smarty-php/smarty
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/smarty-php/smarty.git synced 2025-08-07 11:54:26 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

sync with en

Browse Source
This commit is contained in:
messju
2005-06-20 14:44:30 +00:00
parent cef4ae2676
commit 5dc51d227d
3 changed files with 358 additions and 325 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

594
docs/de/appendixes/tips.xml
View File

@@ -1,136 +1,177 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: andreas Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 1.9 Maintainer: andreas Status: ready -->
<!-- $Revision$ -->
<chapter id="tips">
<title>Tips &amp; Tricks</title>
<chapter id="tips">
<title>Tips &amp; Tricks</title>
<para>
</para>
<sect1 id="tips.blank.var.handling">
<title>Handhabung unangewiesener Variablen</title>
<para>
Manchmal m<>chten Sie vielleicht, dass anstatt einer Leerstelle ein
Standardwert ausgegeben wird - zum Beispiel um im
Tabellenhintergrund "&amp;nbsp;" auszugeben, damit er korrekt
angezeigt wird. Damit daf<61>r keine <link
linkend="language.function.if">{if}</link> Anweisung verwendet
werden muss, gibt es in Smarty eine Abk<62>rzung: die Verwendung des
<emphasis>default</emphasis> Variablen-Modifikators.
</para>
<sect1 id="tips.blank.var.handling">
<title>Handhabung unangewiesener Variablen</title>
<para>
Manchmal m&ouml;chten Sie vielleicht, dass anstatt einer Leerstelle ein Standardwert ausgegeben wird - zum
Beispiel um im Tabellenhintergrund "&amp;nbsp;" auszugeben, damit er korrekt angezeigt wird. Damit daf&uuml;r
keine {if} Anweisung verwendet werden muss, gibt es in Smarty eine Abk&uuml;rzung: die Verwendung des <emphasis>default</emphasis>
Variablen-Modifikators.
</para>
<example>
<title>"&amp;nbsp;" ausgeben wenn eine Variable nicht zugewiesen ist</title>
<programlisting>
<example>
<title>"&amp;nbsp;" ausgeben wenn eine Variable nicht zugewiesen ist</title>
<programlisting>
<![CDATA[
{* kompliziert *}
{if $titel eq ""}
&amp;nbsp;
&amp;nbsp;
{else}
{$titel}
{$titel}
{/if}
{* einfach *}
{$titel|default:"&amp;nbsp;"}</programlisting>
</example>
</sect1>
{$titel|default:"&amp;nbsp;"}
]]>
</programlisting>
</example>
<para>
Siehe auch <link linkend="language.modifier.default">default
(Standardwert)</link> und <link
linkend="tips.default.var.handling">Handhabung von
Standardwerten</link>.
</para>
</sect1>
<sect1 id="tips.default.var.handling">
<title>Handhabung von Standardwerten</title>
<para>
Wenn eine Variable in einem Template h&auml;ufig zum Einsatz kommt,
kann es ein bisschen st&ouml;rend wirken, den 'default'-Modifikator jedes mal anzuwenden.
Sie k&ouml;nnen dies umgehen, indem Sie der Variable mit der <link linkend="language.function.assign">assign</link> Funktion
einen Standardwert zuweisen.
</para>
<example>
<title>Zuweisen des Standardwertes einer Variable</title>
<programlisting>
<sect1 id="tips.default.var.handling">
<title>Handhabung von Standardwerten</title>
<para>
Wenn eine Variable in einem Template h<EFBFBD>ufig zum Einsatz kommt,
kann es ein bisschen st<EFBFBD>rend wirken, den <link
linkend="language.modifier.default"><emphasis>default</emphasis></link>-Modifikator
jedes mal anzuwenden. Sie k<>nnen dies umgehen, indem Sie der
Variable mit der <link
linkend="language.function.assign">{assign}</link> Funktion einen
Standardwert zuweisen.
