diff --git a/docs/pt_BR/designers/language-builtin-functions/language-function-if.xml b/docs/pt_BR/designers/language-builtin-functions/language-function-if.xml
index 6a9ebeef..48ce4479 100644
--- a/docs/pt_BR/designers/language-builtin-functions/language-function-if.xml
+++ b/docs/pt_BR/designers/language-builtin-functions/language-function-if.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
 			 Todo <emphasis>if</emphasis> deve ter o seu 
 			<emphasis>/if</emphasis>. <emphasis>else</emphasis> e
 			<emphasis>elseif</emphasis> também são permitidos. Todos os 
-			condicionais do PHP são reconhecidos, tais como ||, or, &&, and, etc.
+			condicionais do PHP são reconhecidos, tais como ||, or, &amp;&amp;, and, etc.
 			</para>
 
 			<para>
diff --git a/docs/pt_BR/designers/language-variables/language-variables-smarty.xml b/docs/pt_BR/designers/language-variables/language-variables-smarty.xml
index 1cf568dc..a5376af1 100644
--- a/docs/pt_BR/designers/language-variables/language-variables-smarty.xml
+++ b/docs/pt_BR/designers/language-variables/language-variables-smarty.xml
@@ -106,6 +106,21 @@
 			</para>
 		</sect2>
 
+		<sect2 id="language.variables.smarty.ldelim">
+			<title>{$smarty.ldelim}</title>
+			<para>
+    This variable is used for printing the left-delimiter value literally.
+    See also <link linkend="language.function.ldelim">{ldelim},{rdelim}</link>.
+			</para>
+		</sect2>
+		<sect2 id="language.variables.smarty.rdelim">
+			<title>{$smarty.rdelim}</title>
+			<para>
+    This variable is used for printing the right-delimiter value literally.
+    See also <link linkend="language.function.ldelim">{rdelim},{rdelim}</link>.
+			</para>
+		</sect2>
+
 </sect1>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables: