sync with EN

docs/fr/designers/language-custom-functions/language-function-assign.xml

@@ -1,8 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: yannick Status: ready -->
+
 <sect1 id="language.function.assign">
- <title>assign</title>
+ <title>{assign}</title>
+ <para>
+  {assign} est utilis<69> pour d<>clarer ou modifier des variables de template.
+ </para>
  <informaltable frame="all">
   <tgroup cols="5">
    <colspec colname="param" align="center" />
@@ -37,11 +41,8 @@
    </tbody>
   </tgroup>
  </informaltable>
- <para>
-  {assign} est utilis<69> pour d<>clarer ou modifier des variables de template.
- </para>
  <example>
-  <title>assign</title>
+  <title>{assign}</title>
   <programlisting>
 <![CDATA[
 {assign var="name" value="Bob"}
@@ -58,12 +59,69 @@ La valeur de $name est Bob.
 ]]>
   </screen>
  </example>
+
+ <example>
+  <title>Acc<EFBFBD>s aux variables {assign} depuis un script PHP.</title>
+  <para>
+   Pour acc<63>der aux variables {assign} depuis PHP, utilisez
+   <link linkend="api.get.template.vars">get_template_vars()</link>.
+   Cependant, les variables ne sont disponibles qu'apr<70>s ou pendant l'ex<65>cution du
+   template, comme le montre l'exemple suivant :
+  </para>
+  <programlisting>
+<![CDATA[
+{* index.tpl *}
+{assign var="foo" value="Smarty"}
+]]>
+  </programlisting>
+  <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+
+// ceci n'affichera rien car le template n'a pas encore <20>t<EFBFBD> ex<65>cut<75>
+echo $smarty->get_template_vars('foo');
+
+// Ex<45>cution du template
+$dead = $smarty->fetch('index.tpl');
+
+// Ceci affichera 'smarty' car le template a <20>t<EFBFBD> ex<65>cut<75>
+echo $smarty->get_template_vars('foo');
+
+$smarty->assign('foo','Even smarter');
+
+// Ceci affichera 'Even smarter'
+echo $smarty->get_template_vars('foo');
+
+?>
+]]>
+  </programlisting>
+ </example>
+
+
  <para>
-  Voir aussi 
+  Les fonctions suivantes peuvent <emphasis>optionnellement</emphasis> assigner
+  des variables de template.
+ </para>
+
+ <para>
+  <link linkend="language.function.capture">{capture}</link>,
+  <link linkend="language.function.include">{include}</link>,
+  <link linkend="language.function.include.php">{include_php}</link>,
+  <link linkend="language.function.insert">{insert}</link>,
+  <link linkend="language.function.counter">{counter}</link>,
+  <link linkend="language.function.cycle">{cycle}</link>,
+  <link linkend="language.function.eval">{eval}</link>,
+  <link linkend="language.function.fetch">{fetch}</link>,
+  <link linkend="language.function.math">{math}</link> et
+  <link linkend="language.function.textformat">{textformat}</link>.
+ </para>
+ <para>
+  Voir aussi
   <link linkend="api.assign">assign()</link> et
   <link linkend="api.get.template.vars">get_template_vars()</link>.
  </para>
 </sect1>
+
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml
@@ -83,4 +141,4 @@ End:
 vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
 vim: et tw=78 syn=sgml
 vi: ts=1 sw=1
--->
+-->