</para>
<example>
<title>Zuweisen des Standardwertes einer Variable</title>
<programlisting>
<![CDATA[
{* schreiben sie dieses statement an den Anfang des Templates *}
{assign var="titel" value=$titel|default:"kein Titel"}
{* fall 'titel' bei der Anweisung leer war, enth&auml;lt es nun den Wert 'kein Titel' wenn Sie es ausgeben *}
{* falls 'titel' bei der Anweisung leer war, enth<EFBFBD>lt es nun den Wert
'kein Titel' wenn Sie es ausgeben *}
{$titel}
</programlisting>
</example>
</sect1>
<sect1 id="tips.passing.vars">
<title>Variablen an eingebundene Templates weitergeben</title>
<para>
Wenn die Mehrzahl Ihrer Templates den gleichen Header und Footer verwenden,
lagert man diese meist in eigene Templates aus und bindet diese ein. Was
geschieht aber wenn der Header einen seitenspezifischen Titel haben soll?
Smarty bietet die M&ouml;glichkeit, dem eingebundenen Template, Variablen
zu &uuml;bergeben.
</para>
<example>
<title>Die Titel-Variable dem Header-Template zuweisen</title>
<programlisting>
]]>
</programlisting>
</example>
<para>
Siehe auch <link linkend="language.modifier.default">default
(Standardwert)</link> und <link
linkend="tips.blank.var.handling">Handhabung nicht zugewiesener
Variablen</link>.
</para>
</sect1>
ersteseite.tpl
------------
<sect1 id="tips.passing.vars">
<title>Variablen an eingebundene Templates weitergeben</title>
<para>
Wenn die Mehrzahl Ihrer Templates den gleichen Header und Footer
verwenden, lagert man diese meist in eigene Templates aus und
bindet diese mit<link
linkend="language.function.include">{include}</link> ein. Was
geschieht aber wenn der Header einen seitenspezifischen Titel
haben soll? Smarty bietet die M<>glichkeit, dem eingebundenen
Template, Variablen zu <20>bergeben.
</para>
<example>
<title>Die Titel-Variable dem Header-Template zuweisen</title>
<para>
<filename>mainpage.tpl</filename>
</para>
<programlisting>
<![CDATA[
{include file="header.tpl" title="Erste Seite"}
{include file="header.tpl" title="Hauptseite"}
{* template body hier *}
{include file="footer.tpl"}
archiv.tpl
------------
]]>
</programlisting>
<para>
<filename>archives.tpl</filename>
</para>
<programlisting>
<![CDATA[
{config_load file="archiv.conf"}
{include file="header.tpl" title=#archivSeiteTitel#}
{* template body hier *}
{include file="footer.tpl"}
header.tpl
----------
&lt;HTML&gt;
&lt;HEAD&gt;
&lt;TITLE&gt;{$title|default:"Nachrichten"}&lt;/TITLE&gt;
&lt;/HEAD&gt;
&lt;BODY&gt;
footer.tpl
----------
&lt;/BODY&gt;
&lt;/HTML&gt;</programlisting>
</example>
<para>
Sobald die erste Seite geparsed wird, wird der Titel 'Erste Seite'
dem header.tpl &uuml;bergeben und fortan als Titel verwendet. Wenn
die Archivseite ausgegeben wird, wird der Titel 'Archive' ausgegeben.
Wie Sie sehen k&ouml;nnen, wird der Wert daf&uuml;r aus der Datei
'archiv.conf' geladen und nicht von einem &uuml;bergebenen Wert. Der
Standardwert 'Nachrichten' wird verwendet, wenn die '$titel' leer ist.
Erneut wird daf&uuml;r der <emphasis>default</emphasis>-Modifikator angewandt.
</para>
</sect1>
<sect1 id="tips.dates">
<title>Zeitangaben</title>
<para>
Um dem Template Designer h&ouml;chstm&ouml;gliche Kontrolle &uuml;ber die Ausgabe
von Zeitangaben/Daten zu erm&ouml;glichen, ist es empfehlenswert Daten immer
als Timestamp zu &uuml;bergeben. Der Designer kann danach die Funktion
<link linkend="language.modifier.date.format">date_format</link> f&uuml;r
die Formatierung verwenden.
</para>
<para>
Bemerkung: Seit Smarty 1.4.0 ist es m&ouml;glich jede Timestamp zu
&uuml;bergeben, welche mit strtotime() ausgewertet werden kann. Dazu
geh&ouml;ren Unix-Timestamps und MySQL-Timestamps.
