smarty-php/smarty
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/smarty-php/smarty.git synced 2025-08-05 02:44:27 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

fix accents broken by boots last year

Browse Source
This commit is contained in:
didou
2004-03-29 01:40:48 +00:00
parent 84ddbe714f
commit 81e2f1f9ac
6 changed files with 635 additions and 635 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

202
docs/fr/programmers/advanced-features.xml
View File

@@ -1,43 +1,43 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- $Revision$ -->
<chapter id="advanced.features">
<title>FonctionnalitTs avancTes</title>
<title>Fonctionnalit<EFBFBD>s avanc<EFBFBD>es</title>
<sect1 id="advanced.features.objects">
<title>Objets</title>
<para>
Smarty donne l'accFs aux objets PHP a travers les templates. Il y
a 2 moyens d'y avoir accFs. Le premier consiste a allouer les objets
Smarty donne l'acc<EFBFBD>s aux objets PHP a travers les templates. Il y
a 2 moyens d'y avoir acc<EFBFBD>s. Le premier consiste a allouer les objets
au template puis de les utiliser avec une syntaxe similaire a celles
des fonctions personnalisTes. Le deuxiFme moyen consiste a allouer
des fonctions personnalis<EFBFBD>es. Le deuxi<EFBFBD>me moyen consiste a allouer
des objets aux templates et de les utiliser comme n'importe quelle
variable. La premiFre mTthode a une syntaxe beaucoup plus sympathique.
Elle est aussi plus sTcurisTe, puisqu'un objet allouT ne peut avoir accFs
qu'a certaines mTthodes et propriTtTs. NTanmoins, un objet allouT
ne peut pas avoir de lien sur lui-mOme ou Otre mis dans un tableau
d'objet, etc. Vous devez choisir la mTthode qui correspond a vos
besoins, mais tGchez d'utiliser la premiFre mTthode autant que possible
afin de rTduire la syntaxe des templates au minimum.
variable. La premi<EFBFBD>re m<EFBFBD>thode a une syntaxe beaucoup plus sympathique.
Elle est aussi plus s<EFBFBD>curis<EFBFBD>e, puisqu'un objet allou<EFBFBD> ne peut avoir acc<EFBFBD>s
qu'a certaines m<EFBFBD>thodes et propri<EFBFBD>t<EFBFBD>s. NTanmoins, un objet allou<EFBFBD>
ne peut pas avoir de lien sur lui-m<EFBFBD>me ou Otre mis dans un tableau
d'objet, etc. Vous devez choisir la m<EFBFBD>thode qui correspond a vos
besoins, mais tGchez d'utiliser la premi<EFBFBD>re m<EFBFBD>thode autant que possible
afin de r<EFBFBD>duire la syntaxe des templates au minimum.
</para>
<para>
Si l'option de sTcuritT est activTe, aucune mTthode ou fonctions privTes
n'est accessible (commentant par "_"). S'il existe une mTthode et une
propriTtT du mOme nom, c'est la mTthode qui sera utilisTe.
Si l'option de s<EFBFBD>curit<EFBFBD> est activ<EFBFBD>e, aucune m<EFBFBD>thode ou fonctions priv<EFBFBD>es
n'est accessible (commentant par "_"). S'il existe une m<EFBFBD>thode et une
propri<EFBFBD>t<EFBFBD> du m<EFBFBD>me nom, c'est la m<EFBFBD>thode qui sera utilis<EFBFBD>e.
</para>
<para>
Vous pouvez restreindre l'accFs aux mTthodes et aux propriTtTs en
les listant dans un tableau en tant que troisiFme paramFtre
Vous pouvez restreindre l'acc<EFBFBD>s aux m<EFBFBD>thodes et aux propri<EFBFBD>t<EFBFBD>s en
les listant dans un tableau en tant que troisi<EFBFBD>me param<EFBFBD>tre
d'allocation.
</para>
<para>
Par dTfaut, les paramFtres passTs aux objets depuis le templates le sont de la
mOme faton que les fonctions utilisateurs les rTcupFrent.
Le premier paramFtre correspond a un tableau associatif, le second a l'objet
Smarty. Si vous souhaitez que les paramFtres soient passTes un a un, comme
dans un appel traditionnel, dTfinissez registration, quatriFme paramFtre optionnel,
Par d<EFBFBD>faut, les param<EFBFBD>tres pass<EFBFBD>s aux objets depuis le templates le sont de la
m<EFBFBD>me faton que les fonctions utilisateurs les r<EFBFBD>cup<EFBFBD>rent.
Le premier param<EFBFBD>tre correspond a un tableau associatif, le second a l'objet
Smarty. Si vous souhaitez que les param<EFBFBD>tres soient pass<EFBFBD>es un a un, comme
dans un appel traditionnel, d<EFBFBD>finissez registration, quatri<EFBFBD>me param<EFBFBD>tre optionnel,
a false.
</para>
<example>
<title>utilisation d'un objet allouT ou assignT</title>
<title>utilisation d'un objet allou<EFBFBD> ou assign<EFBFBD></title>
<programlisting>
&lt;?php
// la classe
@@ -51,12 +51,12 @@ class My_Object() {
$myobj = new My_Object;
// enregistre l'objet
$smarty->register_object("foobar",$myobj);
// on restreint l'accFs a certaines mTthodes et propriTtTs en les listant
// on restreint l'acc<EFBFBD>s a certaines m<EFBFBD>thodes et propri<EFBFBD>t<EFBFBD>s en les listant
$smarty->register_object("foobar",$myobj,array('meth1','meth2','prop1'));
// pour utiliser le format habituel de paramFtre objet, passez le boolTen = false
// pour utiliser le format habituel de param<EFBFBD>tre objet, passez le bool<EFBFBD>en = false
$smarty->register_object("foobar",$myobj,null,false);
// on peut aussi assigner des objets. Assignez par rTfTrence quand c'est possible
// on peut aussi assigner des objets. Assignez par r<EFBFBD>f<EFBFBD>rence quand c'est possible
$smarty->assign_by_ref("myobj", $myobj);
$smarty->display("index.tpl");
@@ -64,7 +64,7 @@ $smarty->display("index.tpl");
TEMPLATE:
{* accFs a notre objet enregistrT *}
{* acc<EFBFBD>s a notre objet enregistr<EFBFBD> *}
{foobar->meth1 p1="foo" p2=$bar}
{* on peut aussi assigner la sortie *}
@@ -76,23 +76,23 @@ the output was {$output)
</example>
</sect1>
<sect1 id="advanced.features.prefilters">
<title>Filtres de prT-compilation</title>
<title>Filtres de pr<EFBFBD>-compilation</title>
<para>
Les filtres de prT-compilation sont des fonctions PHP que vos templates
exTcutent avant qu'ils ne soient compilTs. Cela peut Otre utile
pour prT-traiter vos templates afin d'enlever les commentaires
Les filtres de pr<EFBFBD>-compilation sont des fonctions PHP que vos templates
ex<EFBFBD>cutent avant qu'ils ne soient compil<EFBFBD>s. Cela peut Otre utile
pour pr<EFBFBD>-traiter vos templates afin d'enlever les commentaires
inutiles, garder un oeil sur ce que les gens mettent dans leurs templates, etc.
Les filtre de prT-compilations peuvent Otre soit
<link linkend="api.register.prefilter">dTclarTs</link> soit chargTs
a partir des rTpertoires de plugins en utilisant la fonction
<link linkend="api.load.filter">load_filter()</link> ou en rTglant
Les filtre de pr<EFBFBD>-compilations peuvent Otre soit
<link linkend="api.register.prefilter">d<EFBFBD>clar<EFBFBD>s</link> soit charg<EFBFBD>s
a partir des r<EFBFBD>pertoires de plugins en utilisant la fonction
<link linkend="api.load.filter">load_filter()</link> ou en r<EFBFBD>glant
la variable
<link linkend="variable.autoload.filters">$autoload_filters</link>.
Smarty passera a la fonction le code source en tant que premier argument,
et attendra en retour le code modifiT.
et attendra en retour le code modifi<EFBFBD>.
</para>
<example>
<title>Utilisation un filtre de prT-compilation de template</title>
<title>Utilisation un filtre de pr<EFBFBD>-compilation de template</title>
<programlisting>
&lt;?php
// mettre ceci dans votre application
@@ -101,13 +101,13 @@ function remove_dw_comments($tpl_source, &amp;$smarty)
return preg_replace("/&lt;!--#.*--&gt;/U","",$tpl_source);
}
// enregistrer le filtre de prT-compilation
// enregistrer le filtre de pr<EFBFBD>-compilation
$smarty->register_prefilter("remove_dw_comments");
$smarty->display("index.tpl");
?&gt;
{* template Smarty index.tpl *}
&lt;!--# cette ligne va Otre supprimTe par le filtre de prT-compilation --&gt;</programlisting>
&lt;!--# cette ligne va Otre supprim<EFBFBD>e par le filtre de pr<EFBFBD>-compilation --&gt;</programlisting>
</example>
</sect1>
@@ -115,13 +115,13 @@ $smarty->display("index.tpl");
<title>Filtres de post-compilation</title>
<para>
Les filtres de post-compilation sont des fonctions PHP que vos templates
exTcutent aprFs avoir TtT compilTs. Les filtres de post-compilation peuvent
Otre soit <link linkend="api.register.postfilter">dTclarTs</link> soit chargTs
depuis les rTpertoires des plugins en utilisant la fonction
<link linkend="api.load.filter">load_filter()</link> ou en rTglant
ex<EFBFBD>cutent apr<EFBFBD>s avoir Tt<EFBFBD> compil<EFBFBD>s. Les filtres de post-compilation peuvent
Otre soit <link linkend="api.register.postfilter">d<EFBFBD>clar<EFBFBD>s</link> soit charg<EFBFBD>s
depuis les r<EFBFBD>pertoires des plugins en utilisant la fonction
<link linkend="api.load.filter">load_filter()</link> ou en r<EFBFBD>glant
la variable <link linkend="variable.autoload.filters">$autoload_filters</link>.
Smarty passera le template compilT en tant que premier paramFtre et attendra
de la fonction qu'elle retourne le rTsultat de l'exTcution.
Smarty passera le template compil<EFBFBD> en tant que premier param<EFBFBD>tre et attendra
de la fonction qu'elle retourne le r<EFBFBD>sultat de l'ex<EFBFBD>cution.
</para>
<example>
<title>utilisation d'un filtre de post-compilation de templates</title>
@@ -138,7 +138,7 @@ $smarty->register_postfilter("add_header_comment");
$smarty->display("index.tpl");
?&gt;
{* template Smarty compilT index.tpl *}
{* template Smarty compil<EFBFBD> index.tpl *}
&lt;!-- Created by Smarty! --&gt;
{* reste du contenu du template... *}</programlisting>
</example>
@@ -147,21 +147,21 @@ $smarty->display("index.tpl");
<sect1 id="advanced.features.outputfilters">
<title>Filtres de sortie</title>
<para>
Quand le template est appelT via les fonctions display() ou fetch(),
sa sortie est envoyTe a travers un ou plusieurs filtres de sorties.
Ils diffFrent des filtres de post-compilation dans le sens ou ils agissent
sur la sortie des templates, une fois exTcutTs, et non sur les sources
Quand le template est appel<EFBFBD> via les fonctions display() ou fetch(),
sa sortie est envoy<EFBFBD>e a travers un ou plusieurs filtres de sorties.
Ils diff<EFBFBD>rent des filtres de post-compilation dans le sens ou ils agissent
sur la sortie des templates, une fois ex<EFBFBD>cut<EFBFBD>s, et non sur les sources
des templates.
</para>
<para>
Les filtres de sortie peuvent Otre soit
<link linkend="api.register.outputfilter">dTclarTs</link> soit
chargTs depuis les rTpertoires des plugins en utilisant la fonction
<link linkend="api.register.outputfilter">d<EFBFBD>clar<EFBFBD>s</link> soit
charg<EFBFBD>s depuis les r<EFBFBD>pertoires des plugins en utilisant la fonction
<link linkend="api.load.filter">load_filter()</link>
ou en rTglant la variable
ou en r<EFBFBD>glant la variable
<link linkend="variable.autoload.filters">$autoload_filters</link>.
Smarty passera la sortie du template en premier argument et attendra
de la fonction qu'elle retourne le rTsultat de l'exTcution.
de la fonction qu'elle retourne le r<EFBFBD>sultat de l'ex<EFBFBD>cution.
</para>
<example>
<title>utilisation d'un filtre de sortie</title>
@@ -180,7 +180,7 @@ function protect_email($tpl_output, &amp;$smarty)
$smarty->register_outputfilter("protect_email");
$smarty->display("index.tpl");
// dorTnavant toute occurence d'un adresse email dans le rTsultat du template
// dor<EFBFBD>navant toute occurence d'un adresse email dans le r<EFBFBD>sultat du template
// aura un protection simple contre les robots spammers
?&gt;</programlisting>
</example>
@@ -189,25 +189,25 @@ $smarty->display("index.tpl");
<sect1 id="section.template.cache.handler.func">
<title>Fonction de gestion du cache</title>
<para>
Une alternative au mTcanisme de cache par dTfaut (basT sur des fichiers
de cache) consiste a spTcifier une fonction de gestion de cache utilisateur
qui sera utilisTe pour lire, Tcrire et effacer les fichiers de cache.
Une alternative au m<EFBFBD>canisme de cache par d<EFBFBD>faut (bas<EFBFBD> sur des fichiers
de cache) consiste a sp<EFBFBD>cifier une fonction de gestion de cache utilisateur
qui sera utilis<EFBFBD>e pour lire, Tcrire et effacer les fichiers de cache.
</para>
<para>
Il suffit de crTer dans votre application une fonction que Smarty
Il suffit de cr<EFBFBD>er dans votre application une fonction que Smarty
utilisera pour la gestion du cache et d'assigner le nom de cette
fonction a la variable de classe
<link linkend="variable.cache.handler.func">$cache_handler_func</link>.
Smarty utilisera alors cette fonction pour gTrer les donnTes du cache.
Smarty utilisera alors cette fonction pour g<EFBFBD>rer les donn<EFBFBD>es du cache.
Le premier argument est l'action, qui sera 'read', 'write' ou 'clear'.
Le second paramFtre est l'objet Smarty. Le troisiFme est le contenu
du cache. Pour Tcrire, Smarty passe le contenu du cache dans ces paramFtres.
Pour lire, Smarty s'attend a ce que votre fonction accepte ce paramFtre
par rTfTrence et que vous le remplissiez avec les donnTes du cache. Pour effacer,
il suffit de passer une variable fictive car cette derniFre n'est pas utilisTe.
Le quatriFme paramFtre est le nom du fichier de template (utile pour
lire/Tcrire), le cinquiFme paramFtre est l'identifiant de cache (optionnel)
et le sixiFme est l'identifiant de compilation.
Le second param<EFBFBD>tre est l'objet Smarty. Le troisi<EFBFBD>me est le contenu
du cache. Pour Tcrire, Smarty passe le contenu du cache dans ces param<EFBFBD>tres.
Pour lire, Smarty s'attend a ce que votre fonction accepte ce param<EFBFBD>tre
par r<EFBFBD>f<EFBFBD>rence et que vous le remplissiez avec les donn<EFBFBD>es du cache. Pour effacer,
il suffit de passer une variable fictive car cette derni<EFBFBD>re n'est pas utilis<EFBFBD>e.
Le quatri<EFBFBD>me param<EFBFBD>tre est le nom du fichier de template (utile pour
lire/Tcrire), le cinqui<EFBFBD>me param<EFBFBD>tre est l'identifiant de cache (optionnel)
et le sixi<EFBFBD>me est l'identifiant de compilation.
</para>
<example>
<title>exemple d'utilisation de MySQL pour la source du cache</title>
@@ -246,7 +246,7 @@ function mysql_cache_handler($action, &amp;$smarty_obj, &amp;$cache_content, $tp
$db_name = 'SMARTY_CACHE';
$use_gzip = false;
// crTe un identifiant de cache unique
// cr<EFBFBD>e un identifiant de cache unique
$CacheID = md5($tpl_file.$cache_id.$compile_id);
if(! $link = mysql_pconnect($db_host, $db_user, $db_pass)) {
@@ -257,7 +257,7 @@ function mysql_cache_handler($action, &amp;$smarty_obj, &amp;$cache_content, $tp
switch ($action) {
case 'read':
// rTcupFre le cache dans la base de donnTes
// r<EFBFBD>cup<EFBFBD>re le cache dans la base de donn<EFBFBD>es
$results = mysql_query("select CacheContents from CACHE_PAGES where CacheID='$CacheID'");
if(!$results) {
$smarty_obj-&gt;_trigger_error_msg("cache_handler: query failed.");
@@ -272,7 +272,7 @@ function mysql_cache_handler($action, &amp;$smarty_obj, &amp;$cache_content, $tp
$return = $results;
break;
case 'write':
// sauvegarde le cache dans la base de donnTes
// sauvegarde le cache dans la base de donn<EFBFBD>es
if($use_gzip &amp;&amp; function_exists("gzcompress")) {
// compresse le contenu pour gagner de la place
@@ -290,7 +290,7 @@ function mysql_cache_handler($action, &amp;$smarty_obj, &amp;$cache_content, $tp
$return = $results;
break;
case 'clear':
// efface les donnTes du cache
// efface les donn<EFBFBD>es du cache
if(empty($cache_id) &amp;&amp; empty($compile_id) &amp;&amp; empty($tpl_file)) {
// les efface toutes
$results = mysql_query("delete from CACHE_PAGES");
@@ -320,19 +320,19 @@ function mysql_cache_handler($action, &amp;$smarty_obj, &amp;$cache_content, $tp
<sect1 id="template.resources">
<title>Ressources</title>
<para>
Les templates peuvent provenir d'une grande variTtT de ressources. Quand vous
affichez ou rTcupTrez un template, ou quand vous incluez un template
Les templates peuvent provenir d'une grande vari<EFBFBD>t<EFBFBD> de ressources. Quand vous
affichez ou r<EFBFBD>cup<EFBFBD>rez un template, ou quand vous incluez un template
dans un autre template, vous fournissez un type de ressource, suivi
par le chemin appropriT et le nom du template.
par le chemin appropri<EFBFBD> et le nom du template.
