diff --git a/docs/pt_BR/getting-started.xml b/docs/pt_BR/getting-started.xml
index f5b97549..9fe06d13 100644
--- a/docs/pt_BR/getting-started.xml
+++ b/docs/pt_BR/getting-started.xml
@@ -1,4 +1,5 @@
-<part id="getting.started"><!-- En Version: 1.24 -->
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<part id="getting.started">
  <title>Iniciando</title>
 
  <chapter id="what.is.smarty">
diff --git a/docs/pt_BR/language-defs.ent b/docs/pt_BR/language-defs.ent
index e434af8e..644547f0 100644
--- a/docs/pt_BR/language-defs.ent
+++ b/docs/pt_BR/language-defs.ent
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: nobody Status: ready -->
 
diff --git a/docs/pt_BR/preface.xml b/docs/pt_BR/preface.xml
index 12bb7f44..ed0c7f4c 100644
--- a/docs/pt_BR/preface.xml
+++ b/docs/pt_BR/preface.xml
@@ -1,4 +1,5 @@
- <preface id="preface"><!-- En Version: 1.1 -->
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+ <preface id="preface">
   <title>Prefácio</title>
   <para>
    Esta é uma das dúvidas mais frenquentes na "mailing list" do PHP: