From 732d66b6f9ca87cc9efe748c506ccda441662489 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: tony2001 <tony2001@localhost>
Date: Fri, 3 Sep 2004 18:34:20 +0000
Subject: [PATCH] updates from George Miroshnikov

---
 .../designers/chapter-debugging-console.xml   |  1 +
 .../language-escaping.xml                     | 21 ++++++++------
 .../language-function-ldelim.xml              |  4 ++-
 .../language-variables-smarty.xml             | 28 ++++++++++++++-----
 .../plugins/plugins-compiler-functions.xml    |  2 +-
 5 files changed, 38 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/docs/en/designers/chapter-debugging-console.xml b/docs/en/designers/chapter-debugging-console.xml
index 78178b5e..530c2464 100644
--- a/docs/en/designers/chapter-debugging-console.xml
+++ b/docs/en/designers/chapter-debugging-console.xml
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
+<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: tony2001 Status: ready -->
 <chapter id="chapter.debugging.console">
  <title>Debugging Console</title>
  <para>
diff --git a/docs/ru/designers/language-basic-syntax/language-escaping.xml b/docs/ru/designers/language-basic-syntax/language-escaping.xml
index 8fb2815d..38d2a991 100644
--- a/docs/ru/designers/language-basic-syntax/language-escaping.xml
+++ b/docs/ru/designers/language-basic-syntax/language-escaping.xml
@@ -1,14 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: tony2001 Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: tony2001 Status: ready -->
 <sect1 id="language.escaping">
  <title>Предотвращение обработки Smarty</title>
  <para>
-  Иногда необходимо, чтобы Smarty не обрабатывал часть шаблона, 
-  которая должна по умолчанию обрабатываться. Классическим примером 
+  Иногда необходимо, чтобы Smarty не обрабатывал часть шаблона,
+  которая должна по умолчанию обрабатываться. Классическим примером
   такой ситуации является встраивание Javascript или CSS-кода в
-  шаблон. Проблема появляется из-за того, что эти языки используют 
-  символы { и }, которые так же используются в качестве ограничителей 
+  шаблон. Проблема появляется из-за того, что эти языки используют
+  символы { и }, которые так же используются в качестве разделителей
   для Smarty.
  </para>
 
@@ -21,9 +21,12 @@
   Дословное включение контента возможно при помощи блоков <link
   linkend="language.function.literal">{literal} .. {/literal}</link>.
   Подобно тому, как вы используете HTML-сущности (&amp;nbsp; и т.п.), вы можете
-  использовать <link linkend="language.function.ldelim">{ldelim}</link> и <link
-   linkend="language.function.ldelim">{rdelim}</link>, чтобы отобразить текущие 
-  ограничители.
+  использовать <link
+  linkend="language.function.ldelim">{ldelim}</link>,<link
+  linkend="language.function.ldelim">{rdelim}</link> иди <link
+  linkend="language.variables.smarty.ldelim">{$smarty.ldelim}</link>,<link
+  linkend="language.variables.smarty.rdelim">{$smarty.rdelim}</link>
+  для отображения текущих разделителей.
  </para>
 
  <para>
@@ -33,7 +36,7 @@
   в объекте Smarty.
  </para>
  <example>
-  <title>Изменение ограничителей</title>
+  <title>Изменение разделителей</title>
   <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
diff --git a/docs/ru/designers/language-builtin-functions/language-function-ldelim.xml b/docs/ru/designers/language-builtin-functions/language-function-ldelim.xml
index 39b72c4a..f5eca868 100644
--- a/docs/ru/designers/language-builtin-functions/language-function-ldelim.xml
+++ b/docs/ru/designers/language-builtin-functions/language-function-ldelim.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: tony2001 Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: tony2001 Status: ready -->
 <sect1 id="language.function.ldelim">
  <title>ldelim,rdelim</title>
  <para>
@@ -8,6 +8,8 @@
   В нашем случае это "{" и "}". Вы можете использовать блок <link
     linkend="language.function.literal">{literal}{/literal}</link> для
   экранирования блоков текста.
+    См. также <link linkend="language.variables.smarty.ldelim">{$smarty.ldelim}</link>
+    и <link linkend="language.variables.smarty.rdelim">{$smarty.rdelim}</link>
  </para>
  <example>
   <title>ldelim, rdelim</title>
diff --git a/docs/ru/designers/language-variables/language-variables-smarty.xml b/docs/ru/designers/language-variables/language-variables-smarty.xml
index d1d2fbca..1fa279b0 100644
--- a/docs/ru/designers/language-variables/language-variables-smarty.xml
+++ b/docs/ru/designers/language-variables/language-variables-smarty.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: tony2001 Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: tony2001 Status: ready -->
 <sect1 id="language.variables.smarty">
  <title>Зарезервированная переменная {$smarty}</title>
   <para>
@@ -46,10 +46,10 @@
   <sect2 id="language.variables.smarty.now">
    <title>{$smarty.now}</title>
    <para>
-    К текущему timestamp (штам времени) можно обратиться через 
-    {$smarty.now}. Оно содержит число секунд с начала так 
-    называемой Эпохи (Epoch, 1 января 1970 года) и может быть 
-    передано прямо модификатору	date_format для вывода текущей 
+    К текущему timestamp (штам времени) можно обратиться через
+    {$smarty.now}. Оно содержит число секунд с начала так
+    называемой Эпохи (Epoch, 1 января 1970 года) и может быть
+    передано прямо модификатору	date_format для вывода текущей
     даты.
    </para>
    <example>
@@ -62,7 +62,7 @@
      </programlisting>
    </example>
   </sect2>
-  
+
   <sect2 id="language.variables.smarty.const">
    <title>{$smarty.const}</title>
    <para>
@@ -90,7 +90,7 @@
    <title>{$smarty.config}</title>
    <para>
     Переменная {$smarty} может быть использована для получения значений
-    переменных из файлов конфигураций. {$smarty.config.foo} 
+    переменных из файлов конфигураций. {$smarty.config.foo}
     является синонимом для {#foo#}. Смотрите раздел <link
     linkend="language.function.config.load">config_load</link>
     для примера.
@@ -113,6 +113,20 @@
     Эта переменная содержит имя текущего шаблона.
    </para>
   </sect2>
+		<sect2 id="language.variables.smarty.ldelim">
+			<title>{$smarty.ldelim}</title>
+			<para>
+    Эта переменная используется для вставки символа левого разделителя.
+    См. также <link linkend="language.function.ldelim">{ldelim},{rdelim}</link>.
+			</para>
+		</sect2>
+		<sect2 id="language.variables.smarty.rdelim">
+			<title>{$smarty.rdelim}</title>
+			<para>
+    Эта переменная используется для вставки символа правого разделителя.
+    См. также <link linkend="language.function.ldelim">{rdelim},{rdelim}</link>.
+			</para>
+		</sect2>
 
  </sect1>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
diff --git a/docs/ru/programmers/plugins/plugins-compiler-functions.xml b/docs/ru/programmers/plugins/plugins-compiler-functions.xml
index 2925707c..adf380c8 100644
--- a/docs/ru/programmers/plugins/plugins-compiler-functions.xml
+++ b/docs/ru/programmers/plugins/plugins-compiler-functions.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
  <para>
   Функция компилятора имеет два параметра: строку аргументов тэга -
   чаще всего это все, что следует от наименования функции до правого
-  ограничителя, и объект Smarty. Функция должна возвращать PHP-код
+  разделителя, и объект Smarty. Функция должна возвращать PHP-код
   для вствки в скомпилированный шаблон.
  </para>
  <para>