</para>
<sect2 id="templates.from.template.dir">
<title>Templates depuis $template_dir</title>
<para>
Les templates du rTpertoire $template_dir n'ont pas
Les templates du r<EFBFBD>pertoire $template_dir n'ont pas
besoin d'une ressource template, bien que vous puissiez utiliser
la ressource "file" pour Otre cohTrent. Vous n'avez qu'a fournir
la ressource "file" pour Otre coh<EFBFBD>rent. Vous n'avez qu'a fournir
le chemin vers le template que vous voulez utiliser, relatif
au rTpertoire racine $template_dir.
au r<EFBFBD>pertoire racine $template_dir.
</para>
<example>
<title>Utilisation de templates depuis $template_dir</title>
@@ -340,22 +340,22 @@ function mysql_cache_handler($action, &amp;$smarty_obj, &amp;$cache_content, $tp
// le script PHP
$smarty->display("index.tpl");
$smarty->display("admin/menu.tpl");
$smarty->display("file:admin/menu.tpl"); // le mOme que celui ci-dessus
$smarty->display("file:admin/menu.tpl"); // le m<EFBFBD>me que celui ci-dessus
{* le template Smarty *}
{include file="index.tpl"}
{include file="file:index.tpl"} {* le mOme que celui ci-dessus *}</programlisting>
{include file="file:index.tpl"} {* le m<EFBFBD>me que celui ci-dessus *}</programlisting>
</example>
</sect2>
<sect2 id="templates.from.any.dir">
<title>Templates a partir de n'importe quel rTpertoire</title>
<title>Templates a partir de n'importe quel r<EFBFBD>pertoire</title>
<para>
Les templates en-dehors du rTpertoire $template_dir nTcessitent
Les templates en-dehors du r<EFBFBD>pertoire $template_dir n<EFBFBD>cessitent
le type de ressource template, suivi du chemin absolu et du nom du
template.
</para>
<example>
<title>utilisation d'un template depuis n'importe quel rTpertoire</title>
<title>utilisation d'un template depuis n'importe quel r<EFBFBD>pertoire</title>
<programlisting>
// le script PHP
$smarty->display("file:/export/templates/index.tpl");
@@ -369,9 +369,9 @@ $smarty->display("file:/path/to/my/templates/menu.tpl");
<title>Chemin de fichiers Windows</title>
<para>
Si vous utilisez Windows, les chemins de fichiers sont la plupart
du temps sur un disque identifiT par une lettre (c:) au dTbut du chemin.
du temps sur un disque identifi<EFBFBD> par une lettre (c:) au d<EFBFBD>but du chemin.
Assurez-vous de bien mettre "file:" dans le chemin pour Tviter des
conflits d'espace de nommage et obtenir les rTsultats escomptTs.
conflits d'espace de nommage et obtenir les r<EFBFBD>sultats escompt<EFBFBD>s.
</para>
<example>
<title>utilisation de templates avec des chemins de fichiers Windows</title>
@@ -389,20 +389,20 @@ $smarty->display("file:F:/path/to/my/templates/menu.tpl");
<sect2 id="templates.from.elsewhere">
<title>Templates depuis d'autres sources</title>
<para>
Vous pouvez rTcupTrer les templates a partir n'importe quelle
source a laquelle vous avez accFs avec PHP : base de donnTes,
Vous pouvez r<EFBFBD>cup<EFBFBD>rer les templates a partir n'importe quelle
source a laquelle vous avez acc<EFBFBD>s avec PHP : base de donn<EFBFBD>es,
sockets, LDAP et ainsi de suite. Il suffit d'Tcrire les fonctions
de ressource plugins et de les enregistrer auprFs de Smarty.
de ressource plugins et de les enregistrer aupr<EFBFBD>s de Smarty.
</para>
<para>
Reportez-vous a la section <link linkend="plugins.resources">ressource plugins</link>
pour plus d'informations sur les fonctions que vous Otes censT fournir.
pour plus d'informations sur les fonctions que vous Otes cens<EFBFBD> fournir.
</para>
<note>
<para>
Notez que vous ne pouvez pas Tcraser la ressource <literal>file</literal> native,
toutefois, vous pouvez fournir une ressource qui rTcupFre un template depuis
le systFme de fichier par un autre moyen en l'enregistrant sous un autre
toutefois, vous pouvez fournir une ressource qui r<EFBFBD>cup<EFBFBD>re un template depuis
le syst<EFBFBD>me de fichier par un autre moyen en l'enregistrant sous un autre
nom de ressource.
</para>
</note>
@@ -414,7 +414,7 @@ $smarty->display("file:F:/path/to/my/templates/menu.tpl");
// mettez ces fonctions quelque part dans votre application
function db_get_template ($tpl_name, &amp;$tpl_source, &amp;$smarty_obj)
{
// requOte BD pour rTcupTrer le template
// requ<EFBFBD>te BD pour r<EFBFBD>cup<EFBFBD>rer le template
// et remplir $tpl_source
$sql = new SQL;
$sql->query("select tpl_source
@@ -430,7 +430,7 @@ function db_get_template ($tpl_name, &amp;$tpl_source, &amp;$smarty_obj)
function db_get_timestamp($tpl_name, &amp;$tpl_timestamp, &amp;$smarty_obj)
{
// requOte BD pour remplir $tpl_timestamp
// requ<EFBFBD>te BD pour remplir $tpl_timestamp
$sql = new SQL;
$sql->query("select tpl_timestamp
from my_table
@@ -451,7 +451,7 @@ function db_get_secure($tpl_name, &amp;$smarty_obj)
function db_get_trusted($tpl_name, &amp;$smarty_obj)
{
// pas utilisTe pour les templates dans notre cas
// pas utilis<EFBFBD>e pour les templates dans notre cas
}
// enregistre le nom de ressource "db"
@@ -469,15 +469,15 @@ $smarty->display("db:index.tpl");
</sect2>
<sect2 id="default.template.handler.function">
<title>Fonction de gestion de template par dTfaut</title>
<title>Fonction de gestion de template par d<EFBFBD>faut</title>
<para>
Vous pouvez spTcifier une fonction qui sera utilisTe pour
rTcupTrer le contenu d'un template dans le cas o<> le template
ne peut pas Otre rTcupTrT depuis sa ressource. Une utilisation possible est
la crTation de templates a la volTe.
Vous pouvez sp<EFBFBD>cifier une fonction qui sera utilis<EFBFBD>e pour
r<EFBFBD>cup<EFBFBD>rer le contenu d'un template dans le cas o<> le template
ne peut pas Otre r<EFBFBD>cup<EFBFBD>r<EFBFBD> depuis sa ressource. Une utilisation possible est
la cr<EFBFBD>ation de templates a la vol<EFBFBD>e.
</para>
<example>
<title>utilisation de la fonction de gestion de template par dTfaut</title>
<title>utilisation de la fonction de gestion de template par d<EFBFBD>faut</title>
<programlisting>
&lt;?php
// mettez cette fonction quelque part dans votre application
@@ -486,7 +486,7 @@ function make_template ($resource_type, $resource_name, &amp;$template_source, &
{
if( $resource_type == 'file' ) {
if ( ! is_readable ( $resource_name )) {
// crTe le fichier de template et renvoie le contenu
// cr<EFBFBD>e le fichier de template et renvoie le contenu
$template_source = "This is a new template.";
$template_timestamp = time();
$smarty_obj->_write_file($resource_name,$template_source);
@@ -498,7 +498,7 @@ function make_template ($resource_type, $resource_name, &amp;$template_source, &
}
}
// rTgle la fonction par dTfaut
// r<EFBFBD>gle la fonction par d<EFBFBD>faut
$smarty->default_template_handler_func = 'make_template';
?&gt;</programlisting>
</example>

318
docs/fr/programmers/api-functions.xml
View File

@@ -22,21 +22,21 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
UtilisTe pour ajouter un TlTment a un tableau assignT. Si vous utilisez
cette fonction avec une chaene de caractFre, elle est convertie en
tableau auquel on ajoute ensuite l'TlTment. Vous pouvez explicitement passer
des paires nom/valeur. Si vous passez le troisiFme paramFtre
(optionel) a vrai, la valeur sera fusionnTe avec le tableau plut(t que
d'Otre ajoutTe.
Utilis<EFBFBD>e pour ajouter un Tl<EFBFBD>ment a un tableau assign<EFBFBD>. Si vous utilisez
cette fonction avec une chaene de caract<EFBFBD>re, elle est convertie en
tableau auquel on ajoute ensuite l'Tl<EFBFBD>ment. Vous pouvez explicitement passer
des paires nom/valeur. Si vous passez le troisi<EFBFBD>me param<EFBFBD>tre
(optionel) a vrai, la valeur sera fusionn<EFBFBD>e avec le tableau plut(t que
d'Otre ajout<EFBFBD>e.
</para>
<note>
<title>Note technique</title>
<para>
Le paramFtre de fusion respecte les clTs des tableaux, ainsi si vous
fusionnez deux tableaux indexTs numTriquement, ils pourront s'Tcraser
l'un l'autre ou donner des clTs qui ne se suivent pas. Cela diffFre
donc de la fonction PHP array_merge() qui supprime les clTs numTriques
et les renumTrote.
Le param<EFBFBD>tre de fusion respecte les cl<EFBFBD>s des tableaux, ainsi si vous
fusionnez deux tableaux index<EFBFBD>s num<EFBFBD>riquement, ils pourront s'Tcraser
l'un l'autre ou donner des cl<EFBFBD>s qui ne se suivent pas. Cela diff<EFBFBD>re
donc de la fonction PHP array_merge() qui supprime les cl<EFBFBD>s num<EFBFBD>riques
et les renum<EFBFBD>rote.
</para>
</note>
<example>
@@ -66,23 +66,23 @@ $smarty->append(array("city" => "Lincoln","state" => "Nebraska"));</programlisti
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
UtilisTe pour ajouter des valeurs a un template par rTfTrence plut(t que
par copie. Si vous ajoutez une variable par rTfTrence puis changez sa
valeur, le changement est aussi rTpercutT sur la valeur assignTe.
Pour les objets, append_by_ref ne fait pas de copie en mTmoire de l'objet
assignT. Voir la documentation PHP pour plus d'informations sur les
rTfTrences de variable.
Si vous passez le troisiFme paramFtre a vrai, la valeur sera fusionnTe
avec le tableau courant plut(t que d'Otre ajoutTe.
Utilis<EFBFBD>e pour ajouter des valeurs a un template par r<EFBFBD>f<EFBFBD>rence plut(t que
par copie. Si vous ajoutez une variable par r<EFBFBD>f<EFBFBD>rence puis changez sa
valeur, le changement est aussi r<EFBFBD>percut<EFBFBD> sur la valeur assign<EFBFBD>e.
Pour les objets, append_by_ref ne fait pas de copie en m<EFBFBD>moire de l'objet
assign<EFBFBD>. Voir la documentation PHP pour plus d'informations sur les
r<EFBFBD>f<EFBFBD>rences de variable.
Si vous passez le troisi<EFBFBD>me param<EFBFBD>tre a vrai, la valeur sera fusionn<EFBFBD>e
avec le tableau courant plut(t que d'Otre ajout<EFBFBD>e.
</para>
<note>
<title>Note technique</title>
<para>
Le paramFtre de fusion respecte les clTs des tableaux, ainsi si vous
fusionnez deux tableaux indexTs numTriquement, ils pourront s'Tcraser
l'un l'autre ou donner des clTs qui ne se suivent pas. Cela diffFre
donc de la fonction PHP array_merge() qui supprime les clTs numTriques
et les renumTrote.
Le param<EFBFBD>tre de fusion respecte les cl<EFBFBD>s des tableaux, ainsi si vous
fusionnez deux tableaux index<EFBFBD>s num<EFBFBD>riquement, ils pourront s'Tcraser
l'un l'autre ou donner des cl<EFBFBD>s qui ne se suivent pas. Cela diff<EFBFBD>re
donc de la fonction PHP array_merge() qui supprime les cl<EFBFBD>s num<EFBFBD>riques
et les renum<EFBFBD>rote.
</para>
</note>
<example>
@@ -107,7 +107,7 @@ $smarty->append_by_ref("Address",$address);</programlisting>
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
UtilisTe pour assigner des valeurs aux templates. Vous pouvez
Utilis<EFBFBD>e pour assigner des valeurs aux templates. Vous pouvez
explicitement passer des paires nom/valeur, ou des tableaux
associatifs contenant des paires nom/valeur.
</para>
@@ -132,18 +132,18 @@ $smarty->assign(array("city" => "Lincoln","state" => "Nebraska"));</programlisti
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
UtilisTe pour assigner des valeurs aux templates par rTfTrence plut(t
que par copie. RTfTrez-vous au manuel PHP pour une explication plus prTcise
sur les rTfTrences des variables.
Utilis<EFBFBD>e pour assigner des valeurs aux templates par r<EFBFBD>f<EFBFBD>rence plut(t
que par copie. RTf<EFBFBD>rez-vous au manuel PHP pour une explication plus pr<EFBFBD>cise
sur les r<EFBFBD>f<EFBFBD>rences des variables.
</para>
<note>
<title>Note technique</title>
<para>
Si vous assignez une variable par rTfTrence puis changez sa
valeur, le changement est aussi rTpercutT sur la valeur assignTe.
Pour les objets, assign_by_ref ne fait pas de copie en mTmoire de l'objet
assignT. RTfTrez-vous au manuel PHP pour une explication plus prTcise sur
les rTfTrences de variable.
Si vous assignez une variable par r<EFBFBD>f<EFBFBD>rence puis changez sa
valeur, le changement est aussi r<EFBFBD>percut<EFBFBD> sur la valeur assign<EFBFBD>e.
Pour les objets, assign_by_ref ne fait pas de copie en m<EFBFBD>moire de l'objet
assign<EFBFBD>. RTf<EFBFBD>rez-vous au manuel PHP pour une explication plus pr<EFBFBD>cise sur
les r<EFBFBD>f<EFBFBD>rences de variable.
</para>
</note>
<example>
@@ -163,12 +163,12 @@ $smarty->assign_by_ref("Address",$address);</programlisting>
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
UtilisTe pour effacer les valeurs de toutes les variables assignTes.
Utilis<EFBFBD>e pour effacer les valeurs de toutes les variables assign<EFBFBD>es.
</para>
<example>
<title>clear_all_assign</title>
<programlisting>
// efface toutes les variables assignTes
// efface toutes les variables assign<EFBFBD>es
$smarty->clear_all_assign();</programlisting>
</example>
</sect1>
@@ -181,9 +181,9 @@ $smarty->clear_all_assign();</programlisting>
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
UtilisTe pour effacer les fichiers de cache des templates. Vous pouvez passer un
paramFtre optionnel afin d'indiquer l'Gge minimun que doivent avoir
les fichiers de cache pour qu'ils soient effacTs.
Utilis<EFBFBD>e pour effacer les fichiers de cache des templates. Vous pouvez passer un
param<EFBFBD>tre optionnel afin d'indiquer l'Gge minimun que doivent avoir
les fichiers de cache pour qu'ils soient effac<EFBFBD>s.
</para>
<example>
<title>clear_all_cache</title>
@@ -201,7 +201,7 @@ $smarty->clear_all_cache();</programlisting>
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
Efface la valeur d'une variable assignTe. Il peut s'agir
Efface la valeur d'une variable assign<EFBFBD>e. Il peut s'agir
d'une simple valeur ou d'un tableau de valeur.
</para>
<example>
@@ -224,17 +224,17 @@ $smarty->clear_assign(array("Name","Address","Zip"));</programlisting>
<methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>expire time</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
UtilisTe pour nettoyer le(s) fichier(s) de cache d'un template en particulier.
Utilis<EFBFBD>e pour nettoyer le(s) fichier(s) de cache d'un template en particulier.
Si vous avez plusieurs fichiers de cache pour ce template vous
pouvez en spTcifier un en particulier en passant son identifiant
en deuxiFme paramFtre. Vous pouvez aussi passer un identifiant
de compilation en troisiFme paramFtre. Vous pouvez grouper des
templates ensemble afin qu'ils puissent Otre supprimTs en groupe.
RTfTrez-vous a la section sur le
pouvez en sp<EFBFBD>cifier un en particulier en passant son identifiant
en deuxi<EFBFBD>me param<EFBFBD>tre. Vous pouvez aussi passer un identifiant
de compilation en troisi<EFBFBD>me param<EFBFBD>tre. Vous pouvez grouper des
templates ensemble afin qu'ils puissent Otre supprim<EFBFBD>s en groupe.
RTf<EFBFBD>rez-vous a la section sur le
<link linkend="caching">cache</link>
pour plus d'informations. Vous pouvez passer un quatriFme paramFtre
pour plus d'informations. Vous pouvez passer un quatri<EFBFBD>me param<EFBFBD>tre
pour indiquer un Gge minimum en secondes que le fichier en cache doit
avoir avant d'Otre effacT.
avoir avant d'Otre effac<EFBFBD>.
</para>
<example>
<title>clear_cache</title>
@@ -255,17 +255,17 @@ $smarty->clear_cache("index.tpl","CACHEID");</programlisting>
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
UtilisTe pour effacer la version compilTe du template spTcifiT ou
de tous les templates si aucun n'est spTcifiT. Cette fonction
est destinTe a un usage avancT et n'est pas habituellement utilisTe.
Utilis<EFBFBD>e pour effacer la version compil<EFBFBD>e du template sp<EFBFBD>cifi<EFBFBD> ou
de tous les templates si aucun n'est sp<EFBFBD>cifi<EFBFBD>. Cette fonction
est destin<EFBFBD>e a un usage avanc<EFBFBD> et n'est pas habituellement utilis<EFBFBD>e.