</para>
<example>
<title>Die Verwendung von date_format</title>
<programlisting>
]]>
</programlisting>
<para>
<filename>header.tpl</filename>
</para>
<programlisting>
<![CDATA[
<html>
<head>
<title>{$title|default:"Nachrichten"}</title>
</head>
<body>
]]>
</programlisting>
<para>
<filename>footer.tpl</filename>
</para>
<programlisting>
<![CDATA[
</BODY>
</HTML>
]]>
</programlisting>
</example>
<para>
Sobald die erste Seite geparsed wird, wird der Titel 'Erste Seite'
dem <filename>header.tpl</filename> <20>bergeben und fortan als Titel
verwendet. Wenn die Archivseite ausgegeben wird, wird der Titel
'Archive' ausgegeben. Wie Sie sehen k<>nnen, wird der Wert daf<61>r
aus der Datei <filename>'archiv_page.conf'</filename> geladen und
nicht von einem <20>bergebenen Wert. Der Standardwert 'Nachrichten'
wird verwendet, wenn die '$titel' leer ist. Erneut wird daf<61>r der
<link
linkend="language.modifier.default">default</link>-Modifikator
angewandt.
</para>
</sect1>
<sect1 id="tips.dates">
<title>Zeitangaben</title>
<para>
Um dem Template Designer h<>chstm<74>gliche Kontrolle <20>ber die Ausgabe
von Zeitangaben/Daten zu erm<72>glichen, ist es empfehlenswert Daten
immer als Timestamp zu <20>bergeben. Der Designer kann danach die
Funktion <link
linkend="language.modifier.date.format">date_format</link> f<>r die
Formatierung verwenden.
</para>
<para>
Bemerkung: Seit Smarty 1.4.0 ist es m<>glich jede Timestamp zu
<20>bergeben, welche mit strtotime() ausgewertet werden kann. Dazu
geh<65>ren Unix-Timestamps und MySQL-Timestamps.
</para>
<example>
<title>Die Verwendung von date_format</title>
<programlisting>
<![CDATA[
{$startDate|date_format}
]]>
</programlisting>
<para>
AUSGABE:
</para>
<screen>
</programlisting>
<para>
AUSGABE:
</para>
<screen>
<![CDATA[
Jan 4, 2001
]]>
@@ -151,21 +192,24 @@ AUSGABE:
<programlisting>
<![CDATA[
{if $datum1 < $datum2}
...
...
{/if}
]]>
</programlisting>
</example>
<para>
Falls {html_select_date} in einem Template verwendet wird, hat der Programmierer
die M&ouml;glichkeit den Wert wieder in ein Timestamp-Format zu &auml;ndern. Dies
kann zum Beispiel wie folgt gemacht werden:
</para>
<example>
<title>Formular Datum-Elemente nach Timestamp konvertieren</title>
<programlisting>
</programlisting>
</example>
<para>
Falls <link
linkend="language.function.html.select.date">{html_select_date}</link>
in einem Template verwendet wird, hat der Programmierer die
M<>glichkeit den Wert wieder in ein Timestamp-Format zu
<20>ndern. Dies kann zum Beispiel wie folgt gemacht werden:
</para>
<example>
<title>Formular Datum-Elemente nach Timestamp konvertieren</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
// hierbei wird davon ausgegangen, dass Ihre Formular Elemente wie folgt benannt sind
// startDate_Day, startDate_Month, startDate_Year
@@ -173,219 +217,201 @@ $startDate = makeTimeStamp($startDate_Year,$startDate_Month,$startDate_Day);
function makeTimeStamp($year="",$month="",$day="")
{
if(empty($year))
$year = strftime("%Y");
if(empty($month))
$month = strftime("%m");
if(empty($day))
$day = strftime("%d");
return mktime(0,0,0,$month,$day,$year);
if(empty($year)) {
$year = strftime("%Y");
}
if(empty($month)) {
$month = strftime("%m");
}
if(empty($day)) {
$day = strftime("%d");
}
return mktime(0, 0, 0, $month, $day, $year);
}
]]>
</programlisting>
</programlisting>
</example>
</example>
</sect1>
<sect1 id="tips.wap">
<title>WAP/WML</title>
<para>
WAP/WML Templates verlangen, dass ein Content-Type Header im Template
angegeben wird. Der einfachste Weg um dies zu tun, w&auml;re, eine Funktion
zu schreiben, welche den Header ausgibt. Falls sie den Caching Mechanismus
verwenden, sollten Sie auf das 'insert'-Tag zur&uuml;ckgreifen ('insert'-Tags
werden nicht gecached), um ein optimales Ergebnis zu erzielen. Achten Sie darauf,
dass vor der Ausgabe des Headers keine Daten an den Client gesendet werden, da
die gesendeten Header-Daten ansonsten von Client verworfen werden.
