20to%20you%21" &gt;me@domain.com&lt;/a&gt;
-&lt;a href="mailto:me@domain.com?cc=you@domain.com%2Cthey@domain.com" &gt;me@domain.com&lt;/a&gt;
-&lt;a href="mailto:me@domain.com" class="email"&gt;me@domain.com&lt;/a&gt;</programlisting>
+%27%29%3b'))</SCRIPT>
+<a href="mailto:%6d%65@%64%6f%6d%61%69%6e.%63%6f%6d" >&amp;#x6d;&amp;#x65;&amp;#x40;&amp;#x64;&amp;
+#x6f;&amp;#x6d;&amp;#x61;&amp;#x69;&amp;#x6e;&amp;#x2e;&amp;#x63;&amp;#x6f;&amp;#x6d;</a>
+<a href="mailto:me@domain.com?subject=Hello%20to%20you%21" >me@domain.com</a>
+<a href="mailto:me@domain.com?cc=you@domain.com%2Cthey@domain.com" >me@domain.com</a>
+<a href="mailto:me@domain.com" class="email">me@domain.com</a>
+]]>
+</programlisting>
 </example>
 </sect1>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
diff --git a/docs/pt_BR/designers/language-custom-functions/language-function-math.xml b/docs/pt_BR/designers/language-custom-functions/language-function-math.xml
index 6103c63c..1fab8531 100644
--- a/docs/pt_BR/designers/language-custom-functions/language-function-math.xml
+++ b/docs/pt_BR/designers/language-custom-functions/language-function-math.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
                     <row>
                         <entry>Nome do atributo</entry>
                         <entry>Tipo</entry>
-                        <entry>Exigido</entry>       
+                        <entry>Obrigatório</entry>       
                         <entry>Padrão</entry>
                         <entry>Descrição</entry>
                     </row>
@@ -24,7 +24,7 @@
                         <entry>string</entry>
                         <entry>Sim</entry>
                         <entry><emphasis>n/a</emphasis></entry>
-                        <entry>a equação para executar</entry>
+                        <entry>a equação à ser executar</entry>
                     </row>
                     <row>
                         <entry>format</entry>
@@ -58,7 +58,7 @@
                 </tgroup>
             </informaltable>
 			<para>
-            math permite o desenhista de template fazer equações matemáticas no template.
+            math permite o desenhista de template fazer equações matemáticas no template. 
             Qualquer variável de template numérica pode ser usada nas equações, e o resultado
             é exibido no lugar da tag. As variáveis usadas na equação são passadas como parâmetros,
             que podem ser variáveis de template
@@ -85,11 +85,12 @@
 <example>
 <title>math</title>
 <programlisting>
+<![CDATA[
 {* $height=4, $width=5 *}
 
 {math equation="x + y" x=$height y=$width}
 
-OUTPUT:
+MOSTRA:
 
 9
 
@@ -101,7 +102,7 @@ OUTPUT:
       width=$row_width
       division=#col_div#}
 
-OUTPUT:
+MOSTRA:
 
 100
 
@@ -110,7 +111,7 @@ OUTPUT:
 
 {math equation="(( x + y ) / z )" x=2 y=10 z=2}
 
-OUTPUT:
+MOSTRA:
 
 6
 
@@ -119,9 +120,11 @@ OUTPUT:
 
 {math equation="x + y" x=4.4444 y=5.0000 format="%.2f"}
 
-OUTPUT:
+MOSTRA:
 