</para>
<example>
<title>clear_compiled_tpl</title>
<programlisting>
// efface la version compilTe du template spTcifiT
// efface la version compil<EFBFBD>e du template sp<EFBFBD>cifi<EFBFBD>
$smarty->clear_compiled_tpl("index.tpl");
// efface tout le contenu du rTpertoire des templates compilTs
// efface tout le contenu du r<EFBFBD>pertoire des templates compil<EFBFBD>s
$smarty->clear_compiled_tpl();</programlisting>
</example>
</sect1>
@@ -276,14 +276,14 @@ $smarty->clear_compiled_tpl();</programlisting>
<methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>var</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
UtilisTe pour effacer toutes les variables de configuration s'Ttant
vues assigner une valeur. Si une variable est spTcifiTe, seule cette
variable est effacTe.
Utilis<EFBFBD>e pour effacer toutes les variables de configuration s'Ttant
vues assigner une valeur. Si une variable est sp<EFBFBD>cifi<EFBFBD>e, seule cette
variable est effac<EFBFBD>e.
</para>
<example>
<title>clear_config</title>
<programlisting>
// efface toutes les variables de configuration assignTes
// efface toutes les variables de configuration assign<EFBFBD>es
$smarty->clear_config();
// efface une seule variable
@@ -298,7 +298,7 @@ $smarty->clear_config('foobar');</programlisting>
<methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>section</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
UtilisTe pour charger des donnTes d'un fichier de config et les
Utilis<EFBFBD>e pour charger des donn<EFBFBD>es d'un fichier de config et les
assigner a un template. Cette fonction fonctionne exactement comme
la fonction de template <link
linkend="language.function.config.load">config_load</link>.
@@ -306,11 +306,11 @@ $smarty->clear_config('foobar');</programlisting>
<note>
<title>Note technique</title>
<para>
Comme pour Smarty 2.4.0, les variables de templates assignTes
sont conservTes entre chaque appel a fetch et display.
Les variables de configuration chargTes avec config_load sont
globales. Les fichiers de config sont aussi compilTs pour une
exTcution plus rapide et respecte les rTglages de <link
Comme pour Smarty 2.4.0, les variables de templates assign<EFBFBD>es
sont conserv<EFBFBD>es entre chaque appel a fetch et display.
Les variables de configuration charg<EFBFBD>es avec config_load sont
globales. Les fichiers de config sont aussi compil<EFBFBD>s pour une
ex<EFBFBD>cution plus rapide et respecte les r<EFBFBD>glages de <link
linkend="variable.force.compile">force_compile</link> et de <link
linkend="variable.compile.check">compile_check</link>.
</para>
@@ -334,21 +334,21 @@ $smarty->config_load('my.conf','foobar');</programlisting>
<methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>compile_id</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
UtilisTe pour afficher un template. Il faut fournir un type et un
Utilis<EFBFBD>e pour afficher un template. Il faut fournir un type et un
chemin de <link
linkend="template.resources">ressource template</link>
valides. Vous pouvez passer en second paramFtre un identifiant
valides. Vous pouvez passer en second param<EFBFBD>tre un identifiant
de fichier de cache. Reportez-vous a la section
<link linkend="caching">cache</link> pour plus de renseignements.
</para>
<para>
Le troisiFme paramFtre optionnel est un identifiant de compilation.
Cela s'avFre utile quand vous voulez compiler diffTrentes versions
d'un mOme template, pour par exemple avoir des templates
compilTs sTparTs pour diffTrents langages. Une autre utilitT de ce
paramFtre est le cas o<> vous utilisez plus d'un $template_dir mais un seul
$compile_dir, car certains templates avec le mOme nom s'Tcraseraient
entre eux. Vous pouvez aussi rTgler la variable <link
Le troisi<EFBFBD>me param<EFBFBD>tre optionnel est un identifiant de compilation.
Cela s'av<EFBFBD>re utile quand vous voulez compiler diff<EFBFBD>rentes versions
d'un m<EFBFBD>me template, pour par exemple avoir des templates
compil<EFBFBD>s s<EFBFBD>par<EFBFBD>s pour diff<EFBFBD>rents langages. Une autre utilit<EFBFBD> de ce
param<EFBFBD>tre est le cas o<> vous utilisez plus d'un $template_dir mais un seul
$compile_dir, car certains templates avec le m<EFBFBD>me nom s'Tcraseraient
entre eux. Vous pouvez aussi r<EFBFBD>gler la variable <link
linkend="variable.compile.id">$compile_id</link> une seule
fois au lieu de la passer a chaque appel.
</para>
@@ -359,12 +359,12 @@ include("Smarty.class.php");
$smarty = new Smarty;
$smarty->caching = true;
// ne fait un appel a la base de donnTes que si le fichier
// ne fait un appel a la base de donn<EFBFBD>es que si le fichier
// de cache n'existe pas
if(!$smarty->is_cached("index.tpl"))
{
// quelques donnTes
// quelques donn<EFBFBD>es
$address = "245 N 50th";
$db_data = array(
"City" => "Lincoln",
@@ -384,7 +384,7 @@ $smarty->display("index.tpl");</programlisting>
<para>
Utilisez la syntaxe des <link
linkend="template.resources">ressources templates</link>
pour afficher des fichiers en-dehors du rTpertoire
pour afficher des fichiers en-dehors du r<EFBFBD>pertoire
$template_dir
</para>
@@ -397,7 +397,7 @@ $smarty->display("/usr/local/include/templates/header.tpl");
// chemin absolu (pareil)
$smarty->display("file:/usr/local/include/templates/header.tpl");
// chemin absolu Windows (on DOIT utiliser le prTfixe "file:")
// chemin absolu Windows (on DOIT utiliser le pr<EFBFBD>fixe "file:")
$smarty->display("file:C:/www/pub/templates/header.tpl");
// inclue a partir de la ressource template "db"
@@ -414,21 +414,21 @@ $smarty->display("db:header.tpl");</programlisting>
<methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>compile_id</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
UtilisTe pour renvoyer le rTsultat du template plut(t que de l'afficher.
Utilis<EFBFBD>e pour renvoyer le r<EFBFBD>sultat du template plut(t que de l'afficher.
Il faut passer un type et un chemin de <link
linkend="template.resources">ressource template</link>
valides. Vous pouvez passer un identifiant de cache en deuxiFme
paramFtre. Reportez-vous a la section <link linkend="caching">cache
valides. Vous pouvez passer un identifiant de cache en deuxi<EFBFBD>me
param<EFBFBD>tre. Reportez-vous a la section <link linkend="caching">cache
</link> pour plus de renseignements.
</para>
<para>
Un troisiFme paramFtre optionnel est un identifiant de compilation.
Cela s'avFre utile quand vous voulez compiler diffTrentes versions
d'un mOme template, pour par exemple avoir des templates
compilTs sTparTs pour diffTrents langages. Une autre utilitT de ce
paramFtre est le cas o<> vous utilisez plus d'un $template_dir
mais un seul $compile_dir, car certains templates avec le mOme nom
s'Tcraseraient entre eux. Vous pouvez aussi rTgler la variable <link
Un troisi<EFBFBD>me param<EFBFBD>tre optionnel est un identifiant de compilation.
Cela s'av<EFBFBD>re utile quand vous voulez compiler diff<EFBFBD>rentes versions
d'un m<EFBFBD>me template, pour par exemple avoir des templates
compil<EFBFBD>s s<EFBFBD>par<EFBFBD>s pour diff<EFBFBD>rents langages. Une autre utilit<EFBFBD> de ce
param<EFBFBD>tre est le cas o<> vous utilisez plus d'un $template_dir
mais un seul $compile_dir, car certains templates avec le m<EFBFBD>me nom
s'Tcraseraient entre eux. Vous pouvez aussi r<EFBFBD>gler la variable <link
linkend="variable.compile.id">$compile_id</link> une seule
fois plut(t que de la passer a chaque appel.
</para>
@@ -440,12 +440,12 @@ $smarty = new Smarty;
$smarty->caching = true;
// ne fait un appel a la base de donnTes que si le fichier
// ne fait un appel a la base de donn<EFBFBD>es que si le fichier
// de cache n'existe pas
if(!$smarty->is_cached("index.tpl"))
{
// quelques donnTes
// quelques donn<EFBFBD>es
$address = "245 N 50th";
$db_data = array(
"City" => "Lincoln",
@@ -459,7 +459,7 @@ if(!$smarty->is_cached("index.tpl"))
}
// rTcupFre le rTsultat
// r<EFBFBD>cup<EFBFBD>re le r<EFBFBD>sultat
$output = $smarty->fetch("index.tpl");
// fait quelque chose avec $output
@@ -474,17 +474,17 @@ echo $output;</programlisting>
<methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>varname</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Retourne la valeur de la variable de configuration passTe en paramFtre.
Si aucun paramFtre n'est donnT, un tableau de toutes les variables de
configuration chargTes est renvoyT.
Retourne la valeur de la variable de configuration pass<EFBFBD>e en param<EFBFBD>tre.
Si aucun param<EFBFBD>tre n'est donn<EFBFBD>, un tableau de toutes les variables de
configuration charg<EFBFBD>es est renvoy<EFBFBD>.
</para>
<example>
<title>get_config_vars</title>
<programlisting>
// rTcupFre la variable de configuration chargTe 'foo'
// r<EFBFBD>cup<EFBFBD>re la variable de configuration charg<EFBFBD>e 'foo'
$foo = $smarty->get_config_vars('foo');
// rTcupFre toutes les variables de configuration chargTes
// r<EFBFBD>cup<EFBFBD>re toutes les variables de configuration charg<EFBFBD>es
$config_vars = $smarty->get_config_vars();
// les affiche a l'Tcran
@@ -500,8 +500,8 @@ print_r($config_vars);</programlisting>
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
Retourne la rTfTrence d'un objet enregistrT. Utile quand vous
voulez accTder directement a un objet enregistrT avec une
Retourne la r<EFBFBD>f<EFBFBD>rence d'un objet enregistr<EFBFBD>. Utile quand vous
voulez acc<EFBFBD>der directement a un objet enregistr<EFBFBD> avec une
fonction utilisateur.
</para>
<example>
@@ -509,9 +509,9 @@ print_r($config_vars);</programlisting>
<programlisting>
function smarty_block_foo($params, &amp;$smarty) {
if (isset[$params['object']]) {
// rTcupFre la rTfTrence de l'objet enregistrT
// r<EFBFBD>cup<EFBFBD>re la r<EFBFBD>f<EFBFBD>rence de l'objet enregistr<EFBFBD>
$obj_ref =&amp; $smarty->get_registered_object($params['object']);
// $obj_ref est maintenant une rTfTrence vers l'objet
// $obj_ref est maintenant une r<EFBFBD>f<EFBFBD>rence vers l'objet
}
}</programlisting>
</example>
@@ -523,18 +523,18 @@ function smarty_block_foo($params, &amp;$smarty) {
<methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>varname</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Retourne la valeur assignTe passTe en paramFtre. Si aucun paramFtre
n'est donnT, un tableau de toutes les variables assignTes est
renvoyT.
Retourne la valeur assign<EFBFBD>e pass<EFBFBD>e en param<EFBFBD>tre. Si aucun param<EFBFBD>tre
n'est donn<EFBFBD>, un tableau de toutes les variables assign<EFBFBD>es est
renvoy<EFBFBD>.
</para>
<example>
<title>get_template_vars</title>
<programlisting>
// rTcupFre la variable 'foo' assignTe au template
// r<EFBFBD>cup<EFBFBD>re la variable 'foo' assign<EFBFBD>e au template
// get assigned template var 'foo'
$foo = $smarty->get_template_vars('foo');
// rTcupFre toutes les variables assignTes a ce template
// r<EFBFBD>cup<EFBFBD>re toutes les variables assign<EFBFBD>es a ce template
$tpl_vars = $smarty->get_template_vars();
// les affiche a l'Tcran
@@ -561,14 +561,14 @@ print_r($tpl_vars);</programlisting>
$smarty->caching = true;
if(!$smarty->is_cached("index.tpl")) {
// faire des requOtes base de donnTes et assigner
// faire des requ<EFBFBD>tes base de donn<EFBFBD>es et assigner
// des variables ici.
}
$smarty->display("index.tpl");</programlisting>
</example>
<para>
Vous pouvez aussi passer en second paramFtre un identifiant
Vous pouvez aussi passer en second param<EFBFBD>tre un identifiant
de cache au cas o<> vous voudriez plusieurs fichiers de cache
pour ce template.
</para>
@@ -578,7 +578,7 @@ $smarty->display("index.tpl");</programlisting>
$smarty->caching = true;
if(!$smarty->is_cached("index.tpl","FrontPage")) {
// faire des requOtes base de donnTes et assigner
// faire des requ<EFBFBD>tes base de donn<EFBFBD>es et assigner
// des variables ici.
}
@@ -595,17 +595,17 @@ $smarty->display("index.tpl","FrontPage");</programlisting>
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
Cette fonction peut Otre utilisTe pour charger un plugin
de filtrage. Le premier argument spTcifie le type du filtre
Cette fonction peut Otre utilis<EFBFBD>e pour charger un plugin
de filtrage. Le premier argument sp<EFBFBD>cifie le type du filtre
et peut prendre l'une des valeurs suivantes : 'pre', 'post'
ou 'output'. Le second argument spTcifie le nom du plugin
ou 'output'. Le second argument sp<EFBFBD>cifie le nom du plugin
de filtrage, par exemple 'trim'.
</para>
<example>
<title>Chargement de plugins de filtrage</title>
<programlisting>
$smarty->load_filter('pre', 'trim'); // charge le filtre 'trim' de type 'pre'
$smarty->load_filter('pre', 'datefooter'); // charge un autre filtre de type 'pre' appelT 'datefooter'
$smarty->load_filter('pre', 'datefooter'); // charge un autre filtre de type 'pre' appel<EFBFBD> 'datefooter'
$smarty->load_filter('output', 'compress'); // charge le filtre 'compress' de type 'output'</programlisting>
</example>
</sect1>
@@ -619,9 +619,9 @@ $smarty->load_filter('output', 'compress'); // charge le filtre 'compress' de ty
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
UtilisTe pour dTclarrer dynamiquement des plugins de fonction
de blocs. Il faut passer en paramFtre le nom de la fonction
de blocs, suivi du nom de la fonction PHP qui l'implTmente.
Utilis<EFBFBD>e pour d<EFBFBD>clarrer dynamiquement des plugins de fonction
de blocs. Il faut passer en param<EFBFBD>tre le nom de la fonction
de blocs, suivi du nom de la fonction PHP qui l'impl<EFBFBD>mente.
</para>
<example>
<title>register_block</title>
@@ -653,10 +653,10 @@ function do_translation ($params, $content, &amp;$smarty) {
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
UtilisTe pour dTclarer dynamiquement un plugin de fonction
de compilation. Il faut passer en paramFtres le nom de la fonction
Utilis<EFBFBD>e pour d<EFBFBD>clarer dynamiquement un plugin de fonction
de compilation. Il faut passer en param<EFBFBD>tres le nom de la fonction
de compilation, suivi par la fonction PHP qui
l'implTmente.
l'impl<EFBFBD>mente.
</para>
</sect1>
<sect1 id="api.register.function">
@@ -669,9 +669,9 @@ function do_translation ($params, $content, &amp;$smarty) {
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
UtilisTe pour dTclarer dynamiquement des plugins de fonction
de templates. Il faut passer en paramFtres le nom de la fonction
de templates, suivi par le nom de la fonction PHP qui l'implTmente.
Utilis<EFBFBD>e pour d<EFBFBD>clarer dynamiquement des plugins de fonction
de templates. Il faut passer en param<EFBFBD>tres le nom de la fonction
de templates, suivi par le nom de la fonction PHP qui l'impl<EFBFBD>mente.
</para>
<example>
<title>register_function</title>
@@ -700,9 +700,9 @@ function print_current_date ($params) {
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
UtilisTe pour dTclarer dynamiquement un plugin de modificateur.
Il faut passer en paramFtre le nom du modificateur de variables,
suivi de la fonction PHP qui l'implTmente.
Utilis<EFBFBD>e pour d<EFBFBD>clarer dynamiquement un plugin de modificateur.
Il faut passer en param<EFBFBD>tre le nom du modificateur de variables,
suivi de la fonction PHP qui l'impl<EFBFBD>mente.
</para>
<example>
<title>register_modifier</title>
@@ -726,7 +726,7 @@ $smarty->register_modifier("sslash","stripslashes");
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
UtilisTe pour enregistrer un objet a utiliser dans un template.
Utilis<EFBFBD>e pour enregistrer un objet a utiliser dans un template.
Reportez-vous a la section
<link linkend="advanced.features.objects">objet</link> de
ce manuel pour des exemples.
@@ -741,8 +741,8 @@ $smarty->register_modifier("sslash","stripslashes");
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
UtilisTe pour dTclarer dynamiquement des filtres de sortie, pour
agir sur la sortie d'un template avant qu'elle ne soit affichTe.
Utilis<EFBFBD>e pour d<EFBFBD>clarer dynamiquement des filtres de sortie, pour
agir sur la sortie d'un template avant qu'elle ne soit affich<EFBFBD>e.
Reportez-vous a la section <link linkend="advanced.features.outputfilters">
filtres de sortie</link> pour plus d'information sur le sujet.
</para>
@@ -756,11 +756,11 @@ $smarty->register_modifier("sslash","stripslashes");
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
UtilisTe pour dTclarer dynamiquement des filtres de post-compilation pour y faire
passer des templates une fois qu'ils ont TtT compilTs. Reportez-vous
Utilis<EFBFBD>e pour d<EFBFBD>clarer dynamiquement des filtres de post-compilation pour y faire
passer des templates une fois qu'ils ont Tt<EFBFBD> compil<EFBFBD>s. Reportez-vous
a la section
<link linkend="advanced.features.postfilters">filtres de post-compilation de templates</link>
pour avoir plus de renseignements sur la faton de paramTtrer les fonctions
pour avoir plus de renseignements sur la faton de param<EFBFBD>trer les fonctions
de post-compilation.