</para>
<example>
<title>Die verwendung von 'insert' um einen WML Content-Type header zu senden</title>
<programlisting>
<para>
Siehe auch
<link linkend="language.function.html.select.date">{html_select_date}</link>,
<link linkend="language.function.html.select.time">{html_select_time}</link>,
<link linkend="language.modifier.date.format">date_format</link>
und <link linkend="language.variables.smarty.now">$smarty.now</link>,
</para>
</sect1>
<sect1 id="tips.wap">
<title>WAP/WML</title>
<para>
WAP/WML Templates verlangen, dass ein Content-Type Header im
Template angegeben wird. Der einfachste Weg um dies zu tun, w<>re,
eine Funktion zu schreiben, welche den Header ausgibt. Falls sie
den Caching Mechanismus verwenden, sollten Sie auf das
'insert'-Tag zur<75>ckgreifen ('insert'-Tags werden nicht gecached),
um ein optimales Ergebnis zu erzielen. Achten Sie darauf, dass vor
der Ausgabe des Headers keine Daten an den Client gesendet werden,
da die gesendeten Header-Daten ansonsten von Client verworfen
werden.
</para>
<example>
<title>Die verwendung von 'insert' um einen WML Content-Type header zu senden</title>
<programlisting>
<![CDATA[
<?php
// stellen Sie sicher, dass Apache mit .wml Dateien umgehen kann!
// schreiben Sie folgende Funktion in Ihrer Applikation, oder in Smarty.addons.php
function insert_header() {
// this function expects $content argument
function insert_header($params)
{
// folgende Funktion erwartet ein $inhalt argument
extract(func_get_arg(0));
if(empty($inhalt))
if (empty($params['inhalt'])) {
return;
header($inhalt);
}
header($params['inhalt']);
return;
}
?>
]]>
</programlisting>
<para>
// Ihr Template _muss_ danach wie folgt beginnen:
</para>
</programlisting>
<para>
Ihr Template <emphasis>muss</emphasis> danach wie folgt beginnen:
</para>
<programlisting>
<![CDATA[
{insert name=header inhalt="Content-Type: text/vnd.wap.wml"}
&lt;?xml version="1.0"?&gt;
&lt;!DOCTYPE wml PUBLIC "-//WAPFORUM//DTD WML 1.1//EN" "http://www.wapforum.org/DTD/wml_1.1.xml"&gt;
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE wml PUBLIC "-//WAPFORUM//DTD WML 1.1//EN" "http://www.wapforum.org/DTD/wml_1.1.xml">
&lt;!-- neues wml deck --&gt;
&lt;wml&gt;
&lt;!-- erste karte --&gt;
&lt;card&gt;
&lt;do type="accept"&gt;
&lt;go href="#zwei"/&gt;
&lt;/do&gt;
&lt;p&gt;
Welcome to WAP with Smarty!
Willkommen bei WAP mit Smarty!
OK klicken um weiterzugehen...
&lt;/p&gt;
&lt;/card&gt;
&lt;!-- zweite karte --&gt;
&lt;card id="zwei"&gt;
&lt;p&gt;
Einfach, oder?
&lt;/p&gt;
&lt;/card&gt;
&lt;/wml&gt;
<!-- neues wml deck -->
<wml>
<!-- erste karte -->
<card>
<do type="accept">
<go href="#zwei"/>
</do>
<p>
Welcome to WAP with Smarty!
Willkommen bei WAP mit Smarty!
OK klicken um weiterzugehen...
</p>
</card>
<!-- zweite karte -->
<card id="zwei">
<p>
Einfach, oder?
</p>
</card>
</wml>
]]>
</programlisting>
</example>
</sect1>
<sect1 id="tips.componentized.templates">
<title>Template/Script Komponenten</title>
<para>
Dieser Tip ist nicht ausgiebig getestet, aber dennoch eine nette Idee. Verwendung auf eigene Gefahr. ;-)
</para>
<para>
Normalerweise werden Variablen dem Template wie folgt zugewiesen:
In Ihrer PHP-Applikation werden die Variablen zusammengestellt
(zum Beispiel mit Datenbankabfragen). Danach kreieren Sie eine
Instanz von Smarty, weisen die Variablen zu und geben das Template aus.
Wenn wir also zum Beispiel einen B&ouml;rsenticker in unserem
Template haben, stellen wir die Kursinformationen in unserer Anwendung
zusammen, weisen Sie dem Template zu und geben es aus. W&auml;re es jedoch nicht
nett diesen B&ouml;rsenticker einfach in ein Template einer anderen Applikation
einbinden zu k&ouml;nnen ohne deren Programmcode zu &auml;ndern?
</para>
<para>
Sie k&ouml;nnen PHP-Code mit {php}{/php} in Ihre Templates einbetten.
So k&ouml;nnen Sie Templates erstellen, welche die Datenstrukturen
zur Anweisung der eigenen Variablen enthalten. Durch die Bindung von
Template und Logik entsteht so eine eigenst&auml;ndig lauff&auml;hige Komponente.
</para>
<example>
<title>Template/Script Komponenten</title>
<programlisting>
</programlisting>
</example>
</sect1>
<sect1 id="tips.componentized.templates">
<title>Template/Script Komponenten</title>
<para>
Normalerweise werden Variablen dem Template wie folgt zugewiesen:
In Ihrer PHP-Applikation werden die Variablen zusammengestellt
(zum Beispiel mit Datenbankabfragen). Danach kreieren Sie eine
Instanz von Smarty, weisen die Variablen mit <link
linkend="api.assign">assign()</link> zu und geben das Template mit
<link linkend="api.display">display()</link> aus. Wenn wir also
zum Beispiel einen B<>rsenticker in unserem Template haben, stellen
wir die Kursinformationen in unserer Anwendung zusammen, weisen
Sie dem Template zu und geben es aus. W<>re es jedoch nicht nett
diesen B<>rsenticker einfach in ein Template einer anderen
Applikation einbinden zu k<>nnen ohne deren Programmcode zu <20>ndern?
</para>
<para>
Sie k<>nnen PHP-Code mit {php}{/php} in Ihre Templates einbetten.
So k<>nnen Sie Templates erstellen, welche die Datenstrukturen zur
Anweisung der eigenen Variablen enthalten. Durch die Bindung von
Template und Logik entsteht so eine eigenst<73>ndig lauff<66>hige
Komponente.
</para>
<example>
<title>Template/Script Komponenten</title>
<para>
<filename>function.load_ticker.php</filename> -
Diese Datei geh<65>rt ins <link
linkend="variable.plugins.dir">$plugins directory</link>
</para>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
// drop file "function.load_ticker.php" in plugin directory
// setup our function for fetching stock data
function fetch_ticker($symbol)
{
// put logic here that fetches $ticker_info
// from some ticker resource
return $ticker_info;
// put logic here that fetches $ticker_info
// from some ticker resource
return $ticker_info;
}
function smarty_function_load_ticker($params, &$smarty)
function smarty_function_load_ticker($params, $smarty)
{
// call the function
$ticker_info = fetch_ticker($params['symbol']);
// call the function
$ticker_info = fetch_ticker($params['symbol']);
// assign template variable
$smarty->assign($params['assign'], $ticker_info);
// assign template variable
$smarty->assign($params['assign'], $ticker_info);
}
?>
]]>
</programlisting>
<para>
<filename>index.tpl</filename>
</para>
<programlisting>
<![CDATA[
index.tpl
---------
{* Smarty *}
{load_ticker symbol="YHOO" assign="ticker"}
Stock Name: {$ticker.name} Stock Price: {$ticker.price}
]]>
</programlisting>
</example>
<para>
Seit Smarty 1.5.0, gibt es einen noch einfacheren und auch saubereren Weg
in dem man die Logik mit {include_php ...} einbindet. So kann man weiterhin
die Logik vom Design getrennt halten. Mehr Informationen gibt es in der <link linkend="language.function.include.php">include_php</link> Dokumentation.