-9.44</programlisting>
+9.44
+]]>
+</programlisting>
 </example>
 </sect1>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
diff --git a/docs/pt_BR/designers/language-custom-functions/language-function-popup-init.xml b/docs/pt_BR/designers/language-custom-functions/language-function-popup-init.xml
index e09718cd..71249154 100644
--- a/docs/pt_BR/designers/language-custom-functions/language-function-popup-init.xml
+++ b/docs/pt_BR/designers/language-custom-functions/language-function-popup-init.xml
@@ -20,8 +20,11 @@
 <example>
 <title>popup_init</title>
 <programlisting>
+<![CDATA[
 {* popup_init deve ser utilizada uma vez no topo da página *}
-{popup_init src="/javascripts/overlib.js"}</programlisting>
+{popup_init src="/javascripts/overlib.js"}
+]]>
+</programlisting>
 </example>
 </sect1>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
diff --git a/docs/pt_BR/designers/language-custom-functions/language-function-popup.xml b/docs/pt_BR/designers/language-custom-functions/language-function-popup.xml
index 698ad4a6..3c7fa61f 100644
--- a/docs/pt_BR/designers/language-custom-functions/language-function-popup.xml
+++ b/docs/pt_BR/designers/language-custom-functions/language-function-popup.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
                     <row>
                         <entry>Nome do Atributo</entry>
                         <entry>Tipo</entry>
-                        <entry>Requerido</entry>       
+                        <entry>Obrigatório</entry>       
                         <entry>Padrão</entry>
                         <entry>Descrição</entry>
                     </row>
@@ -23,7 +23,7 @@
                         <entry>text</entry>
                         <entry>string</entry>
                         <entry>Sim</entry>
-                        <entry><emphasis>n/a</emphasis></entry>
+                        <entry><emphasis>n/d</emphasis></entry>
                         <entry>O text/html para mostrar na janela popup</entry>
                     </row>
                     <row>
@@ -45,98 +45,98 @@
                         <entry>caption</entry>
                         <entry>string</entry>
                         <entry>Não</entry>
-                        <entry><emphasis>n/a</emphasis></entry>
+                        <entry><emphasis>n/d</emphasis></entry>
                         <entry>Define o texto para o título</entry>
                     </row>
                     <row>
                         <entry>fgcolor</entry>
                         <entry>string</entry>
                         <entry>Não</entry>
-                        <entry><emphasis>n/a</emphasis></entry>
+                        <entry><emphasis>n/d</emphasis></entry>
                         <entry>A cor usada dentro da caixa popup</entry>
                     </row>
                     <row>
                         <entry>bgcolor</entry>
                         <entry>string</entry>
                         <entry>Não</entry>
-                        <entry><emphasis>n/a</emphasis></entry>
+                        <entry><emphasis>n/d</emphasis></entry>
                         <entry>A cor da borda da caixa popup</entry>
                     </row>
                     <row>
                         <entry>textcolor</entry>
                         <entry>string</entry>
                         <entry>Não</entry>
-                        <entry><emphasis>n/a</emphasis></entry>
+                        <entry><emphasis>n/d</emphasis></entry>
                         <entry>Define a cor do texto dentro da caixa popup</entry>
                     </row>
                     <row>
                         <entry>capcolor</entry>
                         <entry>string</entry>
                         <entry>Não</entry>
-                        <entry><emphasis>n/a</emphasis></entry>
+                        <entry><emphasis>n/d</emphasis></entry>
                         <entry>Define a cor do título da caixa</entry>
                     </row>
                     <row>
                         <entry>closecolor</entry>
                         <entry>string</entry>
                         <entry>Não</entry>
-                        <entry><emphasis>n/a</emphasis></entry>
+                        <entry><emphasis>n/d</emphasis></entry>
                         <entry>Define a cor do texto para fechar</entry>
                     </row>
                     <row>
                         <entry>textfont</entry>
                         <entry>string</entry>
                         <entry>Não</entry>
-                        <entry><emphasis>n/a</emphasis></entry>
+                        <entry><emphasis>n/d</emphasis></entry>
                         <entry>Define a cor do texto para ser usado no texto principal</entry>
                     </row>
                     <row>
                         <entry>captionfont</entry>
                         <entry>string</entry>
                         <entry>Não</entry>
-                        <entry><emphasis>n/a</emphasis></entry>
+                        <entry><emphasis>n/d</emphasis></entry>
                         <entry>Define a fonte para ser usada no Título</entry>
                     </row>
                     <row>
                         <entry>closefont</entry>
                         <entry>string</entry>
                         <entry>Não</entry>
-                        <entry><emphasis>n/a</emphasis></entry>
+                        <entry><emphasis>n/d</emphasis></entry>
                         <entry>Define a fonte para o texto "Close"</entry>
                     </row>
                     <row>
                         <entry>textsize</entry>
                         <entry>string</entry>
                         <entry>Não</entry>
-                        <entry><emphasis>n/a</emphasis></entry>
+                        <entry><emphasis>n/d</emphasis></entry>
                         <entry>Define a fonte do texto principa</entry>
                     </row>
                     <row>
                         <entry>captionsize</entry>
                         <entry>string</entry>
                         <entry>Não</entry>
-                        <entry><emphasis>n/a</emphasis></entry>
+                        <entry><emphasis>n/d</emphasis></entry>
                         <entry>Define o tamanho da fonte do título</entry>
                     </row>
                     <row>
                         <entry>closesize</entry>
                         <entry>string</entry>
                         <entry>Não</entry>
-                        <entry><emphasis>n/a</emphasis></entry>
+                        <entry><emphasis>n/d</emphasis></entry>
                         <entry>Define o tamanho da fonte do texto "Close"</entry>
                     </row>
                     <row>
                         <entry>width</entry>
                         <entry>integer</entry>
                         <entry>Não</entry>
-                        <entry><emphasis>n/a</emphasis></entry>
+                        <entry><emphasis>n/d</emphasis></entry>
                         <entry>Define a largura da caixa</entry>
                     </row>
                     <row>
                         <entry>height</entry>
                         <entry>integer</entry>
                         <entry>Não</entry>
-                        <entry><emphasis>n/a</emphasis></entry>
+                        <entry><emphasis>n/d</emphasis></entry>
                         <entry>Define a altura da caixa</entry>
                     </row>
                     <row>
@@ -179,14 +179,14 @@
                         <entry>border</entry>
                         <entry>integer</entry>
                         <entry>Não</entry>
-                        <entry><emphasis>n/a</emphasis></entry>
+                        <entry><emphasis>n/d</emphasis></entry>
                         <entry>Torna as bordas dos popups grossas ou finas</entry>
                     </row>
                     <row>
                         <entry>offsetx</entry>
                         <entry>integer</entry>
                         <entry>Não</entry>
-                        <entry><emphasis>n/a</emphasis></entry>
+                        <entry><emphasis>n/d</emphasis></entry>
                         <entry>A que distancia do mouse o popup irá
                         aparecer, horizontalmente</entry>
                     </row>
@@ -194,7 +194,7 @@
                         <entry>offsety</entry>
                         <entry>integer</entry>
                         <entry>Não</entry>
-                        <entry><emphasis>n/a</emphasis></entry>
+                        <entry><emphasis>n/d</emphasis></entry>
                         <entry>A que distancia do mouse o popup irá
                         aparecer, verticalmente</entry>
                     </row>
@@ -202,7 +202,7 @@
                         <entry>fgbackground</entry>
                         <entry>url para imagem</entry>
                         <entry>Não</entry>
-                        <entry><emphasis>n/a</emphasis></entry>
+                        <entry><emphasis>n/d</emphasis></entry>
                         <entry>Define uma imagem para usar ao invés de uma
                         cor dentro do popup.</entry>
                     </row>
@@ -210,7 +210,7 @@
                         <entry>bgbackground</entry>
                         <entry>url to image</entry>
                         <entry>Não</entry>
-                        <entry><emphasis>n/a</emphasis></entry>
+                        <entry><emphasis>n/d</emphasis></entry>
                         <entry>define uma imagem para ser usada como borda
                         ao invés de uma cor para o popup. Nota: você deve definir bgcolor
                         como "" ou a cor irá aparecer também. NOTA: quando tiver um
@@ -221,14 +221,14 @@
                         <entry>closetext</entry>
                         <entry>string</entry>
                         <entry>Não</entry>
-                        <entry><emphasis>n/a</emphasis></entry>
+                        <entry><emphasis>n/d</emphasis></entry>
                         <entry>Define o texto "Close" para qualquer outra coisa</entry>
                     </row>
                     <row>
                         <entry>noclose</entry>
                         <entry>boolean</entry>
                         <entry>Não</entry>
-                        <entry><emphasis>n/a</emphasis></entry>
+                        <entry><emphasis>n/d</emphasis></entry>
                         <entry>Não mostra o texto "Close" em coladas
                         com um título</entry>
                     </row>
@@ -236,14 +236,14 @@
                         <entry>status</entry>
                         <entry>string</entry>
                         <entry>Não</entry>
-                        <entry><emphasis>n/a</emphasis></entry>
+                        <entry><emphasis>n/d</emphasis></entry>
