diff --git a/docs/ru/programmers/api-functions.xml b/docs/ru/programmers/api-functions.xml
index 2f840fdf..1cc27e0f 100644
--- a/docs/ru/programmers/api-functions.xml
+++ b/docs/ru/programmers/api-functions.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: tony2001 Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.9 Maintainer: freespace Status: ready -->
 <chapter id="api.functions">
  <title>Методы</title>
   &programmers.api-functions.api-append;