fix ws and translate a bit..

docs/ru/programmers/advanced-features.xml

@@ -4,13 +4,9 @@
  <title>Advanced Features</title>
   &programmers.advanced-features.advanced-features-objects;
   &programmers.advanced-features.advanced-features-prefilters;
-
   &programmers.advanced-features.advanced-features-postfilters;
-
   &programmers.advanced-features.advanced-features-outputfilters;
-
   &programmers.advanced-features.section-template-cache-handler-func;
-
   &programmers.advanced-features.template-resources;
 </chapter>
 <!-- Keep this comment at the end of the file

docs/ru/programmers/api-functions.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <chapter id="api.functions">
  <title>Methods</title>
@@ -42,3 +42,23 @@
   &programmers.api-functions.api-unregister-prefilter;
   &programmers.api-functions.api-unregister-resource;
 </chapter>
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->

docs/ru/programmers/api-variables.xml

@@ -1,8 +1,7 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <chapter id="api.variables">
-     <title>Variables</title>
+ <title><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></title>
-
   &programmers.api-variables.variable-template-dir;
   &programmers.api-variables.variable-compile-dir;
   &programmers.api-variables.variable-config-dir;

docs/ru/programmers/caching.xml

@@ -1,12 +1,12 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <chapter id="caching">
  <title>Caching</title>
  <para>
-   Caching is used to speed up a call to <link
+  Caching is used to speed up a call to 
-   linkend="api.display">display()</link> or <link
+  <link linkend="api.display">display()</link> or 
-   linkend="api.fetch">fetch()</link> by saving its output to a file. If a
+  <link linkend="api.fetch">fetch()</link> by saving its output to a file. 
-   cached version of the call is available, that is displayed instead of
+  If a cached version of the call is available, that is displayed instead of
   regenerating the output. Caching can speed things up tremendously,
   especially templates with longer computation times. Since the output of
   display() or fetch() is cached, one cache file could conceivably be made up
@@ -20,9 +20,11 @@
   displaying a page with a weather map containing new information by the
   minute, it would not make sense to cache this page.
  </para>
+ 
  &programmers.caching.caching-setting-up;
  &programmers.caching.caching-multiple-caches;
  &programmers.caching.caching-groups;
+
 </chapter>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:

docs/ru/programmers/plugins.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <chapter id="plugins">
  <title>Extending Smarty With Plugins</title>
@@ -47,23 +47,14 @@
  </sect1>
   
  &programmers.plugins.plugins-naming-conventions;
-
  &programmers.plugins.plugins-writing;
-
  &programmers.plugins.plugins-functions;
-
  &programmers.plugins.plugins-modifiers;
-
  &programmers.plugins.plugins-block-functions;
-
  &programmers.plugins.plugins-compiler-functions;
-
  &programmers.plugins.plugins-prefilters-postfilters;
-
  &programmers.plugins.plugins-outputfilters;
-
  &programmers.plugins.plugins-resources;
-
  &programmers.plugins.plugins-inserts;
 </chapter>
 <!-- Keep this comment at the end of the file

docs/ru/programmers/smarty-constants.xml

@@ -1,24 +1,28 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <chapter id="smarty.constants">
-	 <title>Constants</title>
+ <title><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></title>
  <para></para>
 
  <sect1 id="constant.smarty.dir">
   <title>SMARTY_DIR</title>
   <para>
-       This should be the full system path to the location of the Smarty
+   <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
-       class files. If this is not defined, then Smarty will attempt to
+   <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>
-       determine the appropriate value automatically. If defined, the path
+   <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>. <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
-       must end with a slash.
+   <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
   </para>
   <example>
    <title>SMARTY_DIR</title>
    <programlisting>
+<![CDATA[
+    
 // set path to Smarty directory
 define("SMARTY_DIR","/usr/local/lib/php/Smarty/");
+require_once(SMARTY_DIR."Smarty.class.php");
 
-require_once(SMARTY_DIR."Smarty.class.php");</programlisting>
+]]>
+   </programlisting>
   </example>
  </sect1>
 </chapter>