                         <entry>Define o texto na barra de status do browser</entry>
                     </row>
                     <row>
                         <entry>autostatus</entry>
                         <entry>boolean</entry>
                         <entry>Não</entry>
-                        <entry><emphasis>n/a</emphasis></entry>
+                        <entry><emphasis>n/d</emphasis></entry>
                         <entry>Define o texto da barra de status para o texto do popup.
 						NOTA: sobrescreve a definição de status</entry>
                     </row>
@@ -251,7 +251,7 @@
                         <entry>autostatuscap</entry>
                         <entry>string</entry>
                         <entry>Não</entry>
-                        <entry><emphasis>n/a</emphasis></entry>
+                        <entry><emphasis>n/d</emphasis></entry>
                         <entry>define o texto da barra de status como o texto do título
                         NOTA: sobrescreve o status e autostatus</entry>
                     </row>
@@ -259,7 +259,7 @@
                         <entry>inarray</entry>
                         <entry>integer</entry>
                         <entry>Não</entry>
-                        <entry><emphasis>n/a</emphasis></entry>
+                        <entry><emphasis>n/d</emphasis></entry>
 						<entry>Indica ao overLib para ler o texto deste índice
 						na matriz ol_text array, localizada em overlib.js. Este
 						parâmetro pode ser usado ao invés do texto</entry>
@@ -268,7 +268,7 @@
                         <entry>caparray</entry>
                         <entry>integer</entry>
                         <entry>Não</entry>
-                        <entry><emphasis>n/a</emphasis></entry>
+                        <entry><emphasis>n/d</emphasis></entry>
                         <entry>diz para overLib ler o título a partir deste índice
                         na matriz ol_caps</entry>
                     </row>
@@ -276,14 +276,14 @@
                         <entry>capicon</entry>
                         <entry>url</entry>
                         <entry>Não</entry>
-                        <entry><emphasis>n/a</emphasis></entry>
+                        <entry><emphasis>n/d</emphasis></entry>
                         <entry>Mostra a imagem antes do título</entry>
                     </row>
                     <row>
                         <entry>snapx</entry>
                         <entry>integer</entry>
                         <entry>Não</entry>
-                        <entry><emphasis>n/a</emphasis></entry>
+                        <entry><emphasis>n/d</emphasis></entry>
                         <entry>snaps the popup to an even position in a
 						horizontal grid</entry>
                     </row>
@@ -291,7 +291,7 @@
                         <entry>snapy</entry>
                         <entry>integer</entry>
                         <entry>Não</entry>
-                        <entry><emphasis>n/a</emphasis></entry>
+                        <entry><emphasis>n/d</emphasis></entry>
                         <entry>snaps the popup to an even position in a
 						vertical grid</entry>
                     </row>
@@ -299,7 +299,7 @@
                         <entry>fixx</entry>
                         <entry>integer</entry>
                         <entry>No</entry>
-                        <entry><emphasis>n/a</emphasis></entry>
+                        <entry><emphasis>n/d</emphasis></entry>
                         <entry>locks the popups horizontal position Note:
 						overrides all other horizontal placement</entry>
                     </row>
@@ -307,7 +307,7 @@
                         <entry>fixy</entry>
                         <entry>integer</entry>
                         <entry>No</entry>
-                        <entry><emphasis>n/a</emphasis></entry>
+                        <entry><emphasis>n/d</emphasis></entry>
                         <entry>locks the popups vertical position Note:
 						overrides all other vertical placement</entry>
                     </row>
@@ -315,7 +315,7 @@
                         <entry>background</entry>
                         <entry>url</entry>
                         <entry>Não</entry>
-                        <entry><emphasis>n/a</emphasis></entry>
+                        <entry><emphasis>n/d</emphasis></entry>
                         <entry>Define uma imagem para ser usada como
                         fundo ao invés da tabela</entry>
                     </row>
@@ -323,7 +323,7 @@
                         <entry>padx</entry>
                         <entry>integer,integer</entry>
                         <entry>Não</entry>
-                        <entry><emphasis>n/a</emphasis></entry>
+                        <entry><emphasis>n/d</emphasis></entry>
                         <entry>Prenche a imagem de fundo com espaços em branco horizontal
                         para colocação do texto. Nota: este é um comando
                         de dois parâmetros</entry>
@@ -332,7 +332,7 @@
                         <entry>pady</entry>
                         <entry>integer,integer</entry>
                         <entry>Não</entry>
-                        <entry><emphasis>n/a</emphasis></entry>
+                        <entry><emphasis>n/d</emphasis></entry>
                         <entry>Prenche a imagem de fundo com espaços em branco vertical
 						para colocação do texto. Nota: este é um comando
                         de dois parâmetros</entry>
@@ -341,7 +341,7 @@