</para>
</sect1>
@@ -773,12 +773,12 @@ $smarty->register_modifier("sslash","stripslashes");
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
UtilisTe pour dTclarer dynamiquement des filtres de prT-compilation pour y faire
passer des templates avant qu'ils ne soient compilTs. Reportez-vous
Utilis<EFBFBD>e pour d<EFBFBD>clarer dynamiquement des filtres de pr<EFBFBD>-compilation pour y faire
passer des templates avant qu'ils ne soient compil<EFBFBD>s. Reportez-vous
a la section
<link linkend="advanced.features.postfilters">filtres de prT-compilation de templates</link>
pour avoir plus de renseignements sur la faton de paramTtrer les fonctions
de prT-compilation.
<link linkend="advanced.features.postfilters">filtres de pr<EFBFBD>-compilation de templates</link>
pour avoir plus de renseignements sur la faton de param<EFBFBD>trer les fonctions
de pr<EFBFBD>-compilation.
</para>
</sect1>
<sect1 id="api.register.resource">
@@ -791,12 +791,12 @@ $smarty->register_modifier("sslash","stripslashes");
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
UtilisTe pour dTclarer dynamiquement une ressource plugin
dans Smarty. Il faut passer en paramFtre le nom de la ressource
et le tableau des fonctions PHP qui l'implTmentent. Reportez-vous
Utilis<EFBFBD>e pour d<EFBFBD>clarer dynamiquement une ressource plugin
dans Smarty. Il faut passer en param<EFBFBD>tre le nom de la ressource
et le tableau des fonctions PHP qui l'impl<EFBFBD>mentent. Reportez-vous
a la section <link linkend="template.resources">ressources templates</link>
pour avoir plus d'informations sur la faton de paramTtrer une fonction
rTcupTrant des templates.
pour avoir plus d'informations sur la faton de param<EFBFBD>trer une fonction
r<EFBFBD>cup<EFBFBD>rant des templates.
</para>
<example>
<title>register_resource</title>
@@ -817,10 +817,10 @@ $smarty->register_resource("db", array("db_get_template",
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
Cette fonction peut-Otre utilisTe pour afficher un message d'erreur
en utilisant Smarty. Le paramFtre <parameter>level</parameter>
peut prendre l'une des valeures utilisTes par la fonction PHP
trigger_error, i.e. E_USER_NOTICE, E_USER_WARNING, etc. Par dTfaut
Cette fonction peut-Otre utilis<EFBFBD>e pour afficher un message d'erreur
en utilisant Smarty. Le param<EFBFBD>tre <parameter>level</parameter>
peut prendre l'une des valeures utilis<EFBFBD>es par la fonction PHP
trigger_error, i.e. E_USER_NOTICE, E_USER_WARNING, etc. Par d<EFBFBD>faut
il s'agit de E_USER_WARNING.
</para>
</sect1>
@@ -834,9 +834,9 @@ $smarty->register_resource("db", array("db_get_template",
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
Cette fonction vTrifie si le template spTcifiT existe. Elle accepte
Cette fonction v<EFBFBD>rifie si le template sp<EFBFBD>cifi<EFBFBD> existe. Elle accepte
soit un chemin vers le template, soit une ressource de type
chaene de caractFres prTcisant le nom du template.
chaene de caract<EFBFBD>res pr<EFBFBD>cisant le nom du template.
</para>
</sect1>
<sect1 id="api.unregister.block">
@@ -848,8 +848,8 @@ $smarty->register_resource("db", array("db_get_template",
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
UtilisTe pour dTsallouer dynamiquement un plugin de fonction
de blocs. Passez en paramFtre le nom du bloc.
Utilis<EFBFBD>e pour d<EFBFBD>sallouer dynamiquement un plugin de fonction
de blocs. Passez en param<EFBFBD>tre le nom du bloc.
</para>
</sect1>
<sect1 id="api.unregister.compiler.function">
@@ -861,8 +861,8 @@ $smarty->register_resource("db", array("db_get_template",
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
UtilisTe pour dTsallouer dynamiquement un fonction de compilation.
Passez en paramFtre le nom de la fonction de compilation.
Utilis<EFBFBD>e pour d<EFBFBD>sallouer dynamiquement un fonction de compilation.
Passez en param<EFBFBD>tre le nom de la fonction de compilation.
</para>
</sect1>
<sect1 id="api.unregister.function">
@@ -874,14 +874,14 @@ $smarty->register_resource("db", array("db_get_template",
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
UtilisTe pour dTsallouer dynamiquement un plugin de fonction
de templates. Passez en paramFtres le nom de la fonction de templates.
Utilis<EFBFBD>e pour d<EFBFBD>sallouer dynamiquement un plugin de fonction
de templates. Passez en param<EFBFBD>tres le nom de la fonction de templates.
</para>
<example>
<title>unregister_function</title>
<programlisting>
// nous ne voulons pas que les designers de templates aient accFs
// au systFme de fichiers.
// nous ne voulons pas que les designers de templates aient acc<EFBFBD>s
// au syst<EFBFBD>me de fichiers.
$smarty->unregister_function("fetch");</programlisting>
</example>
@@ -895,8 +895,8 @@ $smarty->unregister_function("fetch");</programlisting>
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
UtilisTe pour dTsallouer dynamiquement un plugin modificateur de variable.
Passez en paramFtre le nom du modificateur de templates.
Utilis<EFBFBD>e pour d<EFBFBD>sallouer dynamiquement un plugin modificateur de variable.
Passez en param<EFBFBD>tre le nom du modificateur de templates.
</para>
<example>
<title>unregister_modifier</title>
@@ -916,7 +916,7 @@ $smarty->unregister_modifier("strip_tags");</programlisting>
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
UtilisTe pour dTsallouer un objet.
Utilis<EFBFBD>e pour d<EFBFBD>sallouer un objet.
</para>
</sect1>
<sect1 id="api.unregister.outputfilter">
@@ -928,7 +928,7 @@ $smarty->unregister_modifier("strip_tags");</programlisting>
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
UtilisTe pour dTsallouer dynamiquement un filtre de sortie.
Utilis<EFBFBD>e pour d<EFBFBD>sallouer dynamiquement un filtre de sortie.
</para>
</sect1>
<sect1 id="api.unregister.postfilter">
@@ -940,7 +940,7 @@ $smarty->unregister_modifier("strip_tags");</programlisting>
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
UtilisTe pour dTsallouer dynamiquement un filtre de post-compilation.
Utilis<EFBFBD>e pour d<EFBFBD>sallouer dynamiquement un filtre de post-compilation.
</para>
</sect1>
<sect1 id="api.unregister.prefilter">
@@ -952,7 +952,7 @@ $smarty->unregister_modifier("strip_tags");</programlisting>
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
UtilisTe pour dTsallouer dynamiquement un filtre de prT-compilation.
Utilis<EFBFBD>e pour d<EFBFBD>sallouer dynamiquement un filtre de pr<EFBFBD>-compilation.
</para>
</sect1>
<sect1 id="api.unregister.resource">
@@ -964,8 +964,8 @@ $smarty->unregister_modifier("strip_tags");</programlisting>
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
UtilisTe pour dTsallouer dynamiquement un plugin ressource.
Passez en paramFtre le nom de la ressource.
Utilis<EFBFBD>e pour d<EFBFBD>sallouer dynamiquement un plugin ressource.
Passez en param<EFBFBD>tre le nom de la ressource.
</para>
<example>
<title>unregister_resource</title>

330
docs/fr/programmers/api-variables.xml
View File

@@ -6,18 +6,18 @@
<sect1 id="variable.template.dir">
<title>$template_dir</title>
<para>
C'est le nom par dTfaut du rTpertoire des templates.
Si vous ne spTcifiez aucun chemin lors de l'utilisation de templates, Smarty
C'est le nom par d<EFBFBD>faut du r<EFBFBD>pertoire des templates.
Si vous ne sp<EFBFBD>cifiez aucun chemin lors de l'utilisation de templates, Smarty
les cherchera a cet emplacement.
Par dTfaut, il s'agit de "./templates", ce qui signifie
qu'il va chercher le rTpertoire templates
dans le rTpertoire o<> se trouve le script PHP en cours d'exTcution.
Par d<EFBFBD>faut, il s'agit de "./templates", ce qui signifie
qu'il va chercher le r<EFBFBD>pertoire templates
dans le r<EFBFBD>pertoire o<> se trouve le script PHP en cours d'ex<EFBFBD>cution.
</para>
<note>
<title>Note technique</title>
<para>
Il n'est pas conseillT de mettre ce rTpertoire
Il n'est pas conseill<EFBFBD> de mettre ce r<EFBFBD>pertoire
dans l'arborescence Web.
</para>
</note>
@@ -25,22 +25,22 @@
<sect1 id="variable.compile.dir">
<title>$compile_dir</title>
<para>
C'est le nom du rTpertoire o<> se trouvent les templates
compilTs. Par dTfaut, il s'agit de "./templates_c",
ce qui signifie que Smarty va chercher ce rTpertoire
dans le mOme rTpertoire que le script PHP en cours d'exTcution.
C'est le nom du r<EFBFBD>pertoire o<> se trouvent les templates
compil<EFBFBD>s. Par d<EFBFBD>faut, il s'agit de "./templates_c",
ce qui signifie que Smarty va chercher ce r<EFBFBD>pertoire
dans le m<EFBFBD>me r<EFBFBD>pertoire que le script PHP en cours d'ex<EFBFBD>cution.
</para>
<note>
<title>Note technique</title>
<para>
Ce rTglage doit Otre soit un chemin absolu, soit un chemin
relatif. include_path n'est pas utilisT pour Tcrire des fichiers.
Ce r<EFBFBD>glage doit Otre soit un chemin absolu, soit un chemin
relatif. include_path n'est pas utilis<EFBFBD> pour Tcrire des fichiers.
</para>
</note>
<note>
<title>Note technique</title>
<para>
Il n'est pas conseillT de mettre ce rTpertoire
Il n'est pas conseill<EFBFBD> de mettre ce r<EFBFBD>pertoire
sous la racine de l'arborescence Web.
</para>
</note>
@@ -48,16 +48,16 @@
<sect1 id="variable.config.dir">
<title>$config_dir</title>
<para>
Il s'agit du rTpertoire utilisT pour stocker les
fichiers de configuration utilisTs dans les templates.
La valeur par dTfaut est "./configs", ce qui signifie
que Smarty va chercher ce rTpertoire
dans le mOme rTpertoire que le script PHP qui s'exTcute.
Il s'agit du r<EFBFBD>pertoire utilis<EFBFBD> pour stocker les
fichiers de configuration utilis<EFBFBD>s dans les templates.
La valeur par d<EFBFBD>faut est "./configs", ce qui signifie
que Smarty va chercher ce r<EFBFBD>pertoire
dans le m<EFBFBD>me r<EFBFBD>pertoire que le script PHP qui s'ex<EFBFBD>cute.
</para>
<note>
<title>Note technique</title>
<para>
Il n'est pas conseillT de mettre ce rTpertoire
Il n'est pas conseill<EFBFBD> de mettre ce r<EFBFBD>pertoire
sous la racine de l'arborescence Web.
</para>
</note>
@@ -65,17 +65,17 @@
<sect1 id="variable.plugins.dir">
<title>$plugins_dir</title>
<para>
Ce sont les rTpertoire dans lesquels Smarty ira chercher les plugins
dont il a besoin. La valeur par dTfaut est "plugins" sous le
rTpertoire SMARTY_DIR. Si vous donnez un chemin relatif, Smarty
regardera d'abord relativement au SMARTY_DIR, puis relativement au rtc (rTpertoire
de travail courant), puis relativement a chaque entrTe de votre rTpertoire
Ce sont les r<EFBFBD>pertoire dans lesquels Smarty ira chercher les plugins
dont il a besoin. La valeur par d<EFBFBD>faut est "plugins" sous le
r<EFBFBD>pertoire SMARTY_DIR. Si vous donnez un chemin relatif, Smarty
regardera d'abord relativement au SMARTY_DIR, puis relativement au rtc (r<EFBFBD>pertoire
de travail courant), puis relativement a chaque entr<EFBFBD>e de votre r<EFBFBD>pertoire
d'inclusion PHP.
</para>
<note>
<title>Note technique</title>
<para>
Pour des raisons de performances, ne rTglez pas votre plugins_dir
Pour des raisons de performances, ne r<EFBFBD>glez pas votre plugins_dir
pour qu'il utilise votre include_path PHP. Utilisez un
chemin absolu ou un chemin relatif a SMARTY_DIR ou au rtc.
</para>
@@ -86,26 +86,26 @@
<para>
Cela active la
<link
linkend="chapter.debugging.console">console de dTbogage</link>.
La console est une fenOtre javascript qui vous informe des templates
inclus et des variables assignTes dans la page courante.
linkend="chapter.debugging.console">console de d<EFBFBD>bogage</link>.
La console est une fen<EFBFBD>tre javascript qui vous informe des templates
inclus et des variables assign<EFBFBD>es dans la page courante.
</para>
</sect1>
<sect1 id="variable.debug.tpl">
<title>$debug_tpl</title>
<para>
C'est le nom du fichier template utilisT pour la
console de dTbuggage. Par dTfaut debug.tpl, il se situe dans <link
C'est le nom du fichier template utilis<EFBFBD> pour la
console de d<EFBFBD>buggage. Par d<EFBFBD>faut debug.tpl, il se situe dans <link
linkend="constant.smarty.dir">SMARTY_DIR</link>
</para>
</sect1>
<sect1 id="variable.debugging.ctrl">
<title>$debugging_ctrl</title>
<para>
Cela permet d'avoir diffTrents moyens pour activer
le dTbogage. URL signifie que si SMARTY_DEBUG se
trouve dans QUERY_STRING, le dTbuggage
est activT a l'invocation du script. Si $debugging
Cela permet d'avoir diff<EFBFBD>rents moyens pour activer
le d<EFBFBD>bogage. URL signifie que si SMARTY_DEBUG se
trouve dans QUERY_STRING, le d<EFBFBD>buggage
est activ<EFBFBD> a l'invocation du script. Si $debugging
est a vrai, cette valeur est sans effet.
</para>
</sect1>
@@ -113,21 +113,21 @@
<title>$global_assign</title>
<para>
C'est une liste de variable qui sont toujours
implicitement assignTes au moteur de templates.
implicitement assign<EFBFBD>es au moteur de templates.
Ceci est commode pour rendre des variables globales
ou des variables du serveur accessibles a tous les templates
plut(t que de devoir les assigner a la main. Chaque TlTment
plut(t que de devoir les assigner a la main. Chaque Tl<EFBFBD>ment
de $global_assign doit Otre soit le nom de la variable
globale, soit une paire clef/valeur, o<> clef est le
nom du tableau global et valeur le tableau de variable
assignTes depuis ce tableau global.
$SCRIPT_NAME est globalement assignT par dTfaut depuis
assign<EFBFBD>es depuis ce tableau global.
$SCRIPT_NAME est globalement assign<EFBFBD> par d<EFBFBD>faut depuis
$HTTP_SERVER_VARS.
</para>
<note>
<title>Note technique</title>
<para>
On peut accTder aux variables du serveur avec la variable
On peut acc<EFBFBD>der aux variables du serveur avec la variable
$smarty, par exemple {$smarty.server.SCRIPT_NAME}.
Se reporter a la section sur la variable
<link linkend="language.variables.smarty">$smarty</link>.
@@ -137,17 +137,17 @@
<sect1 id="variable.undefined">
<title>$undefined</title>
<para>
Cela rFgle la valeur de $undefined, null par dTfaut.
N'est actuellement utilisT que pour initialiser
des variables non-dTfinies dans $global_assign a des
valeurs par dTfaut.
Cela r<EFBFBD>gle la valeur de $undefined, null par d<EFBFBD>faut.
N'est actuellement utilis<EFBFBD> que pour initialiser
des variables non-d<EFBFBD>finies dans $global_assign a des
valeurs par d<EFBFBD>faut.
</para>
</sect1>
<sect1 id="variable.autoload.filters">
<title>$autoload_filters</title>
<para>
Si vous dTsirez charger des filtres a chaque invocation
de templates, vous pouvez le spTcifier en utilisant cette
Si vous d<EFBFBD>sirez charger des filtres a chaque invocation
de templates, vous pouvez le sp<EFBFBD>cifier en utilisant cette
variable. Les types de filtres et les valeurs sont des
tableaux comportant le nom des filtres.
<informalexample>
@@ -162,21 +162,21 @@ $smarty-&gt;autoload_filters = array('pre' =&gt; array('trim', 'stamp'),
<title>$compile_check</title>
<para>
A chaque invocation de l'application PHP, Smarty fait
un test pour voir si le template courant a TtT modifiT
(date de derniFre modification diffTrente) depuis sa
derniFre compilation. S'il a changT, le template est recompilT.
Si le template n'a pas encore TtT compilT, il le sera
quelle que soit la valeur ce rTglage.
Par dTfaut cette valeur est a vrai. Quand
un test pour voir si le template courant a Tt<EFBFBD> modifi<EFBFBD>
(date de derni<EFBFBD>re modification diff<EFBFBD>rente) depuis sa
derni<EFBFBD>re compilation. S'il a chang<EFBFBD>, le template est recompil<EFBFBD>.
Si le template n'a pas encore Tt<EFBFBD> compil<EFBFBD>, il le sera
quelle que soit la valeur ce r<EFBFBD>glage.
Par d<EFBFBD>faut cette valeur est a vrai. Quand
une application est mise en production (les templates
ne changent plus), cette vTrification n'est pas nTcessaire.
ne changent plus), cette v<EFBFBD>rification n'est pas n<EFBFBD>cessaire.
