sync with EN

docs/fr/designers/language-custom-functions/language-function-math.xml

@@ -1,25 +1,54 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: yannick Status: ready -->
 
 <sect1 id="language.function.math">
  <title>{math}</title>
  <para>
-  {math} autorise les designers de templates <20> effectuer des op<6F>rations
-  dans le template. Toute valeur num<75>rique peut <20>tre utilis<69>e dans une
-  op<6F>ration, et le r<>sultat sera affich<63> <20> la place des balises
-  "equation". Les variables utilis<69>es dans l'op<6F>ration sont pass<73>es en
-  tant que param<61>tre, et peuvent <20>tre des variables de templates ou des
-  valeurs statiques. +, -, /, *, abs, ceil, cos,
-  exp, floor, log, log10, max, min, pi, pow, rand, round, sin, sqrt,
-  srans et tan sont tous des op<6F>rateurs valides. Voir la
-  documentation PHP pour plus d'informations sur ces fonctions
-  math<74>matiques.
- </para>
- <para>
-  Si vous sp<73>cifiez l'attribut assign, la sortie sera assign<67>e <20> la variable
-  donn<6E>e plut<75>t que d'<27>tre directement affich<63>e.
+  <varname>{math}</varname> autorise les designers de templates <20> effectuer
+  des op<6F>rations dans le template.
  </para>
+ <itemizedlist>
+  <listitem><para>
+    Toute valeur num<75>rique peut <20>tre utilis<69>e dans une
+    op<6F>ration, et le r<>sultat sera affich<63> <20> la place des balises
+    "equation".
+   </para></listitem>
+
+  <listitem><para>
+    Les variables utilis<69>es dans l'op<6F>ration sont pass<73>es en
+    tant que param<61>tre, et peuvent <20>tre des variables de templates ou des
+    valeurs statiques.
+   </para></listitem>
+
+  <listitem><para>+, -, /, *, abs, ceil, cos,
+    exp, floor, log, log10, max, min, pi, pow, rand, round, sin, sqrt,
+    srans et tan sont tous des op<6F>rateurs valides. Voir la
+    documentation PHP pour plus d'informations sur ces fonctions
+    <ulink url="&url.php-manual;eval">math<EFBFBD>matiques</ulink>.
+   </para></listitem>
+
+  <listitem><para>
+    Si vous sp<73>cifiez l'attribut <parameter>assign</parameter>, la sortie
+    de la fonction <varname>{math}</varname> sera assign<67>e <20> la variable
+    donn<6E>e plut<75>t que d'<27>tre directement affich<63>e.
+   </para></listitem>
+  </itemizedlist>
+
+ <note>
+  <title>Note technique</title>
+  <para>
+   <varname>{math}</varname> est une fonction co<63>teuse en terme de
+   performances, du fait qu'elle utilise la fonction PHP
+   <ulink url="&url.php-manual;eval"><varname>eval()</varname></ulink>.
+   Effectuer les calculs dans votre code PHP est beaucoup plus efficient, donc, chaque fois
+   que possible, effectuez vos calculs directement dans PHP et
+   <link linkend="api.assign">assignez</link> le r<>sultat au template.
+   Evitez co<63>t que co<63>t les appels r<>p<EFBFBD>titifs <20> la fonction <varname>{math}</varname>,
+   comme on pourait le faire une
+   une boucle <link linkend="language.function.section"><varname>{section}</varname></link>.
+  </para>
+ </note>
  <informaltable frame="all">
   <tgroup cols="5">
    <colspec colname="param" align="center" />
@@ -76,18 +105,6 @@
    </tbody>
   </tgroup>
  </informaltable>
- <note>
-  <title>Note technique</title>
-  <para>
-   {math} est une fonction co<63>teuse en terme de performances, du fait
-   qu'elle utilise la fonction PHP <ulink url="&url.php-manual;eval">eval()</ulink>.
-   Effectuer les calculs dans votre code PHP est beaucoup plus efficient, donc, chaque fois
-   que possible, effectuez vos calculs directement dans PHP et <link linkend="api.assign">assignez</link>
-   le r<>sultat au template. Evitez co<63>t que co<63>t les appels
-   r<>p<EFBFBD>titifs <20> la fonction {math}, comme on pourait le faire une
-   une boucle <link linkend="language.function.section">{section}</link>.
-  </para>
- </note>
  <example>
   <title>{math}</title>
   <para>