                         <entry>fullhtml</entry>
                         <entry>boolean</entry>
                         <entry>Não</entry>
-                        <entry><emphasis>n/a</emphasis></entry>
+                        <entry><emphasis>n/d</emphasis></entry>
                         <entry>Permite a você controlar o html sobre a figura
                         de fundo completamente. O código HTML é esperado
                         no atributo "text"</entry>
@@ -350,7 +350,7 @@
                         <entry>frame</entry>
                         <entry>string</entry>
                         <entry>Não</entry>
-                        <entry><emphasis>n/a</emphasis></entry>
+                        <entry><emphasis>n/d</emphasis></entry>
                         <entry>Controla popups em frames diferentes. Veja a página da
 						overlib para maiores informações sobre esta função</entry>
                     </row>
@@ -358,7 +358,7 @@
                         <entry>timeout</entry>
                         <entry>string</entry>
                         <entry>Não</entry>
-                        <entry><emphasis>n/a</emphasis></entry>
+                        <entry><emphasis>n/d</emphasis></entry>
                         <entry>Utiliza uma função e pega o valor de retorno
                         como texto que deva ser mostrado 
                         na janela popup</entry>
@@ -367,7 +367,7 @@
                         <entry>delay</entry>
                         <entry>integer</entry>
                         <entry>Não</entry>
-                        <entry><emphasis>n/a</emphasis></entry>
+                        <entry><emphasis>n/d</emphasis></entry>
                         <entry>Faz com que o popup funcione como um tooltip. Irá
                         aparecer apenas após um certo atraso em milésimos de segundo</entry>
                     </row>
@@ -375,7 +375,7 @@
                         <entry>hauto</entry>
                         <entry>boolean</entry>
                         <entry>Não</entry>
-                        <entry><emphasis>n/a</emphasis></entry>
+                        <entry><emphasis>n/d</emphasis></entry>
                         <entry>Determina automaticamente se o popup deve aparecer
                         a esquerda ou direita do mouse.</entry>
                     </row>
@@ -383,7 +383,7 @@
                         <entry>vauto</entry>
                         <entry>boolean</entry>
                         <entry>Não</entry>
-                        <entry><emphasis>n/a</emphasis></entry>
+                        <entry><emphasis>n/d</emphasis></entry>
 						<entry>Determina automaticamente se o popup deve aparecer
 						abaixo ou acima do mouse.</entry>
                     </row>
diff --git a/docs/pt_BR/designers/language-custom-functions/language-function-textformat.xml b/docs/pt_BR/designers/language-custom-functions/language-function-textformat.xml
index 7298ec1f..39366278 100644
--- a/docs/pt_BR/designers/language-custom-functions/language-function-textformat.xml
+++ b/docs/pt_BR/designers/language-custom-functions/language-function-textformat.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
                     <row>
                         <entry>Nome do Atributo</entry>
                         <entry>Tipo</entry>
-                        <entry>Requerido</entry>       
+                        <entry>Obrigatório</entry>       
                         <entry>Padrão</entry>
                         <entry>Descrição</entry>
                     </row>
@@ -23,7 +23,7 @@
                         <entry>style</entry>
                         <entry>string</entry>
                         <entry>Não</entry>
-                        <entry><emphasis>n/a</emphasis></entry>
+                        <entry><emphasis>n/d</emphasis></entry>
                         <entry>estilo pré-definido</entry>
                     </row>
                     <row>
@@ -52,7 +52,7 @@
                         <entry>number</entry>
                         <entry>Não</entry>
                         <entry><emphasis>80</emphasis></entry>
-                        <entry>Em quantos caracteres quebrar cada linha</entry>
+                        <entry>Quantidade de caracteres antes de quebrar cada linha</entry>
                     </row>
                     <row>
                         <entry>wrap_char</entry>
@@ -74,7 +74,7 @@
                         <entry>assign</entry>
                         <entry>string</entry>
                         <entry>No</entry>
-                        <entry><emphasis>n/a</emphasis></entry>
+                        <entry><emphasis>n/d</emphasis></entry>
                         <entry>A variável de template que irá
                         receber a saída</entry>
                     </row>
@@ -83,7 +83,7 @@
             </informaltable>
 			<para>
 			textformat é uma função de bloco usada para formatar texto. Basicamente
-			limpa espaços e caracteres especiais, e formata os paragrafos
+			ela remove espaços e caracteres especiais, e formata os parágrafos
 			quebrando o texto ao final de palavras e identando linhas.
 			</para>
 			<para>
@@ -93,6 +93,7 @@
 <example>
 <title>textformat</title>
 <programlisting>
+<![CDATA[
 {textformat wrap=40}
 
 This is foo.
@@ -228,7 +229,7 @@ This is bar.
 bar foo bar foo foo. bar foo bar foo foo. bar foo bar foo foo. bar foo
 bar foo foo. bar foo bar foo foo. bar foo bar foo foo. bar foo bar foo
 foo.
-
+]]>
 </programlisting>
 </example>
 </sect1>