diff --git a/docs/es/bookinfo.xml b/docs/es/bookinfo.xml
index 068a3a78..daac10d4 100755
--- a/docs/es/bookinfo.xml
+++ b/docs/es/bookinfo.xml
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
+<!-- EN-Revision: 1.9 Maintainer: ramirez Status: ready -->
  <bookinfo id="bookinfo">
   <title>Smarty - El motor compilador de Plantillas para PHP</title>
   <authorgroup id="authors">
@@ -9,6 +10,8 @@
    <author>
     <firstname>Andrei</firstname><surname>Zmievski &lt;andrei@php.net&gt;</surname>
    </author>
+  </authorgroup>
+  <authorgroup id="translators">
    <author>
     <firstname>Mario</firstname><surname>Ramírez
     &lt;mario_ramirez@fjcorona.com.mx&gt;</surname>
@@ -16,7 +19,7 @@
   </authorgroup>
   <pubdate>&build-date;</pubdate>
   <copyright>
-   <year>2001-2004</year>
+   <year>2001-2005</year>
    <holder>New Digital Group, Inc.</holder>
   </copyright>
  </bookinfo>
diff --git a/docs/es/designers/language-basic-syntax/language-syntax-variables.xml b/docs/es/designers/language-basic-syntax/language-syntax-variables.xml
new file mode 100755
index 00000000..3e2a3433
--- /dev/null
+++ b/docs/es/designers/language-basic-syntax/language-syntax-variables.xml
@@ -0,0 +1,61 @@
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision$ -->
+<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: ramirez Status: ready -->
+<sect1 id="language.syntax.variables">
+ <title>Variables</title>
+ <para>
+  Las variable de Template que comiencen con signo de pesos. Pueden contener números,
+  letras y guiones bajos, muy parecido a las variables de PHP. Usted también puede
+  hacer referencia a arreglos que puden ser numericos o no-numericos. También
+  puede hacer referencia a métodos y propiedades de objetos. Config file
+  variables es una excepción de la sintaxis del signo de pesos. 
+  También puede ser referenciado entre signos de numeros, o con la
+  variable especial $smarty.config.
+ </para>
+ <example>
+  <title>Variables</title>
+  <programlisting>
+<![CDATA[
+{$foo}        <-- displaying a simple variable (non array/object)
+{$foo[4]}     <-- display the 5th element of a zero-indexed array
+{$foo.bar}    <-- display the "bar" key value of an array, similar to PHP $foo['bar']
+{$foo.$bar}   <-- display variable key value of an array, similar to PHP $foo[$bar]
+{$foo->bar}   <-- display the object property "bar"
+{$foo->bar()} <-- display the return value of object method "bar"
+{#foo#}       <-- display the config file variable "foo"
+{$smarty.config.foo} <-- synonym for {#foo#}
+{$foo[bar]}   <-- syntax only valid in a section loop, see {section}
+
+Many other combinations are allowed
+
+{$foo.bar.baz}
+{$foo.$bar.$baz}
+{$foo[4].baz}
+{$foo[4].$baz}
+{$foo.bar.baz[4]}
+{$foo->bar($baz,2,$bar)} <-- passing parameters
+{"foo"}       <-- static values are allowed
+]]>
+  </programlisting>
+ </example>
+</sect1>
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->
diff --git a/docs/es/designers/language-custom-functions/language-function-html-image.xml b/docs/es/designers/language-custom-functions/language-function-html-image.xml
index 626f2a63..3ca99dda 100644
--- a/docs/es/designers/language-custom-functions/language-function-html-image.xml
+++ b/docs/es/designers/language-custom-functions/language-function-html-image.xml
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
+<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: ramirez Status: ready -->
 		<sect1 id="language.function.html.image">
 			<title>html_image</title>
             <informaltable frame="all">
@@ -26,13 +27,6 @@
                         <entry><emphasis>n/a</emphasis></entry>
                         <entry>nombre/ruta de la imagen</entry>
                     </row>
-                    <row>
-                        <entry>border</entry>
-                        <entry>string</entry>
-                        <entry>No</entry>
-                        <entry><emphasis>0</emphasis></entry>
-                        <entry>Tamaño del borde del contorno de la imagen</entry>
-                    </row>
                     <row>
                         <entry>height</entry>
                         <entry>string</entry>
@@ -131,9 +125,9 @@ $smarty->display('index.tpl');
     </para>
     <screen>
 <![CDATA[
-<img src="pumpkin.jpg" alt="" border="0" width="44" height="68" />
-<img src="/path/from/docroot/pumpkin.jpg" alt="" border="0" width="44" height="68" />
-<img src="../path/relative/to/currdir/pumpkin.jpg" alt="" border="0" width="44" height="68" />
+<img src="pumpkin.jpg" alt="" width="44" height="68" />
+<img src="/path/from/docroot/pumpkin.jpg" alt="" width="44" height="68" />
+<img src="../path/relative/to/currdir/pumpkin.jpg" alt="" width="44" height="68" />
 ]]>
     </screen>
    </example>