Assurez-vous de mettre $compile_check a "false" pour des performances
maximales. Notez que si vous mettez ce paramFtre a "false" et qu'un
template est modifiT, vous ne verrez *pas* le changement
car le template ne sera *pas* recompilT. Si le processus de cache
est activT et que $compile_check l'est aussi, alors les fichiers
du cache seront regTnTrTs si un template concernT ou un fichier de
configuration concernT est modifiT. Voir aussi <link
maximales. Notez que si vous mettez ce param<EFBFBD>tre a "false" et qu'un
template est modifi<EFBFBD>, vous ne verrez *pas* le changement
car le template ne sera *pas* recompil<EFBFBD>. Si le processus de cache
est activ<EFBFBD> et que $compile_check l'est aussi, alors les fichiers
du cache seront reg<EFBFBD>n<EFBFBD>r<EFBFBD>s si un template concern<EFBFBD> ou un fichier de
configuration concern<EFBFBD> est modifi<EFBFBD>. Voir aussi <link
linkend="variable.force.compile">$force_compile</link> ou <link
linkend="api.clear.compiled.tpl">clear_compiled_tpl</link>.
</para>
@@ -186,56 +186,56 @@ $smarty-&gt;autoload_filters = array('pre' =&gt; array('trim', 'stamp'),
<title>$force_compile</title>
<para>
Cela oblige Smarty a (re)compiler les templates a chaque
invocation. Ce rTglage supplante $compile_check. Par dTfaut, il
est dTsactivT. Ceci est commode pour le dTveloppement et le
dTbogage mais ne devrait jamais Otre utilisT dans un environnment
de production. Si le systFme de cache est actif, les
fichiers du cache seront regTnTrTs a chaque appel.
invocation. Ce r<EFBFBD>glage supplante $compile_check. Par d<EFBFBD>faut, il
est d<EFBFBD>sactiv<EFBFBD>. Ceci est commode pour le d<EFBFBD>veloppement et le
d<EFBFBD>bogage mais ne devrait jamais Otre utilis<EFBFBD> dans un environnment
de production. Si le syst<EFBFBD>me de cache est actif, les
fichiers du cache seront reg<EFBFBD>n<EFBFBD>r<EFBFBD>s a chaque appel.
</para>
</sect1>
<sect1 id="variable.caching">
<title>$caching</title>
<para>
Ce paramFtre demande a Smarty de mettre ou non en cache la sortie des
Ce param<EFBFBD>tre demande a Smarty de mettre ou non en cache la sortie des
templates.
Par dTfaut ce rTglage est a 0 (dTsactivT). Si vos templates
gTnFrent du contenu redondant, il est conseillT d'activer le
cache. Cela permettra un gain de performance consTquent.
Vous pouvez aussi avoir de nombreux fichiers de cache pour un mOme template.
Par d<EFBFBD>faut ce r<EFBFBD>glage est a 0 (d<EFBFBD>sactiv<EFBFBD>). Si vos templates
g<EFBFBD>n<EFBFBD>rent du contenu redondant, il est conseill<EFBFBD> d'activer le
cache. Cela permettra un gain de performance cons<EFBFBD>quent.
Vous pouvez aussi avoir de nombreux fichiers de cache pour un m<EFBFBD>me template.
Une valeur de 1 ou 2 active le cache. 1 indique a Smarty d'utiliser
la variable $cache_lifetime pour dTterminer si le fichier de cache a expirT.
la variable $cache_lifetime pour d<EFBFBD>terminer si le fichier de cache a expir<EFBFBD>.
Une valeur de 2 indique a Smarty d'utiliser la valeur
$cache_lifetime spTcifiTe a la gTnTration du cache. Ainsi vous pouvez rTgler
la durTe de vie d'un fichier de cache avant de rTcupTrer le template pour avoir
$cache_lifetime sp<EFBFBD>cifi<EFBFBD>e a la g<EFBFBD>n<EFBFBD>ration du cache. Ainsi vous pouvez r<EFBFBD>gler
la dur<EFBFBD>e de vie d'un fichier de cache avant de r<EFBFBD>cup<EFBFBD>rer le template pour avoir
un certain contr(le quand ce fichier en particulier expire. Voir
aussi <link linkend="api.is.cached">is_cached</link>.
</para>
<para>
Si $compile_check est actif, le contenu du cache sera regTnTrT
Si $compile_check est actif, le contenu du cache sera reg<EFBFBD>n<EFBFBD>r<EFBFBD>
si un des templates ou un des fichiers de configuration qui fait partie
de ce fichier de cache a TtT modifiT. Si $force_compile est actif, le contenu
du cache est toujours regTnTrT.
de ce fichier de cache a Tt<EFBFBD> modifi<EFBFBD>. Si $force_compile est actif, le contenu
du cache est toujours reg<EFBFBD>n<EFBFBD>r<EFBFBD>.
</para>
</sect1>
<sect1 id="variable.cache.dir">
<title>$cache_dir</title>
<para>
Il s'agit du nom du rTpertoire o<> les caches des templates
sont stockTs. Par dTfaut il s'agit de "./cache", ce qui signifie
que Smarty va chercher ce rTpertoire
dans le mOme rTpertoire que le script PHP en cours d'exTcution.
Il s'agit du nom du r<EFBFBD>pertoire o<> les caches des templates
sont stock<EFBFBD>s. Par d<EFBFBD>faut il s'agit de "./cache", ce qui signifie
que Smarty va chercher ce r<EFBFBD>pertoire
dans le m<EFBFBD>me r<EFBFBD>pertoire que le script PHP en cours d'ex<EFBFBD>cution.
</para>
<note>
<title>Note technique</title>
<para>
Ce rTglage doit Otre soit un chemin absolu, soit un chemin
Ce r<EFBFBD>glage doit Otre soit un chemin absolu, soit un chemin
relatif. include_path n'a aucune influence lors de l'Tcriture des fichiers.
</para>
</note>
<note>
<title>Technical Note</title>
<para>
Il n'est pas conseillT de mettre ce rTpertoire
Il n'est pas conseill<EFBFBD> de mettre ce r<EFBFBD>pertoire
dans l'arborescence Web.
</para>
</note>
@@ -243,30 +243,30 @@ $smarty-&gt;autoload_filters = array('pre' =&gt; array('trim', 'stamp'),
<sect1 id="variable.cache.lifetime">
<title>$cache_lifetime</title>
<para>
Il s'agit de la durTe en secondes pendant laquelle un cache de template
est valide. Une fois cette durTe dTpassTe, le cache est regTnTrT.
Il s'agit de la dur<EFBFBD>e en secondes pendant laquelle un cache de template
est valide. Une fois cette dur<EFBFBD>e d<EFBFBD>pass<EFBFBD>e, le cache est reg<EFBFBD>n<EFBFBD>r<EFBFBD>.
$caching doit Otre a "true" pour que $cache_lifetime ait une
quelconque utilitT. Avec une valeur de -1, le cache n'expire jamais.
Avec une valeur de 0, le cache est toujours regTnTrT (utile
a des fins de tests seulement. Une meilleure faton de dTsactiver
quelconque utilit<EFBFBD>. Avec une valeur de -1, le cache n'expire jamais.
Avec une valeur de 0, le cache est toujours reg<EFBFBD>n<EFBFBD>r<EFBFBD> (utile
a des fins de tests seulement. Une meilleure faton de d<EFBFBD>sactiver
le cache est de mettre <link
linkend="variable.caching">$caching</link> a "false").
</para>
<para>
Si <link linkend="variable.force.compile">$force_compile</link> est
activT, les fichiers du cache seront regTnTrTs a chaque fois,
dTsactivant ainsi le cache. Vous pouvez effacer tous les fichiers du cache
activ<EFBFBD>, les fichiers du cache seront reg<EFBFBD>n<EFBFBD>r<EFBFBD>s a chaque fois,
d<EFBFBD>sactivant ainsi le cache. Vous pouvez effacer tous les fichiers du cache
avec la function
<link linkend="api.clear.all.cache">clear_all_cache()</link>
ou de faton individuelle (ou groupTe)
ou de faton individuelle (ou group<EFBFBD>e)
avec la fonction <link
linkend="api.clear.cache">clear_cache()</link>.
</para>
<note>
<title>Note technique</title>
<para>
Si vous souhaitez donner a certains templates leur propre durTe de vie
en cache, vous pouvez le faire en rTglant
Si vous souhaitez donner a certains templates leur propre dur<EFBFBD>e de vie
en cache, vous pouvez le faire en r<EFBFBD>glant
<link linkend="variable.caching">$caching</link> a 2,
puis $cache_lifetime a une unique valeur juste avant d'appeler
display ou fetch().
@@ -277,18 +277,18 @@ $smarty-&gt;autoload_filters = array('pre' =&gt; array('trim', 'stamp'),
<title>$cache_handler_func</title>
<para>
Vous pouvez utiliser votre propre fonction de gestion du cache plut(t que
d'utiliser celle livrTe avec Smarty.
RTfTrez-vous a la section sur la fonction de gestion de cache
personnalisTe pour plus de dTtails.
d'utiliser celle livr<EFBFBD>e avec Smarty.
RTf<EFBFBD>rez-vous a la section sur la fonction de gestion de cache
personnalis<EFBFBD>e pour plus de d<EFBFBD>tails.
</para>
</sect1>
<sect1 id="variable.cache.modified.check">
<title>$cache_modified_check</title>
<para>
Si cette variable est a vrai, Smarty respectera l'en-tOte
If-Modified-Since envoyT par le client. Si la date de derniFre
modification du fichier de cache n'a pas changT depuis la derniFre
visite, alors un en-tOte "304 Not Modified" sera envoyT a la place
Si cette variable est a vrai, Smarty respectera l'en-t<EFBFBD>te
If-Modified-Since envoy<EFBFBD> par le client. Si la date de derni<EFBFBD>re
modification du fichier de cache n'a pas chang<EFBFBD> depuis la derni<EFBFBD>re
visite, alors un en-t<EFBFBD>te "304 Not Modified" sera envoy<EFBFBD> a la place
du contenu. Cela ne fonctionne qu'avec du contenu mis en cache hors de la
balise <command>insert</command>.
</para>
@@ -298,9 +298,9 @@ $smarty-&gt;autoload_filters = array('pre' =&gt; array('trim', 'stamp'),
<para>
Si cette variable est a vrai, les variables lues dans les fichiers
de configuration peuvent s'Tcraser entre elles. Sinon les variables
seront mises dans un tableau. TrFs utile si vous voulez stocker
des tableaux de donnTes dans des fichiers de configuration, listez
simplement chaque TlTment plusieurs fois. Mise a faux par dTfaut.
seront mises dans un tableau. Tr<EFBFBD>s utile si vous voulez stocker
des tableaux de donn<EFBFBD>es dans des fichiers de configuration, listez
simplement chaque Tl<EFBFBD>ment plusieurs fois. Mise a faux par d<EFBFBD>faut.
</para>
</sect1>
<sect1 id="variable.config.booleanize">
@@ -308,45 +308,45 @@ $smarty-&gt;autoload_filters = array('pre' =&gt; array('trim', 'stamp'),
<para>
Si cette variable est a vrai, les valeurs on/true/yes et off/false/no
dans les fichiers de configuration sont automitiquement converties
en boolTen. De cette faton vous pouvez utiliser ces valeurs dans le
en bool<EFBFBD>en. De cette faton vous pouvez utiliser ces valeurs dans le
template de la faton suivante : {if #foobar#} ... {/if}. Si foobar
est a on, true ou yes, l'instruction {if} sera exTcutTe. vrai
par dTfaut.
est a on, true ou yes, l'instruction {if} sera ex<EFBFBD>cut<EFBFBD>e. vrai
par d<EFBFBD>faut.
</para>
</sect1>
<sect1 id="variable.config.read.hidden">
<title>$config_read_hidden</title>
<para>
Si cette variable est a vrai, les sections cachTs (dont les noms
Si cette variable est a vrai, les sections cach<EFBFBD>s (dont les noms
commencent par un point) dans les fichiers de configuration peuvent
Otre lues depuis les templates. On laisse habituellement cela a faux, de
cette faton vous pouvez stocker des donnTes sensibles dans les fichiers
de configuration, comme par exemple des paramFtres de base de donnTes,
cette faton vous pouvez stocker des donn<EFBFBD>es sensibles dans les fichiers
de configuration, comme par exemple des param<EFBFBD>tres de base de donn<EFBFBD>es,
sans vous soucier de la faton dont les templates les chargent.
Mise a faux par dTfaut.
Mise a faux par d<EFBFBD>faut.
</para>
</sect1>
<sect1 id="variable.config.fix.newlines">
<title>$config_fix_newlines</title>
<para>
Si cette variable est mise a vrai, les caractFres de nouvelles lignes mac et dos
(\r et \r\n) sont convertis en \n quand ils sont analysTs. vrai par dTfaut.
Si cette variable est mise a vrai, les caract<EFBFBD>res de nouvelles lignes mac et dos
(\r et \r\n) sont convertis en \n quand ils sont analys<EFBFBD>s. vrai par d<EFBFBD>faut.
</para>
</sect1>
<sect1 id="variable.default.template.handler.func">
<title>$default_template_handler_func</title>
<para>
Cette fonction est appelTe quand un template ne peut pas Otre
Cette fonction est appel<EFBFBD>e quand un template ne peut pas Otre
obtenu avec sa ressource.
</para>
</sect1>
<sect1 id="variable.php.handling">
<title>$php_handling</title>
<para>
Indique a Smarty comment interprTter le code PHP
intTgrT dans les templates. Il y a quatre valeurs possibles, par
dTfaut SMARTY_PHP_PASSTHRU. Notez que cela n'affecte PAS le code
PHP entourT des balises
Indique a Smarty comment interpr<EFBFBD>ter le code PHP
int<EFBFBD>gr<EFBFBD> dans les templates. Il y a quatre valeurs possibles, par
d<EFBFBD>faut SMARTY_PHP_PASSTHRU. Notez que cela n'affecte PAS le code
PHP entour<EFBFBD> des balises
<link linkend="language.function.php">{php}{/php}</link>
dans le template.
</para>
@@ -354,15 +354,15 @@ $smarty-&gt;autoload_filters = array('pre' =&gt; array('trim', 'stamp'),
<listitem><para>SMARTY_PHP_PASSTHRU - Smarty Tcrit les balises
telles quelles.</para></listitem>
<listitem><para>SMARTY_PHP_QUOTE - Smarty transforme les balises
en entitTs HTML.</para></listitem>
en entit<EFBFBD>s HTML.</para></listitem>
<listitem><para>SMARTY_PHP_REMOVE - Smarty supprime les balises
des templates.</para></listitem>
<listitem><para>SMARTY_PHP_ALLOW - Smarty exTcute les balises
<listitem><para>SMARTY_PHP_ALLOW - Smarty ex<EFBFBD>cute les balises
comme du code PHP.</para></listitem>
</itemizedlist>
<para>
NOTE : IntTgrer du code PHP dans les templates est vivement
dTconseillT. PrTfTrez les
NOTE : Int<EFBFBD>grer du code PHP dans les templates est vivement
d<EFBFBD>conseill<EFBFBD>. Pr<EFBFBD>f<EFBFBD>rez les
<link linkend="language.custom.functions">fonctions utilisateurs</link>
ou les <link linkend="language.modifiers">modificateurs de variables</link>.
</para>
@@ -370,121 +370,121 @@ $smarty-&gt;autoload_filters = array('pre' =&gt; array('trim', 'stamp'),
<sect1 id="variable.security">
<title>$security</title>
<para>
Cette variable est a faux par dTfaut. $security est de rigueur
quand vous n'Otes pas complFtement svr des personnes qui Tditent les templates
(par ftp par exemple) et que vous voulez rTduire le risque que
la sTcuritT du systFme soit compromise par le language de template.
Activer cette option de sTcuritT applique les rFgles suivantes
au langage de template, a moins que $security_settings ne spTcifie
Cette variable est a faux par d<EFBFBD>faut. $security est de rigueur
quand vous n'Otes pas compl<EFBFBD>tement svr des personnes qui Tditent les templates
(par ftp par exemple) et que vous voulez r<EFBFBD>duire le risque que
la s<EFBFBD>curit<EFBFBD> du syst<EFBFBD>me soit compromise par le language de template.
Activer cette option de s<EFBFBD>curit<EFBFBD> applique les r<EFBFBD>gles suivantes
au langage de template, a moins que $security_settings ne sp<EFBFBD>cifie
le contraire :
</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>Si $php_handling est rTglTe a SMARTY_PHP_ALLOW,
cela est implicitement changT a SMARTY_PHP_PASSTHRU.</para></listitem>
<listitem><para>Les fonctions PHP ne sont pas autorisTes dans les
instructions IF, a part celles dTclarTes dans
<listitem><para>Si $php_handling est r<EFBFBD>gl<EFBFBD>e a SMARTY_PHP_ALLOW,
cela est implicitement chang<EFBFBD> a SMARTY_PHP_PASSTHRU.</para></listitem>
<listitem><para>Les fonctions PHP ne sont pas autoris<EFBFBD>es dans les
instructions IF, a part celles d<EFBFBD>clar<EFBFBD>es dans
$security_settings.</para></listitem>
<listitem><para>Les templates ne peuvent Otre inclus que depuis
des rTpertoires listTs dans le tableau $security_dir.</para></listitem>
<listitem><para>Les fichiers locaux ne peuvent Otre rTcupTrTs que depuis
les rTpertoires listTs dans le tableau $security_dir en
des r<EFBFBD>pertoires list<EFBFBD>s dans le tableau $security_dir.</para></listitem>
<listitem><para>Les fichiers locaux ne peuvent Otre r<EFBFBD>cup<EFBFBD>r<EFBFBD>s que depuis
les r<EFBFBD>pertoires list<EFBFBD>s dans le tableau $security_dir en
utilisant {fetch}.</para></listitem>
<listitem><para>Les balises {php}{/php} ne sont pas autorisTes.</para></listitem>
<listitem><para>Les fonctions PHP ne sont pas autorisTes en tant
modificateurs, a part celles spTcifiTes dans $security_settings.</para></listitem>
<listitem><para>Les balises {php}{/php} ne sont pas autoris<EFBFBD>es.</para></listitem>
<listitem><para>Les fonctions PHP ne sont pas autoris<EFBFBD>es en tant
modificateurs, a part celles sp<EFBFBD>cifi<EFBFBD>es dans $security_settings.</para></listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
<sect1 id="variable.secure.dir">
<title>$secure_dir</title>
<para>
Il s'agit d'un tableau contenant tous les rTpertoires locaux qui sont
considTrTs comme sTcurisTs. {include} et {fetch} l'utilisent quand
la sTcuritT est activTe.