</para>
<example>
<title>Template/Script Komponenten mit include_php</title>
<programlisting>
load_ticker.php
---------------
</example>
</sect1>
<sect1 id="tips.obfuscating.email">
<title>Verschleierung von E-mail Adressen</title>
<para>
Haben Sie sich auch schon gewundert, wie Ihre E-mail Adresse auf
so viele Spam-Mailinglisten kommt? Ein Weg, wie Spammer E-mail
Adressen sammeln, ist <20>ber Webseiten. Um dieses Problem zu
bek<65>mpfen, k<>nnen sie den 'mailto'-Plugin verwenden. Er <20>ndert
die Zeichenfolge mit Javascript so, dass sie im HTML Quellcode
nicht lesbar ist, jedoch von jedem Browser wieder zusammengesetzt
werden kann. Den <link
linkend="language.function.mailto">{mailto}</link>-Plugin gibt es
im Smarty-Repository auf http://smarty.php.net. Laden sie den
Plugin herunter und speichern Sie ihn im 'plugins' Verzeichnis.
</para>
<example>
<title>Beispiel von verschleierung von E-mail Adressen</title>
<programlisting>
{* in index.tpl *}
&lt;?php
// unsere funktion um die b&ouml;rsenkurse zu holen
function fetch_ticker($symbol,&amp;$ticker_name,&amp;$ticker_price) {
// hier wird $ticker_name und $ticker_price zugewiesen
}
// aufruf der funktion
fetch_ticker("YHOO",$ticker_name,$ticker_price);
// zuweisung der variablen
$this->assign("ticker_name",$ticker_name);
$this->assign("ticker_price",$ticker_price);
?&gt;
index.tpl
---------
{* Smarty *}
{include_php file="load_ticker.php"}
Symbol: {$ticker_name} Preis: {$ticker_price}</programlisting>
</example>
</sect1>
<sect1 id="tips.obfuscating.email">
<title>Verschleierung von E-mail Adressen</title>
<para>
Haben Sie sich auch schon gewundert, wie Ihre E-mail Adresse auf so viele
Spam-Mailinglisten kommt? Ein Weg, wie Spammer E-mail Adressen sammeln, ist
&uuml;ber Webseiten. Um dieses Problem zu bek&auml;mpfen, k&ouml;nnen sie
den 'mailto'-Plugin verwenden. Er &auml;ndert die Zeichenfolge mit Javascript
so, dass sie im HTML Quellcode nicht lesbar ist, jedoch von jedem Browser
wieder zusammengesetzt werden kann. Den 'mailto'-Plugin gibt es im Smarty-Repository
auf http://smarty.php.net. Laden sie den Plugin herunter und speichern Sie ihn im
'plugins' Verzeichnis.
</para>
<example>
<title>Beispiel von verschleierung von E-mail Adressen</title>
<programlisting>
index.tpl
---------
Fragen bitte an
Anfragen bitte an
{mailto address=$EmailAddress encode="javascript" subject="Hallo"}
senden
</programlisting>
</example>
<note>
<title>Technische Details</title>
<para>
Die Codierung mit Javascript ist nicht sehr sicher, da ein m&ouml;glicher
Spammer die Decodierung in sein Sammelprogramm einbauen k&ouml;nnte. Es wird jedoch damit
gerechnet, dass, da Aufwand und Ertrag sich nicht decken, dies nicht oft der Fall ist.
</para>
</note>
</sect1>
</chapter>
</programlisting>
</example>
<note>
<title>Technische Details</title>
<para>
Die Codierung mit Javascript ist nicht sehr sicher, da ein
m<>glicher Spammer die Decodierung in sein Sammelprogramm
einbauen k<EFBFBD>nnte. Es wird jedoch damit gerechnet, dass, da
Aufwand und Ertrag sich nicht decken, dies nicht oft der Fall
ist.
</para>
</note>
<para>
Siehe auch <link linkend="language.modifier.escape">escape</link>
und <link linkend="language.function.mailto">{mailto}</link>.
