diff --git a/docs/de/programmers/api-functions.xml b/docs/de/programmers/api-functions.xml
index 1073d92a..00c3228e 100644
--- a/docs/de/programmers/api-functions.xml
+++ b/docs/de/programmers/api-functions.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.9 Maintainer: andreas Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.10 Maintainer: andreas Status: ready -->
 <chapter id="api.functions">
- <title>Methoden</title>
+ <title>Methoden der Klasse Smarty</title>
 &programmers.api-functions.api-append;
 &programmers.api-functions.api-append-by-ref;
 &programmers.api-functions.api-assign;
diff --git a/docs/de/programmers/caching.xml b/docs/de/programmers/caching.xml
index 984ab9ca..f46516a0 100644
--- a/docs/de/programmers/caching.xml
+++ b/docs/de/programmers/caching.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: andreas Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: andreas Status: ready -->
  <chapter id="caching">
   <title>Caching</title>
   <para>
@@ -9,8 +9,10 @@
     der Ausgabe in einer Datei zu beschleunigen. Falls eine gecachte Version
     des Aufrufs existiert, wird diese ausgegeben, anstatt die Ausgabe neu zu generieren.
     Caching kann die Performance vor allem dann deutlich verbessern, wenn Templates
-    l&auml;ngere Rechenzeit beanspruchen. Weil die Ausgabe von display() und fetch() gecached
-    wird, kann ein Cache verschiedene Templates, Konfigurationsdateien usw. enthalten.
+    l&auml;ngere Rechenzeit beanspruchen. Weil die Ausgabe von <link
+    linkend="api.display">display()</link> und <link
+    linkend="api.fetch">fetch()</link> gecached wird, kann ein Cache
+    verschiedene Templates, Konfigurationsdateien usw. enthalten.
   </para>
   <para>
    Da Templates dynamisch sind ist es wichtig darauf zu achten, welche Inhalte
diff --git a/docs/de/programmers/smarty-constants.xml b/docs/de/programmers/smarty-constants.xml
index 28f19ec7..9a943c29 100644
--- a/docs/de/programmers/smarty-constants.xml
+++ b/docs/de/programmers/smarty-constants.xml
@@ -1,16 +1,17 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: andreas Status: ready -->
- <chapter id="smarty.constants">
-  <title>Konstanten</title>
-  <para></para>
+<!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: andreas Status: ready -->
+<chapter id="smarty.constants">
+ <title>Konstanten</title>
   
-  <sect1 id="constant.smarty.dir">
-   <title>SMARTY_DIR</title>
+ <sect1 id="constant.smarty.dir">
+  <title>SMARTY_DIR</title>
    <para>
-    Definiert den absoluten Systempfad zu den Smarty Klassendateien. Falls
-    der Wert nicht definiert ist, versucht Smarty ihn automatisch zu ermitteln.
-    Der Pfad muss mit einem '/'-Zeichen enden.
+    Definiert den <emphasis role="bold">absoluten
+    Systempfad</emphasis> zu den Smarty Klassendateien. Falls der Wert
+    nicht definiert ist, versucht Smarty ihn automatisch zu ermitteln.
+    <emphasis role="bold">Der Pfad muss mit einem '/'-Zeichen
+    enden</emphasis>.
    </para>
    <example>
     <title>SMARTY_DIR</title>
@@ -18,14 +19,51 @@
 <![CDATA[
 <?php
 // Pfad zum Smarty Verzeichnis setzen
-define("SMARTY_DIR","/usr/local/lib/php/Smarty/");
+define('SMARTY_DIR', '/usr/local/lib/php/Smarty/libs/');
 
-require_once(SMARTY_DIR."Smarty.class.php");
+// Pfad zum Smarty Verzeichnis setzen (unter Windows)
+define('SMARTY_DIR', 'c:/usr/local/lib/php/Smarty/libs/');
+
+// Smarty einbinden (der Dateiname beginnt mit großem 'S')
+require_once(SMARTY_DIR . 'Smarty.class.php');
 ?>
 ]]>
-     </programlisting>
-   </example>
-  </sect1>
+    </programlisting>
+  </example>
+  <para>
+   Siehe auch <link
+   linkend="language.variables.smarty.const">$smarty.const</link> und
+   <link linkend="variable.php.handling">$php_handling
+   constants</link>
+  </para>
+ </sect1>
+ <sect1 id="constant.smarty.core.dir">
+  <title>SMARTY_CORE_DIR</title>
+  <para>
+   Dies ist der absolute Systempfad zu den Smarty Kerndateien.  Wenn
+   nicht vorher definiert, dann definiert Smarty diesen Wert mit
+   <emphasis>internals/</emphasis> unterhalb des Verzeichniss <link
+   linkend="constant.smarty.dir">SMARTY_DIR</link>. Wenn angegeben,
+   dann muss dieser Wert mit einem '/' enden.
+  </para>
+  <example>
+   <title>SMARTY_CORE_DIR</title>
+   <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+
+// Laden von core.get_microtime.php
+require_once(SMARTY_CORE_DIR . 'core.get_microtime.php');
+
+?>
+]]>
+   </programlisting>
+  </example>
+  <para>
+   Siehe auch:
+   <link linkend="language.variables.smarty.const">$smarty.const</link>
+  </para>
+ </sect1>
 </chapter>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables: