sync with en

docs/de/designers/language-custom-functions/language-function-html-image.xml

@@ -1,8 +1,16 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: andreas Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: andreas Status: ready -->
 <sect1 id="language.function.html.image">
  <title>html_image (Ausgabe von HTML-IMG Tag)</title>
+  <para>
+   {html_image} ist eine <link
+   linkend="language.custom.functions">eigene Funktion</link> die ein
+   HTML Tag f<>r ein Bild erzeugt.  Die H<>he und Breite der Ausgabe wird
+   automatisch aus der Bilddatei berechnet wenn die Werte nicht
+   <20>bergeben werden.
+  </para>
+
   <informaltable frame="all">
    <tgroup cols="5">
    <colspec colname="param" align="center" />
@@ -30,90 +38,93 @@
     <row>
      <entry>height</entry>
      <entry>string</entry>
-                        <entry>No</entry>
-                        <entry><emphasis>Normale H&ouml;he des Bildes</emphasis></entry>
-                        <entry>H&ouml;he des Bildes</entry>
+     <entry>Nein</entry>
+     <entry><emphasis>Normale H<EFBFBD>he des Bildes</emphasis></entry>
+     <entry>H<EFBFBD>he des Bildes</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>width</entry>
      <entry>string</entry>
-                        <entry>No</entry>
+     <entry>Nein</entry>
      <entry><emphasis>Normale Breite des Bildes</emphasis></entry>
      <entry>Breite des Bildes</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>basedir</entry>
      <entry>string</entry>
-                        <entry>no</entry>
-                        <entry><emphasis>DOCUMENTROOT</emphasis></entry>
-                        <entry>Basisverzeichnis f&uuml;r relative Pfadangaben</entry>
+     <entry>Nein</entry>
+     <entry><emphasis>DOCUMENT_ROOT</emphasis></entry>
+     <entry>Basisverzeichnis f<EFBFBD>r relative Pfadangaben</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>alt</entry>
      <entry>string</entry>
-                        <entry>no</entry>
+     <entry>Nein</entry>
      <entry><emphasis>""</emphasis></entry>
      <entry>Alternative Beschreibung des Bildes</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>href</entry>
      <entry>string</entry>
-                        <entry>no</entry>
+     <entry>Nein</entry>
      <entry><emphasis>n/a</emphasis></entry>
-                        <entry>Link f&uuml;r das Bild</entry>
+     <entry>Link f<EFBFBD>r das Bild</entry>
+    </row>
+    <row>
+     <entry>path_prefix</entry>
+     <entry>string</entry>
+     <entry>Nein</entry>
+     <entry><emphasis>n/a</emphasis></entry>
+     <entry>Pr<EFBFBD>fix f<>r den Pfad zum Bild</entry>
     </row>
    </tbody>
   </tgroup>
  </informaltable>
+
  <para>
-                        html_image ist eine eigene Funktion die ein HTML Tag f&uuml;r ein Bild erzeugt.
-			Die H&ouml;he und Breite der Ausgabe wird automatisch aus der Bilddatei berechnet
-			wenn die Werte nicht &uuml;bergeben werden.
+  basedir ist der Basispfad der f<>r die Verlinkung verwendet werden
+  soll. Wenn kein Wert <20>bergeben wird, wird die <link
+  linkend="language.variables.smarty">Umgebungsvariable</link>
+  DOCUMENT_ROOT verwendet. Wenn <link
+  linkend="variable.security">Sicherheit</link> eingeschaltet ist,
+  muss das Bild in einem sicheren Verzeichnis liegen.
  </para>
  <para>
-			basedir ist der Basispfad der f&uuml;r die Verlinkung verwendet werden soll. Wenn kein
-			Wert &uuml;bergeben wird, wird die Umgebungsvariable DOCUMENT_ROOT verwendet. Wenn Sicherheit
-			eingeschaltet ist, muss das Bild in einem sicheren Verzeichnis liegen.
+  <parameter>href</parameter> ist das href Attribut f<>r das
+  Image-Tag. Wenn dieser Wert <20>bergeben wird, wird um das Bild ein
+  &lt;a href="LINKVALUE"&gt;&lt;a&gt; Tag erzeugt.
  </para>
  <para>
-                        <parameter>href</parameter> ist das href Attribut f&uuml;r das Image-Tag. Wenn dieser Wert &uuml;bergeben wird,
-			wird um das Bild ein &lt;a href="LINKVALUE"&gt;&lt;a&gt; Tag erzeugt.
+  <parameter>path_prefix</parameter> ist ein optionaler Pr<50>fix der dem
+  Bildpfad vorangestellt wird. Die ist n<>tzlich wenn zum Beispiel f<>r
+  den Bildpfad ein anderer Servername verwendet werden soll.
  </para>
  <para>
-						Alle weiteren Parameter werden als Name/Wert Paare (Attribute) im &lt;img&gt;-Tag ausgegeben.
+  Alle weiteren Parameter werden als Name/Wert Paare (Attribute) im
+  &lt;img&gt;-Tag ausgegeben.
  </para>
  <note>
   <title>Technische Bemerkung</title>
   <para>
-			html_image greift auf das Dateisystem zu um H&ouml;he und Breite zu errechnen. Wenn Sie
-			caching nicht verwenden sollten Sie normalerweise auf diese Funktion aus performance Gr&uuml;nden verzichten.
+   {html_image} greift auf das Dateisystem zu um H<EFBFBD>he und Breite zu
+   errechnen. Wenn Sie <link linkend="caching">caching</link> nicht
+   verwenden sollten Sie normalerweise auf diese Funktion aus
+   performance Gr<47>nden verzichten.
   </para>
  </note>
  <example>
   <title>html_image</title>
   <programlisting>
 <![CDATA[
-<?php
-
-require('Smarty.class.php');
-$smarty = new Smarty;
-$smarty->display('index.tpl');
-
-?>
-]]>
-    </programlisting>
-    <para>
 Wobei index.tpl wie folgt aussieht:
-    </para>
-    <programlisting>
-<![CDATA[
+-----------------------------------
 {html_image file="pumpkin.jpg"}
 {html_image file="/path/from/docroot/pumpkin.jpg"}
 {html_image file="../path/relative/to/currdir/pumpkin.jpg"}
 ]]>
   </programlisting>
   <para>
-	M&ouml;gliche Ausgabe:
+   M<>gliche Ausgabe:
   </para>
   <screen>
 <![CDATA[