diff --git a/docs/de/designers/language-builtin-functions/language-function-config-load.xml b/docs/de/designers/language-builtin-functions/language-function-config-load.xml
index b807a2f5..6ff24fe4 100644
--- a/docs/de/designers/language-builtin-functions/language-function-config-load.xml
+++ b/docs/de/designers/language-builtin-functions/language-function-config-load.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: andreas Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.9 Maintainer: andreas Status: ready -->
 <sect1 id="language.function.config.load">
  <title>config_load (Konfiguration laden)</title>
  <informaltable frame="all">
diff --git a/docs/de/designers/language-builtin-functions/language-function-if.xml b/docs/de/designers/language-builtin-functions/language-function-if.xml
index 938736cd..a03abe03 100644
--- a/docs/de/designers/language-builtin-functions/language-function-if.xml
+++ b/docs/de/designers/language-builtin-functions/language-function-if.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: andreas Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: andreas Status: ready -->
 <sect1 id="language.function.if">
  <title>if,elseif,else</title>
  <para>