</para>
</sect1>
</chapter>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml

87
docs/de/appendixes/troubleshooting.xml
View File

@@ -1,53 +1,60 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: andreas Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: andreas Status: ready -->
<chapter id="troubleshooting">
<title>Probleml&ouml;sung</title>
<para></para>
<sect1 id="smarty.php.errors">
<title>Smarty/PHP Fehler</title>
<para>
Smarty kann verschiedene Fehler-Typen, wie fehlende Tag-Attribute oder syntaktisch falsche Variablen-Namen abfangen. Wenn dies geschieht, wird Ihnen eine Fehlermeldung ausgegeben. Beispiel:
</para>
<example>
<title>Smarty Fehler</title>
<programlisting>
<title>Probleml&ouml;sung</title>
<para></para>
<sect1 id="smarty.php.errors">
<title>Smarty/PHP Fehler</title>
<para>
Smarty kann verschiedene Fehler-Typen, wie fehlende Tag-Attribute
oder syntaktisch falsche Variablen-Namen abfangen. Wenn dies
geschieht, wird Ihnen eine Fehlermeldung ausgegeben. Beispiel:
</para>
<example>
<title>Smarty Fehler</title>
<screen>
<![CDATA[
Warning: Smarty: [in index.tpl line 4]: syntax error: unknown tag - '%blah'
in /path/to/smarty/Smarty.class.php on line 1041
Fatal error: Smarty: [in index.tpl line 28]: syntax error: missing section name
in /path/to/smarty/Smarty.class.php on line 1041</programlisting>
</example>
]]>
</screen>
</example>
<para>
In der ersten Zeile zeigt Smarty den Template-Namen, die
Zeilennummer und den Fehler an. Darauf folgt die betroffene Zeile
in der Smarty Klasse welche den Fehler erzeugt hat.
</para>
<para>
Es gibt gewisse Fehlerkonditionen, die Smarty nicht abfangen kann (bsp: fehlende End-Tags). Diese Fehler
resultieren jedoch normalerweise in einem PHP-'compile-time' Fehler.
</para>
<para>
In der ersten Zeile zeigt Smarty den Template-Namen, die Zeilennummer
und den Fehler an. Darauf folgt die betroffene Zeile in der Smarty Klasse welche den Fehler erzeugt hat.
</para>
<para>
Es gibt gewisse Fehlerkonditionen, die Smarty nicht abfangen kann (bsp: fehlende End-Tags). Diese Fehler
resultieren jedoch normalerweise in einem PHP-'compile-time' Fehler.
</para>
<example>
<title>PHP Syntaxfehler</title>
<programlisting>
<example>
<title>PHP Syntaxfehler</title>
<screen>
<![CDATA[
Parse error: parse error in /path/to/smarty/templates_c/index.tpl.php on line 75</programlisting>
</example>
<para>
Wenn ein PHP Syntaxfehler auftritt, wird Ihnen die Zeilennummer des
betroffenen PHP Skriptes ausgegeben, nicht die des Templates. Normalerweise
k&ouml;nnen Sie jedoch das Template anschauen um den Fehler zu lokalisieren.
Schauen sie insbesondere auf Folgendes: fehlende End-Tags in einer {if}{/if} Anweisung
oder in einer {section}{/section} und die Logik eines {if} Blocks. Falls Sie den Fehler
so nicht finden, k&ouml;nnen Sie auch das kompilierte Skript &ouml;ffnen und zu der
betreffenden Zeilennummer springen um herauszufinden welcher Teil des Templates
den Fehler enth&auml;lt.
</para>
</sect1>
</chapter>
]]>
</screen>
</example>
<para>
Wenn ein PHP Syntaxfehler auftritt, wird Ihnen die Zeilennummer
des betroffenen PHP Skriptes ausgegeben, nicht die des
Templates. Normalerweise k&ouml;nnen Sie jedoch das Template
anschauen um den Fehler zu lokalisieren. Schauen sie insbesondere
auf Folgendes: fehlende End-Tags in einer {if}{/if} Anweisung oder
in einer {section}{/section} und die Logik eines {if}
Blocks. Falls Sie den Fehler so nicht finden, k&ouml;nnen Sie auch
das kompilierte Skript &ouml;ffnen und zu der betreffenden
Zeilennummer springen um herauszufinden welcher Teil des Templates
den Fehler enth&auml;lt.
</para>
</sect1>
</chapter>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml

2
docs/de/designers/language-modifiers/language-modifier-capitalize.xml
View File

@@ -15,7 +15,7 @@
<entry>Parameter Position</entry>
<entry>Typ</entry>
<entry>Ben<EFBFBD>tigt</entry>
<entry>Vorgabe</entry>
<entry>Standardwert</entry>
<entry>Beschreibung</entry>
</row>
</thead>