Il s'agit d'un tableau contenant tous les r<EFBFBD>pertoires locaux qui sont
consid<EFBFBD>r<EFBFBD>s comme s<EFBFBD>curis<EFBFBD>s. {include} et {fetch} l'utilisent quand
la s<EFBFBD>curit<EFBFBD> est activ<EFBFBD>e.
</para>
</sect1>
<sect1 id="variable.security.settings">
<title>$security_settings</title>
<para>
Ces rTglages servent a Tcraser ou spTcifier les paramFtres de sTcuritT
quand celle-ci est activTe. Les rTglages possibles sont les suivants :
Ces r<EFBFBD>glages servent a Tcraser ou sp<EFBFBD>cifier les param<EFBFBD>tres de s<EFBFBD>curit<EFBFBD>
quand celle-ci est activ<EFBFBD>e. Les r<EFBFBD>glages possibles sont les suivants :
</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>PHP_HANDLING - true/false. Si vrai, le
rTglage $php_handling n'est pas vTrifiT.</para></listitem>
r<EFBFBD>glage $php_handling n'est pas v<EFBFBD>rifi<EFBFBD>.</para></listitem>
<listitem><para>IF_FUNCS - Le tableau des noms de fonctions
PHP autorisTes dans les intructions IF.</para></listitem>
PHP autoris<EFBFBD>es dans les intructions IF.</para></listitem>
<listitem><para>INCLUDE_ANY - true/false. Si vrai,
les templates peuvent Otre inclus de n'importe o<>, quelque soit
le contenu de $secure_dir.</para></listitem>
<listitem><para>PHP_TAGS - true/false. Si vrai,
les balises {php}{/php} sont autorisTes dans les templates.</para></listitem>
les balises {php}{/php} sont autoris<EFBFBD>es dans les templates.</para></listitem>
<listitem><para>MODIFIER_FUNCS - Le tableau des noms de fonctions
autorisTes a Otre utilisTes comme modificateurs de variables.</para></listitem>
autoris<EFBFBD>es a Otre utilis<EFBFBD>es comme modificateurs de variables.</para></listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
<sect1 id="variable.trusted.dir">
<title>$trusted_dir</title>
<para>
$trusted_dir n'est utilisTe lorsque $security est activTe. C'est un
tableau de tous les rTpertoires qui peuvent Otre considTrTs comme svrs.
Les rTpertoires svrs sont ceux qui contiennent des scripts PHP qui
sont exTcutTs directement depuis les templates avec
$trusted_dir n'est utilis<EFBFBD>e lorsque $security est activ<EFBFBD>e. C'est un
tableau de tous les r<EFBFBD>pertoires qui peuvent Otre consid<EFBFBD>r<EFBFBD>s comme svrs.
Les r<EFBFBD>pertoires svrs sont ceux qui contiennent des scripts PHP qui
sont ex<EFBFBD>cut<EFBFBD>s directement depuis les templates avec
<link linkend="language.function.include.php">{include_php}</link>.
</para>
</sect1>
<sect1 id="variable.left.delimiter">
<title>$left_delimiter</title>
<para>
Il s'agit du dTlimiteur gauche utilisT par le moteur de templates. La
valeur par dTfaut est "{".
Il s'agit du d<EFBFBD>limiteur gauche utilis<EFBFBD> par le moteur de templates. La
valeur par d<EFBFBD>faut est "{".
</para>
</sect1>
<sect1 id="variable.right.delimiter">
<title>$right_delimiter</title>
<para>
Il s'agit du dTlimiteur droit utilisT par le moteur de templates.
La valeur par dTfaut est "}".
Il s'agit du d<EFBFBD>limiteur droit utilis<EFBFBD> par le moteur de templates.
La valeur par d<EFBFBD>faut est "}".
</para>
</sect1>
<sect1 id="variable.compiler.class">
<title>$compiler_class</title>
<para>
SpTcifie le nom de la classe du compilateur qui va Otre utilisTe pour
compiler les templates. Le compilateur par dTfaut est
'Smarty_Compiler'. RTservT aux utilisateurs avancTs.
Sp<EFBFBD>cifie le nom de la classe du compilateur qui va Otre utilis<EFBFBD>e pour
compiler les templates. Le compilateur par d<EFBFBD>faut est
'Smarty_Compiler'. RTserv<EFBFBD> aux utilisateurs avanc<EFBFBD>s.
</para>
</sect1>
<sect1 id="variable.request.vars.order">
<title>$request_vars_order</title>
<para>
L'ordre dans lequel les variables de requOtes sont enregistrTes,
L'ordre dans lequel les variables de requ<EFBFBD>tes sont enregistr<EFBFBD>es,
identique a variables_order dans php.ini.
</para>
</sect1>
<sect1 id="variable.compile.id">
<title>$compile_id</title>
<para>
Identifiant persistant du compilateur. On peut passer le mOme compile_id
a chaque appel de fonction mais une alternative consiste a rTgler ce
compile_id, qui sera utilisT implicitement.
Identifiant persistant du compilateur. On peut passer le m<EFBFBD>me compile_id
a chaque appel de fonction mais une alternative consiste a r<EFBFBD>gler ce
compile_id, qui sera utilis<EFBFBD> implicitement.
</para>
</sect1>
<sect1 id="variable.use.sub.dirs">
<title>$use_sub_dirs</title>
<para>
RTgler cela a faux si votre environnement PHP n'autorise pas Smarty a crTer
des sous-rTpertoires. Les sous-rTpertoires sont efficaces, utilisez-les quand
RTgler cela a faux si votre environnement PHP n'autorise pas Smarty a cr<EFBFBD>er
des sous-r<EFBFBD>pertoires. Les sous-r<EFBFBD>pertoires sont efficaces, utilisez-les quand
vous le pouvez.
</para>
</sect1>
<sect1 id="variable.default.modifiers">
<title>$default_modifiers</title>
<para>
Il s'agit d'un tableau de modificateurs utilisT pour assigner
une valeur par dTfaut a chaque variable dans un template.
Par exemple, pour par dTfaut Tchapper les caractFres HTML de chaque variable,
utilisez array('escape:"htmlall"'); Pour rendre une variable indTpendante
des modificateurs par dTfaut, passez-lui en paramFtre le modificateur
Il s'agit d'un tableau de modificateurs utilis<EFBFBD> pour assigner
une valeur par d<EFBFBD>faut a chaque variable dans un template.
Par exemple, pour par d<EFBFBD>faut Tchapper les caract<EFBFBD>res HTML de chaque variable,
utilisez array('escape:"htmlall"'); Pour rendre une variable ind<EFBFBD>pendante
des modificateurs par d<EFBFBD>faut, passez-lui en param<EFBFBD>tre le modificateur
"nodefaults" : {$var|nodefaults}.
</para>
</sect1>

130
docs/fr/programmers/caching.xml
View File

@@ -3,31 +3,31 @@
<chapter id="caching">
<title>Cache</title>
<para>
Le cache est utilisTe pour accTlTrer l'appel de <link
Le cache est utilis<EFBFBD>e pour acc<EFBFBD>l<EFBFBD>rer l'appel de <link
linkend="api.display">display()</link> ou de <link
linkend="api.fetch">fetch()</link> en sauvegardant leur rTsultat
linkend="api.fetch">fetch()</link> en sauvegardant leur r<EFBFBD>sultat
dans un fichier. Si un fichier de cache est disponible lors d'un appel,
il sera affichT sans qu'il ne soit nTcessaire de regTnTrer le rTsultat.
Le systFme de cache
peut accTlTrer les traitements de faton impressionnante, en particulier les
templates dont la compilation est trFs longue. Comme le rTsultat de
il sera affich<EFBFBD> sans qu'il ne soit n<EFBFBD>cessaire de reg<EFBFBD>n<EFBFBD>rer le r<EFBFBD>sultat.
Le syst<EFBFBD>me de cache
peut acc<EFBFBD>l<EFBFBD>rer les traitements de faton impressionnante, en particulier les
templates dont la compilation est tr<EFBFBD>s longue. Comme le r<EFBFBD>sultat de
display() ou de fetch() est dans le cache, un fichier de cache peut
Otre composT de plusieurs fichiers de templates, plusieurs fichiers
Otre compos<EFBFBD> de plusieurs fichiers de templates, plusieurs fichiers
de configuration, etc.
</para>
<para>
Comme les templates sont dynamiques, il est important de faire attention
a la faton dont les fichiers de cache sont gTnTrTs, et pour combien de temps.
a la faton dont les fichiers de cache sont g<EFBFBD>n<EFBFBD>r<EFBFBD>s, et pour combien de temps.
Si par exemple vous affichez la page d'accueil de votre site Web dont le
contenu ne change pas souvent, il peut Otre intTressant de mettre cette page
contenu ne change pas souvent, il peut Otre int<EFBFBD>ressant de mettre cette page
dans le cache pour une heure ou plus. A l'inverse, si vous affichez une page
de mTtTo mises a jour toutes les minutes, mettre cette page en cache
de m<EFBFBD>t<EFBFBD>o mises a jour toutes les minutes, mettre cette page en cache
n'a aucun sens.
</para>
<sect1 id="caching.setting.up">
<title>ParamTtrer le cache</title>
<title>Param<EFBFBD>trer le cache</title>
<para>
La premiFre chose a faire est d'activer le cache. Cela est fait en
La premi<EFBFBD>re chose a faire est d'activer le cache. Cela est fait en
mettant <link linkend="variable.caching">$caching</link> = true
(ou 1).
</para>
@@ -42,50 +42,50 @@ $smarty->caching = true;
$smarty->display('index.tpl');</programlisting>
</example>
<para>
Avec le cache activT, la fonction display('index.tpl') va afficher
le template mais sauvegardera par la mOme occasion une copie du rTsultat
dans un fichier (de cache) du rTpertoire
Avec le cache activ<EFBFBD>, la fonction display('index.tpl') va afficher
le template mais sauvegardera par la m<EFBFBD>me occasion une copie du r<EFBFBD>sultat
dans un fichier (de cache) du r<EFBFBD>pertoire
<link linkend="variable.cache.dir">$cache_dir</link>. Au prochain appel de
display('index.tpl'), le fichier de cache sera prTfTrT a la rTutilisation
display('index.tpl'), le fichier de cache sera pr<EFBFBD>f<EFBFBD>r<EFBFBD> a la r<EFBFBD>utilisation
du template.
</para>
<note>
<title>Note technique</title>
<para>
Les fichiers situTs dans $cache_dir sont nommTs de la mOme faton que les templates.
Bien qu'ils aient une extension ".php", ils ne sont pas vraiment exTcutable.
Les fichiers situ<EFBFBD>s dans $cache_dir sont nomm<EFBFBD>s de la m<EFBFBD>me faton que les templates.
Bien qu'ils aient une extension ".php", ils ne sont pas vraiment ex<EFBFBD>cutable.
N'Tditez surtout pas ces fichiers !
</para>
</note>
<para>
Tout fichier de cache a une durTe de vie limitTe dTterminTe par <link
Tout fichier de cache a une dur<EFBFBD>e de vie limit<EFBFBD>e d<EFBFBD>termin<EFBFBD>e par <link
linkend="variable.cache.lifetime">$cache_lifetime</link>. La valeur par
dTfaut est 3600 secondes, i.e. 1 heure. Une fois que cette durTe est
dTpassTe, le cache est regTnTrT. Il est possible de donner
une durTe d'expiration propre a chaque fichier de cache en rTglant
d<EFBFBD>faut est 3600 secondes, i.e. 1 heure. Une fois que cette dur<EFBFBD>e est
d<EFBFBD>pass<EFBFBD>e, le cache est reg<EFBFBD>n<EFBFBD>r<EFBFBD>. Il est possible de donner
une dur<EFBFBD>e d'expiration propre a chaque fichier de cache en r<EFBFBD>glant
$caching = 2.
Se reporter a la documentation de <link
linkend="variable.cache.lifetime">$cache_lifetime</link> pour plus de
dTtails.
d<EFBFBD>tails.
</para>
<example>
<title>rTglage individuel de cache_lifetime</title>
<title>r<EFBFBD>glage individuel de cache_lifetime</title>
<programlisting>
require('Smarty.class.php');
$smarty = new Smarty;
$smarty->caching = 2; // rTgler la durTe de vie individuellement
$smarty->caching = 2; // r<EFBFBD>gler la dur<EFBFBD>e de vie individuellement
// rTgle la durTe de vie du cache a 15 minutes pour index.tpl
// r<EFBFBD>gle la dur<EFBFBD>e de vie du cache a 15 minutes pour index.tpl
$smarty->cache_lifetime = 300;
$smarty->display('index.tpl');
// rTgle la durTe de vie du cache a 1 heure pour home.tpl
// r<EFBFBD>gle la dur<EFBFBD>e de vie du cache a 1 heure pour home.tpl
$smarty->cache_lifetime = 3600;
$smarty->display('home.tpl');
// NOTE : le rTglage suivant ne fonctionne pas quand $caching = 2. La durTe de vie
// du fichier de cache de home.tpl a dTja TtT rTglTe a 1 heure et ne respectera
// NOTE : le r<EFBFBD>glage suivant ne fonctionne pas quand $caching = 2. La dur<EFBFBD>e de vie
// du fichier de cache de home.tpl a d<EFBFBD>ja Tt<EFBFBD> r<EFBFBD>gl<EFBFBD>e a 1 heure et ne respectera
// plus la valeur de $cache_lifetime. Le cache de home.tpl expirera toujours
// dans 1 heure.
$smarty->cache_lifetime = 30; // 30 secondes
@@ -94,10 +94,10 @@ $smarty->display('home.tpl');</programlisting>
<para>
Si <link linkend="variable.compile.check">$compile_check</link> est actif,
chaque fichier de template et de configuration qui a un rapport
avec le fichier de cache sera vTrifiT pour dTtecter une Tventuelle
modification. Si l'un de ces fichiers a TtT modifiT depuis que le fichier de cache a TtT
gTnTrT, le cache est immTdiatement regTnTrT. Ce processus est covteux, donc,
pour des raisons de performances, mettez ce paramFtre a false pour une application
avec le fichier de cache sera v<EFBFBD>rifi<EFBFBD> pour d<EFBFBD>tecter une Tventuelle
modification. Si l'un de ces fichiers a Tt<EFBFBD> modifi<EFBFBD> depuis que le fichier de cache a Tt<EFBFBD>
g<EFBFBD>n<EFBFBD>r<EFBFBD>, le cache est imm<EFBFBD>diatement reg<EFBFBD>n<EFBFBD>r<EFBFBD>. Ce processus est covteux, donc,
pour des raisons de performances, mettez ce param<EFBFBD>tre a false pour une application
en production.
</para>
<example>
@@ -113,16 +113,16 @@ $smarty->display('index.tpl');</programlisting>
</example>
<para>
Si <link linkend="variable.force.compile">$force_compile</link> est actif,
les fichiers de cache sont toujours regTnTrTs. Ceci revient finalement a
dTsactiver le cache. $force_compile est utilisT a des fins de dTbogage,
un moyen plus efficace de dTsactiver le cache est de rTgler
les fichiers de cache sont toujours reg<EFBFBD>n<EFBFBD>r<EFBFBD>s. Ceci revient finalement a
d<EFBFBD>sactiver le cache. $force_compile est utilis<EFBFBD> a des fins de d<EFBFBD>bogage,
un moyen plus efficace de d<EFBFBD>sactiver le cache est de r<EFBFBD>gler
<link linkend="variable.caching">$caching</link> = false (ou 0).
</para>
<para>
La fonction <link linkend="api.is.cached">is_cached()</link> permet
de tester si un template a ou non un fichier de cache valide.
Si vous disposez d'un template en cache qui requiert une requOte
a une base de donnTes, vous pouvez utiliser cette mTthode plut(t
Si vous disposez d'un template en cache qui requiert une requ<EFBFBD>te
a une base de donn<EFBFBD>es, vous pouvez utiliser cette m<EFBFBD>thode plut(t
que $compile_check.
</para>
<example>
@@ -146,10 +146,10 @@ $smarty->display('index.tpl');</programlisting>
page avec la fonction de templates <link
linkend="language.function.insert">insert</link>.
Imaginons que toute une page doit Otre mise en cache a part
une banniFre en bas a droite. En utilisant une fonction insert pour la
banniFre, vous pouvez garder cet TlTment dynamique dans le contenu qui
une banni<EFBFBD>re en bas a droite. En utilisant une fonction insert pour la
banni<EFBFBD>re, vous pouvez garder cet Tl<EFBFBD>ment dynamique dans le contenu qui
est en cache. Reportez-vous a la documentation
<link linkend="language.function.insert">insert</link> pour plus de dTtails
<link linkend="language.function.insert">insert</link> pour plus de d<EFBFBD>tails
et des exemples.
</para>
<para>
@@ -178,12 +178,12 @@ $smarty->display('index.tpl');</programlisting>
<sect1 id="caching.multiple.caches">
<title>Caches multiples pour une seule page</title>
<para>
Vous pouvez avoir plusieurs fichiers de caches pour un mOme appel
Vous pouvez avoir plusieurs fichiers de caches pour un m<EFBFBD>me appel
aux fonctions display() ou fetch(). Imaginons qu'un appel a display('index.tpl')
puisse avoir plusieurs rTsultats, en fonction de certaines conditions, et que
vous vouliez des fichiers de cache sTparTs pour chacun d'eux. Vous
puisse avoir plusieurs r<EFBFBD>sultats, en fonction de certaines conditions, et que
vous vouliez des fichiers de cache s<EFBFBD>par<EFBFBD>s pour chacun d'eux. Vous
pouvez faire cela en passant un identifiant de cache (cache_id) en
deuxiFme paramFtre a l'appel de fonction.
deuxi<EFBFBD>me param<EFBFBD>tre a l'appel de fonction.
</para>
<example>
<title>Passage d'un cache_id a display()</title>
@@ -200,8 +200,8 @@ $smarty->display('index.tpl',$my_cache_id);</programlisting>
<para>
Nous passons ci-dessus la variable $my_cache_id a display() comme
identifiant de cache. Pour chaque valeur distincte de $my_cache_id,
un fichier de cache distinct va Otre crTT. Dans cet exemple,
"article_id" a TtT passT dans l'URL et est utilisT en tant qu'identifiant
un fichier de cache distinct va Otre cr<EFBFBD>T. Dans cet exemple,
"article_id" a Tt<EFBFBD> pass<EFBFBD> dans l'URL et est utilis<EFBFBD> en tant qu'identifiant
de cache.
</para>
<note>
@@ -210,19 +210,19 @@ $smarty->display('index.tpl',$my_cache_id);</programlisting>
Soyez prudent en passant des valeurs depuis un client (navigateur Web)
vers Smarty (ou vers n'importe quelle application PHP). Bien que l'exemple
ci-dessus consistant a utiliser article_id depuis l'URL puisse paraetre
commode, le rTsultat peut s'avTrer mauvais. L'identifiant
de cache est utilisT pour crTer un rTpertoire sur le systFme de fichiers,
donc si l'utilisateur dTcide de donner une trFs grande valeur a article_id
ou d'Tcrire un script qui envoie des article_id de faton alTatoire,
cela pourra causer des problFmes cotT serveur. Assurez-vous de bien
tester toute donnTe passTe en paramFtre avant de l'utiliser. Dans cet
commode, le r<EFBFBD>sultat peut s'av<EFBFBD>rer mauvais. L'identifiant
de cache est utilis<EFBFBD> pour cr<EFBFBD>er un r<EFBFBD>pertoire sur le syst<EFBFBD>me de fichiers,
donc si l'utilisateur d<EFBFBD>cide de donner une tr<EFBFBD>s grande valeur a article_id
ou d'Tcrire un script qui envoie des article_id de faton al<EFBFBD>atoire,
cela pourra causer des probl<EFBFBD>mes cot<EFBFBD> serveur. Assurez-vous de bien
tester toute donn<EFBFBD>e pass<EFBFBD>e en param<EFBFBD>tre avant de l'utiliser. Dans cet
exemple, peut-Otre savez-vous que article_id a une longueur de 10
caractFres, est exclusivement composT de caractFres alph-numTriques et
doit avoir une valeur contenue dans la base de donnTes. VTrifiez-le bien !
caract<EFBFBD>res, est exclusivement compos<EFBFBD> de caract<EFBFBD>res alph-num<EFBFBD>riques et
doit avoir une valeur contenue dans la base de donn<EFBFBD>es. VTrifiez-le bien !
</para>
</note>
<para>
Assurez-vous de bien passer le mOme identifiant aux fonctions
Assurez-vous de bien passer le m<EFBFBD>me identifiant aux fonctions
<link linkend="api.is.cached">is_cached()</link> et
<link linkend="api.clear.cache">clear_cache()</link>.
</para>
@@ -246,7 +246,7 @@ $smarty->display('index.tpl',$my_cache_id);</programlisting>
</example>
<para>
Vous pouvez effacer tous les fichiers de cache pour un identifiant
de cache particulier en passant null en tant que premier paramFtre
de cache particulier en passant null en tant que premier param<EFBFBD>tre
a clear_cache().
</para>
<example>
@@ -263,17 +263,17 @@ $smarty->clear_cache(null,"sports");
$smarty->display('index.tpl',"sports");</programlisting>
</example>
<para>
De cette maniFre vous pouvez "grouper" vos fichiers de cache en leur
donnant le mOme identifiant.
De cette mani<EFBFBD>re vous pouvez "grouper" vos fichiers de cache en leur
donnant le m<EFBFBD>me identifiant.
</para>
</sect1>
<sect1 id="caching.groups">
<title>groupes de fichiers de cache</title>
<para>
Vous pouvez faire des groupements plus TlaborTs en paramTtrant les
groupes d'identifiant de cache. Il suffit de sTparer chaque sous-groupes
Vous pouvez faire des groupements plus Tlabor<EFBFBD>s en param<EFBFBD>trant les
groupes d'identifiant de cache. Il suffit de s<EFBFBD>parer chaque sous-groupes
avec une barre verticale "|" dans la valeur de l'identifiant de cache.
Vous pouvez faire autant de sous-groupes que vous le dTsirez.
Vous pouvez faire autant de sous-groupes que vous le d<EFBFBD>sirez.
</para>
<example>
<title>groupes d'identifiants de cache</title>
@@ -296,11 +296,11 @@ $smarty->display('index.tpl',"sports|basketball");</programlisting>
<note>
<title>Note technique</title>
<para>
Le systFme de cache n'utilise PAS le chemin vers le template en quoi
Le syst<EFBFBD>me de cache n'utilise PAS le chemin vers le template en quoi
que ce soit pour l'identifiant de cache. Si par exemple vous
faites display('themes/blue/index.tpl'), vous ne pouvez pas effacer tous
les fichiers de cache dans le rTpertoire "theme/blue". Si vous voulez
faire cela, vous devez les grouper avec un mOme identifiant de cache,
les fichiers de cache dans le r<EFBFBD>pertoire "theme/blue". Si vous voulez
faire cela, vous devez les grouper avec un m<EFBFBD>me identifiant de cache,
display('themes/blue/index.tpl','themes|blue'). Vous pouvez ensuite effacer les
fichiers de cache pour blue et theme avec clear_cache(null,'theme|blue').
</para>

270
docs/fr/programmers/plugins.xml
View File

@@ -4,48 +4,48 @@
<title>Etendre Smarty avec des plugins</title>
<para>
La version 2.0 a introduit l'architecture de plugin qui est
utilisTe pour pratiquement toute les fonctionnalitTs
utilis<EFBFBD>e pour pratiquement toute les fonctionnalit<EFBFBD>s
personnalisables de Smarty. Ceci comprend :
<itemizedlist spacing="compact">
<listitem><simpara>les fonctions</simpara></listitem>
<listitem><simpara>les modificateurs</simpara></listitem>
<listitem><simpara>les fonctions de blocs</simpara></listitem>
<listitem><simpara>les fonctions de compilation</simpara></listitem>
<listitem><simpara>les filtres de prT-compilation</simpara></listitem>
<listitem><simpara>les filtres de pr<EFBFBD>-compilation</simpara></listitem>
<listitem><simpara>les filtres de post-compilation</simpara></listitem>
<listitem><simpara>les filtres de sorties</simpara></listitem>
<listitem><simpara>les ressources</simpara></listitem>
<listitem><simpara>les insertions</simpara></listitem>
</itemizedlist>
A part pour les ressources, la compatibilitT avec les anciennes
A part pour les ressources, la compatibilit<EFBFBD> avec les anciennes
fatons d'enregistrer les fonctions de gestion avec l'API register_
est conservTe. Si vous n'avez pas utilisT cette API et que vous avez
a la place directement modifiT les variables de classes
est conserv<EFBFBD>e. Si vous n'avez pas utilis<EFBFBD> cette API et que vous avez
a la place directement modifi<EFBFBD> les variables de classes
<literal>$custom_funcs</literal>, <literal>$custom_mods</literal> et
d'autres, vous devez alors modifier vos scripts pour utiliser
l'API ou convertir vos fonctionnalitTs personnalisTes en plugins.
l'API ou convertir vos fonctionnalit<EFBFBD>s personnalis<EFBFBD>es en plugins.
</para>
<sect1>
<title>Comment fonctionnent les plugins</title>
<para>
Les plugins sont toujours chargTs a la demande. Seuls les modificateurs
de variables, les ressources, etc invoquTs dans les scripts de templates
seront chargTs. De plus, chaque plugin n'est chargT qu'une fois, et ce
mOme si vous avez plusieurs instances de Smarty qui tournent dans
la mOme requOte.
Les plugins sont toujours charg<EFBFBD>s a la demande. Seuls les modificateurs
de variables, les ressources, etc invoqu<EFBFBD>s dans les scripts de templates
seront charg<EFBFBD>s. De plus, chaque plugin n'est charg<EFBFBD> qu'une fois, et ce
m<EFBFBD>me si vous avez plusieurs instances de Smarty qui tournent dans
la m<EFBFBD>me requ<EFBFBD>te.
</para>
<para>
Les filtres de post/prT-compilation et les filtres de sortie sont des cas
un peu spTciaux.
Comme ils ne sont pas mentionnTs dans les templates, ils doivent Otre dTclarTs
ou chargTs explicitement via les fonctions de l'API avant que le template
ne soit exTcutT. L'ordre dans lequel les filtres multiples d'un mOme type
sont exTcutTs dTpend de l'ordre dans lequel ils sont enregistrTs ou chargTs.
Les filtres de post/pr<EFBFBD>-compilation et les filtres de sortie sont des cas
un peu sp<EFBFBD>ciaux.
Comme ils ne sont pas mentionn<EFBFBD>s dans les templates, ils doivent Otre d<EFBFBD>clar<EFBFBD>s
ou charg<EFBFBD>s explicitement via les fonctions de l'API avant que le template
ne soit ex<EFBFBD>cut<EFBFBD>. L'ordre dans lequel les filtres multiples d'un m<EFBFBD>me type
sont ex<EFBFBD>cut<EFBFBD>s d<EFBFBD>pend de l'ordre dans lequel ils sont enregistr<EFBFBD>s ou charg<EFBFBD>s.
</para>
<para>
Il n'existe qu'un seul rTpertoire de plugin (pour des raisons de performances).
Pour installer un plugin, copiez-le simplement dans le rTpertoire et Smarty
Il n'existe qu'un seul r<EFBFBD>pertoire de plugin (pour des raisons de performances).
Pour installer un plugin, copiez-le simplement dans le r<EFBFBD>pertoire et Smarty
l'utilisera automatiquement.
</para>
</sect1>
@@ -54,10 +54,10 @@
<title>Conventions de nommage</title>
<para>
Les fichiers et les fonctions de plugins doivent suivre une convention
de nommage trFs spTcifique pour Otre localisTs par Smarty.
de nommage tr<EFBFBD>s sp<EFBFBD>cifique pour Otre localis<EFBFBD>s par Smarty.
</para>
<para>
Les fichiers de plugins doivent Otre nommTs de la faton suivante :
Les fichiers de plugins doivent Otre nomm<EFBFBD>s de la faton suivante :
<blockquote>
<para>
<filename>
@@ -91,7 +91,7 @@
</para>
<para>
Les fonctions de plugins dans les fichiers de plugins doivent Otre
nommTes de la faton suivante :
nomm<EFBFBD>es de la faton suivante :
<blockquote>
<para>
<function>smarty_<replaceable>type</replaceable>_<replaceable>nom</replaceable></function>
@@ -99,40 +99,40 @@
</blockquote>
</para>
<para>
Les significations de <literal>type</literal> et de <literal>nom</literal> sont les mOmes
que prTcTdemment.
Les significations de <literal>type</literal> et de <literal>nom</literal> sont les m<EFBFBD>mes
que pr<EFBFBD>c<EFBFBD>demment.
</para>
<para>
Smarty donnera des messages d'erreur appropriT si le fichier de plugin
n'est pas trouvT, ou si le fichier ou la fonction de plugin ne sont
pas nommTs correctement.
Smarty donnera des messages d'erreur appropri<EFBFBD> si le fichier de plugin
n'est pas trouv<EFBFBD>, ou si le fichier ou la fonction de plugin ne sont
pas nomm<EFBFBD>s correctement.
</para>
</sect1>
<sect1 id="plugins.writing">
<title>Ecrire des plugins</title>
<para>
Les plugins peuvent Otre soit chargTs automatiquement par Smarty
depuis le systFme de fichier, soit Otre dTclarTs
pendant l'exTcution via une fonction register_* de l'API. Ils peuvent
aussi Otre dTsallouTs en utilisant une fonction unregister_* de
Les plugins peuvent Otre soit charg<EFBFBD>s automatiquement par Smarty
depuis le syst<EFBFBD>me de fichier, soit Otre d<EFBFBD>clar<EFBFBD>s
pendant l'ex<EFBFBD>cution via une fonction register_* de l'API. Ils peuvent
aussi Otre d<EFBFBD>sallou<EFBFBD>s en utilisant une fonction unregister_* de
l'API.
</para>
<para>
Pour les plugins qui ne sont pas enregistrTs pendant l'exTcution, le nom
Pour les plugins qui ne sont pas enregistr<EFBFBD>s pendant l'ex<EFBFBD>cution, le nom
des fonctions n'ont pas a suivre la convention de nommage.
</para>
<para>
Si certaines fonctionnalitTs d'un plugin dTpendent d'un autre plugin
(comme c'est le cas de certains plugins accompagnant Smarty), alors la maniFre appropriTe
Si certaines fonctionnalit<EFBFBD>s d'un plugin d<EFBFBD>pendent d'un autre plugin
(comme c'est le cas de certains plugins accompagnant Smarty), alors la mani<EFBFBD>re appropri<EFBFBD>e
de charger le plugin est la suivante :
</para>
<programlisting>
require_once SMARTY_DIR . 'plugins/function.html_options.php';</programlisting>
<para>
Une rFgle gTnTrale est que chaque objet Smarty est toujours passT au plugin
en tant que dernier paramFtre (a part pour les modificateurs).
Une r<EFBFBD>gle g<EFBFBD>n<EFBFBD>rale est que chaque objet Smarty est toujours pass<EFBFBD> au plugin
en tant que dernier param<EFBFBD>tre (a part pour les modificateurs).
</para>
</sect1>
@@ -145,26 +145,26 @@ require_once SMARTY_DIR . 'plugins/function.html_options.php';</programlisting>
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
Tous les attributs passTs aux fonctions de template a partir du template
Tous les attributs pass<EFBFBD>s aux fonctions de template a partir du template
sont contenus dans le tableau associatif <parameter>$params</parameter>.
Vous pouvez accTder a ces valeurs soit directement, par exemple
Vous pouvez acc<EFBFBD>der a ces valeurs soit directement, par exemple
<varname>$params['start']</varname>, soit en utilisant
<varname>extract($params)</varname> pour les importer dans la table
des symboles.
</para>
<para>
Le retour de la fonction sera substituTe a la balise de fonction
Le retour de la fonction sera substitu<EFBFBD>e a la balise de fonction
du template (fonction <function>fetch</function> par exemple). Sinon,
la fonction peut simplement accomplir une autre tGche sans sortie
(la fonction <function>assign</function> par exemple)
</para>
<para>
Si la fonction a besoin d'assigner des variables aux templates ou d'utiliser
d'autres fonctionnalitTs fournies par Smarty, elle peut recevoir un
d'autres fonctionnalit<EFBFBD>s fournies par Smarty, elle peut recevoir un
objet <parameter>$smarty</parameter> pour cela.
</para>
<para>
RTfTrez-vous aussi a :
RTf<EFBFBD>rez-vous aussi a :
<link linkend="api.register.function">register_function()</link>,
<link linkend="api.unregister.function">unregister_function()</link>.
</para>
@@ -198,7 +198,7 @@ function smarty_function_eightball($params, &amp;$smarty)
</example>
</para>
<para>
peut Otre utilisTe dans le template de la faton suivante :
peut Otre utilis<EFBFBD>e dans le template de la faton suivante :
</para>
<programlisting>
Question: Will we ever have time travel?
@@ -240,9 +240,9 @@ function smarty_function_assign($params, &amp;$smarty)
<sect1 id="plugins.modifiers"><title>Modificateurs</title>
<para>
Les modificateurs sont des petites fonctions appliquTes a une variable
de template avant qu'elle ne soit affichTe ou utilisTe dans un autre contexte.
Les modificateurs peuvent Otre chaenTs entre eux.
Les modificateurs sont des petites fonctions appliqu<EFBFBD>es a une variable
de template avant qu'elle ne soit affich<EFBFBD>e ou utilis<EFBFBD>e dans un autre contexte.
Les modificateurs peuvent Otre chaen<EFBFBD>s entre eux.
</para>
<funcsynopsis>
<funcprototype>
@@ -252,13 +252,13 @@ function smarty_function_assign($params, &amp;$smarty)
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
Le premier paramFtre passT au modificateur est la valeur
sur laquelle le modificateur est supposT opTrer. Les autres paramFtres
peuvent Otre optionnels, dTpendant de quel genre d'opTration doit Otre
effectuT.
Le premier param<EFBFBD>tre pass<EFBFBD> au modificateur est la valeur
sur laquelle le modificateur est suppos<EFBFBD> op<EFBFBD>rer. Les autres param<EFBFBD>tres
peuvent Otre optionnels, d<EFBFBD>pendant de quel genre d'op<EFBFBD>ration doit Otre
effectu<EFBFBD>.
</para>
<para>
Le modificateur doit retourner le rTsultat de son exTcution.
Le modificateur doit retourner le r<EFBFBD>sultat de son ex<EFBFBD>cution.
</para>
<para>
Regardez aussi
@@ -268,8 +268,8 @@ function smarty_function_assign($params, &amp;$smarty)
<example>
<title>plugin modificateur simple</title>
<para>
Ce plugin est un alias d'une fonction PHP. Il n'a aucun paramFtre
supplTmentaires.
Ce plugin est un alias d'une fonction PHP. Il n'a aucun param<EFBFBD>tre
suppl<EFBFBD>mentaires.
</para>
<programlisting>
&lt;?php
@@ -300,7 +300,7 @@ function smarty_modifier_capitalize($string)
* Type : modificateur
* Name : truncate
* R(le : Tronque une chaene a une certaine longueur si
* nTcessaire, la coupe optionnellement au milieu
* n<EFBFBD>cessaire, la coupe optionnellement au milieu
* d'un mot et ajoute la chaene $etc
* -------------------------------------------------------------
*/
@@ -336,38 +336,38 @@ function smarty_modifier_truncate($string, $length = 80, $etc = '...',
</funcsynopsis>
<para>
Les fonctions de blocs sont des fonctions de la forme {func} .. {/func}.
En d'autres mots, elles englobent des blocs de template et opFrent sur les
contenus de ces blocs. Les fonctions de blocs ont la prioritT sur les
fonctions utilisateurs de mOme nom, ce qui signifie que vous ne
En d'autres mots, elles englobent des blocs de template et op<EFBFBD>rent sur les
contenus de ces blocs. Les fonctions de blocs ont la priorit<EFBFBD> sur les
fonctions utilisateurs de m<EFBFBD>me nom, ce qui signifie que vous ne
pouvez avoir une fonction utilisateur {func} et une fonction de bloc
{func} .. {/func}.
</para>
<para>
L'implTmentation de votre fonction est appelTe deux fois par Smarty :
L'impl<EFBFBD>mentation de votre fonction est appel<EFBFBD>e deux fois par Smarty :
une fois pour la balise ouvrante et une autre fois pour la balise
fermante.
</para>
<para>
Seule la balise ouvrante d'une fonction de bloc peut avoir des attributs.
Tous les attributs passTs par le template aux fonctions de templates sont
Tous les attributs pass<EFBFBD>s par le template aux fonctions de templates sont
contenues dans le tableau associatif <parameter>$params</parameter>.
Vous pouvez accTder a ces valeurs soit directement, par exemple
Vous pouvez acc<EFBFBD>der a ces valeurs soit directement, par exemple
<varname>$params['start']</varname>, soit en utilisant
<varname>extract($params)</varname> pour les importer dans la table
des symboles. Votre fonction a aussi accFs aux attributs de la balise
ouvrante quand c'est la balise fermante qui est exTcutTe.
des symboles. Votre fonction a aussi acc<EFBFBD>s aux attributs de la balise
ouvrante quand c'est la balise fermante qui est ex<EFBFBD>cut<EFBFBD>e.
</para>
<para>
La valeur de la variable <parameter>$content</parameter> est diffTrente
selon si votre fonction est appelTe pour la balise ouvrante ou la
La valeur de la variable <parameter>$content</parameter> est diff<EFBFBD>rente
selon si votre fonction est appel<EFBFBD>e pour la balise ouvrante ou la
balise fermante. Si c'est pour la balise ouvrante, elle sera a
<literal>null</literal> et si c'est la balise fermante elle sera
Tgale au contenu du bloc de template. Notez que le bloc de template
aura dTja TtT exTcutT par Smarty, vous recevrez donc la sortie du
aura d<EFBFBD>ja Tt<EFBFBD> ex<EFBFBD>cut<EFBFBD> par Smarty, vous recevrez donc la sortie du
template et non sa source.
</para>
<para>
Si vous imbriquT des fonctions de bloc, il est possible de connaetre
Si vous imbriqu<EFBFBD> des fonctions de bloc, il est possible de connaetre
la fonction de bloc parente grGce a la variable <varname>$smarty->_tag_stack</varname>.
Faites un var_dump() dessus et la structure devrait apparaetre.
</para>
@@ -402,11 +402,11 @@ function smarty_block_translate($params, $content, &amp;$smarty)
<sect1 id="plugins.compiler.functions"><title>Fonctions de compilation</title>
<para>
Les fonctions de compilation sont appelTes durant la compilation du template.
Les fonctions de compilation sont appel<EFBFBD>es durant la compilation du template.
Elles sont utiles pour injecter du code PHP ou du contenu "statique variant
avec le temps" (bandeau de pub par ex.). Si une fonction de compilation et
une fonction personnalisTe ont le mOme
nom, la fonction de compilation a prioritT.
une fonction personnalis<EFBFBD>e ont le m<EFBFBD>me
nom, la fonction de compilation a priorit<EFBFBD>.
</para>
<funcsynopsis>
<funcprototype>
@@ -416,10 +416,10 @@ function smarty_block_translate($params, $content, &amp;$smarty)
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
Les fonctions de compilation ont deux paramFtres : une chaene contenant
la balise - en gros, tout, depuis le nom de la fonction jusqu'au dTlimiteur de fin - et
l'objet Smarty. Elles sont censTes retourner le code PHP qui doit Otre
injectT dans le template compilT.
Les fonctions de compilation ont deux param<EFBFBD>tres : une chaene contenant
la balise - en gros, tout, depuis le nom de la fonction jusqu'au d<EFBFBD>limiteur de fin - et
l'objet Smarty. Elles sont cens<EFBFBD>es retourner le code PHP qui doit Otre
inject<EFBFBD> dans le template compil<EFBFBD>.
</para>
<para>
Regardez aussi
@@ -436,7 +436,7 @@ function smarty_block_translate($params, $content, &amp;$smarty)
* Fichier : compiler.tplheader.php
* Type : compilation
* Nom : tplheader
* R(le : Renvoie l'en-tOte contenant le nom du fichier
* R(le : Renvoie l'en-t<EFBFBD>te contenant le nom du fichier
* source et le temps de compilation.
* -------------------------------------------------------------
*/
@@ -446,13 +446,13 @@ function smarty_compiler_tplheader($tag_arg, &amp;$smarty)
}
?&gt;</programlisting>
<para>
Cette fonction peut-Otre appelT depuis le template comme suivant :
Cette fonction peut-Otre appel<EFBFBD> depuis le template comme suivant :
</para>
<programlisting>
{* cette fonction n'est executTe que lors de la compilation *}
{* cette fonction n'est execut<EFBFBD>e que lors de la compilation *}
{tplheader}</programlisting>
<para>
Le code PHP rTsultant dans les templates compilTs ressemblerait a ta :
Le code PHP r<EFBFBD>sultant dans les templates compil<EFBFBD>s ressemblerait a ta :
</para>
<programlisting>
&lt;php
@@ -462,11 +462,11 @@ echo 'index.tpl compiled at 2002-02-20 20:02';
</sect1>
<sect1 id="plugins.prefilters.postfilters">
<title>filtres de prT-compilation/filtres de post-compilation</title>
<title>filtres de pr<EFBFBD>-compilation/filtres de post-compilation</title>
<para>
Les filtres de prT-compilation et les filtres de post-compilation ont des concepts trFs
proches. Ils diffTrent dans leur exTcution, plus prTcisTment dans le
moment o<> ils sont exTcutTs.
Les filtres de pr<EFBFBD>-compilation et les filtres de post-compilation ont des concepts tr<EFBFBD>s
proches. Ils diff<EFBFBD>rent dans leur ex<EFBFBD>cution, plus pr<EFBFBD>cis<EFBFBD>ment dans le
moment o<> ils sont ex<EFBFBD>cut<EFBFBD>s.
</para>
<funcsynopsis>
<funcprototype>
@@ -476,12 +476,12 @@ echo 'index.tpl compiled at 2002-02-20 20:02';
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
Les filtres de prT-compilation sont utilisTs pour transformer la source d'un template
juste avant la compilation. Le premier paramFtre passT a la fonction
de filtre de prT-compilation est la source du template, Tventuellement modifiTe par
d'autres filtre de prT-compilations. Le plugin est supposT retourner la source modifiTe.
Notez que cette source n'est sauvegardTe nulle part, elle est seulement
utilisT pour la compilation.
Les filtres de pr<EFBFBD>-compilation sont utilis<EFBFBD>s pour transformer la source d'un template
juste avant la compilation. Le premier param<EFBFBD>tre pass<EFBFBD> a la fonction
de filtre de pr<EFBFBD>-compilation est la source du template, Tventuellement modifi<EFBFBD>e par
d'autres filtre de pr<EFBFBD>-compilations. Le plugin est suppos<EFBFBD> retourner la source modifi<EFBFBD>e.
Notez que cette source n'est sauvegard<EFBFBD>e nulle part, elle est seulement
utilis<EFBFBD> pour la compilation.
</para>
<funcsynopsis>
<funcprototype>
@@ -491,12 +491,12 @@ echo 'index.tpl compiled at 2002-02-20 20:02';
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
Les filtres de post-compilation sont utilisTs pour modifier la sortie du template
(le code PHP) juste aprFs que la compilation a TtT faite mais juste
avant que le template ne soit sauvegardT sur le systFme de fichiers.
Le premier paramFtre passT a la fonction de filtre de post-compilation est le code
du template compilT, Tventuellement dTja modifiT par d'autres filtre de post-compilations.
Le plugin est censT retourner la version modifiT du code.
Les filtres de post-compilation sont utilis<EFBFBD>s pour modifier la sortie du template
(le code PHP) juste apr<EFBFBD>s que la compilation a Tt<EFBFBD> faite mais juste
avant que le template ne soit sauvegard<EFBFBD> sur le syst<EFBFBD>me de fichiers.
Le premier param<EFBFBD>tre pass<EFBFBD> a la fonction de filtre de post-compilation est le code
du template compil<EFBFBD>, Tventuellement d<EFBFBD>ja modifi<EFBFBD> par d'autres filtre de post-compilations.
Le plugin est cens<EFBFBD> retourner la version modifi<EFBFBD> du code.
</para>
<example>
<title>plugin de filtre de post-compilation</title>
@@ -506,7 +506,7 @@ echo 'index.tpl compiled at 2002-02-20 20:02';
* Smarty plugin
* -------------------------------------------------------------
* Fichier : prefilter.pre01.php
* Type : filtre de prT-compilation
* Type : filtre de pr<EFBFBD>-compilation
* Nom : pre01
* R(le : Passe les balises HTML en minuscules.
* -------------------------------------------------------------
@@ -543,9 +543,9 @@ echo 'index.tpl compiled at 2002-02-20 20:02';
<sect1 id="plugins.outputfilters"><title>Filtres de sortie</title>
<para>
Les plugins de filtres de sortie opFrent sur la sortie du template,
aprFs que le template a TtT chargT et exTcutT, mais avant que
la sortie ne soit affichTe.
Les plugins de filtres de sortie op<EFBFBD>rent sur la sortie du template,
apr<EFBFBD>s que le template a Tt<EFBFBD> charg<EFBFBD> et ex<EFBFBD>cut<EFBFBD>, mais avant que
la sortie ne soit affich<EFBFBD>e.
</para>
<funcsynopsis>
<funcprototype>
@@ -555,10 +555,10 @@ echo 'index.tpl compiled at 2002-02-20 20:02';
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
Le premier paramFtre passT a la fonction du filtre de sortie est la
sortie du template qui doit Otre modifiTe et le second paramFtre
est l'instance de Smarty appelant le plugin. Le plugin est supposT
faire un traitement et en retourner le rTsultat.
Le premier param<EFBFBD>tre pass<EFBFBD> a la fonction du filtre de sortie est la
sortie du template qui doit Otre modifi<EFBFBD>e et le second param<EFBFBD>tre
est l'instance de Smarty appelant le plugin. Le plugin est suppos<EFBFBD>
faire un traitement et en retourner le r<EFBFBD>sultat.
</para>
<example>
<title>plugin de filtre de sortie</title>
@@ -569,7 +569,7 @@ echo 'index.tpl compiled at 2002-02-20 20:02';
* Fichier : outputfilter.protect_email.php
* Type : filtre de sortie
* Nom : protect_email
* R(le: Convertie les @ en %40 pour protTger des
* R(le: Convertie les @ en %40 pour prot<EFBFBD>ger des
* robots spammers.
* -------------------------------------------------------------
*/
@@ -584,16 +584,16 @@ echo 'index.tpl compiled at 2002-02-20 20:02';
<sect1 id="plugins.resources"><title>Ressources</title>
<para>
Les plugins ressources sont un moyen gTnTrique de fournir des sources
Les plugins ressources sont un moyen g<EFBFBD>n<EFBFBD>rique de fournir des sources
de templates ou des composants de scripts PHP a Smarty. Quelques exemples
de ressources : bases de donnTes, LDAP, mTmoire partagTe, sockets, et ainsi
de ressources : bases de donn<EFBFBD>es, LDAP, m<EFBFBD>moire partag<EFBFBD>e, sockets, et ainsi
de suite.
</para>
<para>
Il y au total 4 fonctions qui ont besoin d'Otre enregistrTes pour
chaque type de ressource. Chaque fonction retoit le nom de la ressource demandTe
comme premier paramFtre et l'objet Smarty comme dernier paramFtre.
Les autres paramFtres dTpendent de la fonction.
Il y au total 4 fonctions qui ont besoin d'Otre enregistr<EFBFBD>es pour
chaque type de ressource. Chaque fonction retoit le nom de la ressource demand<EFBFBD>e
comme premier param<EFBFBD>tre et l'objet Smarty comme dernier param<EFBFBD>tre.
Les autres param<EFBFBD>tres d<EFBFBD>pendent de la fonction.
</para>
<funcsynopsis>
<funcprototype>
@@ -621,35 +621,35 @@ echo 'index.tpl compiled at 2002-02-20 20:02';
</funcsynopsis>
<para>
La premiFre fonction est supposTe rTcupTrer la ressource. Son second
paramFtre est une variable passTe par rTfTrence o<> le rTsultat doit Otre
stockT. La fonction est supposTe retourner <literal>true</literal> si
elle rTussi a rTcupTrer la ressource et <literal>false</literal> sinon.
La premi<EFBFBD>re fonction est suppos<EFBFBD>e r<EFBFBD>cup<EFBFBD>rer la ressource. Son second
param<EFBFBD>tre est une variable pass<EFBFBD>e par r<EFBFBD>f<EFBFBD>rence o<> le r<EFBFBD>sultat doit Otre
stock<EFBFBD>. La fonction est suppos<EFBFBD>e retourner <literal>true</literal> si
elle r<EFBFBD>ussi a r<EFBFBD>cup<EFBFBD>rer la ressource et <literal>false</literal> sinon.
</para>
<para>
La seconde fonction est supposTe rTcupTrer la date de derniFre modification
de la ressource demandTe (comme un timestamp UNIX). Le second paramFtre
est une variable passTe par rTfTrence dans laquelle la date doit
Otre stockTe. La fonction est supposTe renvoyer <literal>true</literal> si elle
a rTussi a rTcupTrer la date et <literal>false</literal> sinon.
La seconde fonction est suppos<EFBFBD>e r<EFBFBD>cup<EFBFBD>rer la date de derni<EFBFBD>re modification
de la ressource demand<EFBFBD>e (comme un timestamp UNIX). Le second param<EFBFBD>tre
est une variable pass<EFBFBD>e par r<EFBFBD>f<EFBFBD>rence dans laquelle la date doit
Otre stock<EFBFBD>e. La fonction est suppos<EFBFBD>e renvoyer <literal>true</literal> si elle
a r<EFBFBD>ussi a r<EFBFBD>cup<EFBFBD>rer la date et <literal>false</literal> sinon.
</para>
<para>
La troisiFme fonction est supposTe retourner <literal>true</literal>
ou <literal>false</literal> selon si la ressource demandTe est svre
ou non. La fonction est utilisTe seulement pour les ressources templates
mais doit tout de mOme Otre dTfinie.
La troisi<EFBFBD>me fonction est suppos<EFBFBD>e retourner <literal>true</literal>
ou <literal>false</literal> selon si la ressource demand<EFBFBD>e est svre
ou non. La fonction est utilis<EFBFBD>e seulement pour les ressources templates
mais doit tout de m<EFBFBD>me Otre d<EFBFBD>finie.
</para>
<para>
La quatriFme fonction est supposTe retourner <literal>true</literal>
La quatri<EFBFBD>me fonction est suppos<EFBFBD>e retourner <literal>true</literal>
ou <literal>false</literal> selon si on peut faire confiance ou
non a la ressource demandTe. Cette fonction est utilisTe seulement
pour les composants de scripts PHP demandTs par les balises
non a la ressource demand<EFBFBD>e. Cette fonction est utilis<EFBFBD>e seulement
pour les composants de scripts PHP demand<EFBFBD>s par les balises
<command>include_php</command> ou <command>insert</command>
ayant un attribut <structfield>src</structfield>. Quoiqu'il en soit,
elle doit Otre dTfinie pour les ressources templates.
elle doit Otre d<EFBFBD>finie pour les ressources templates.
</para>
<para>
@@ -667,12 +667,12 @@ echo 'index.tpl compiled at 2002-02-20 20:02';
* Fichier : resource.db.php
* Type : ressource
* Nom : db
* R(le : RTcupFre des templates depuis une base de donnTes
* R(le : RTcup<EFBFBD>re des templates depuis une base de donn<EFBFBD>es
* -------------------------------------------------------------
*/
function smarty_resource_db_source($tpl_name, &amp;$tpl_source, &amp;$smarty)
{
// fait des requOtes BD pour rTcupTrer votre template
// fait des requ<EFBFBD>tes BD pour r<EFBFBD>cup<EFBFBD>rer votre template
// et remplir $tpl_source
$sql = new SQL;
$sql->query("select tpl_source
@@ -688,7 +688,7 @@ function smarty_resource_db_source($tpl_name, &amp;$tpl_source, &amp;$smarty)
function smarty_resource_db_timestamp($tpl_name, &amp;$tpl_timestamp, &amp;$smarty)
{
// fait des requOtes BD pour remplir $tpl_timestamp
// fait des requ<EFBFBD>tes BD pour remplir $tpl_timestamp
$sql = new SQL;
$sql->query("select tpl_timestamp
from my_table
@@ -709,7 +709,7 @@ function smarty_resource_db_secure($tpl_name, &amp;$smarty)
function smarty_resource_db_trusted($tpl_name, &amp;$smarty)
{
// inutilisTe pour les templates
// inutilis<EFBFBD>e pour les templates
}
?&gt;</programlisting>
</example>
@@ -717,8 +717,8 @@ function smarty_resource_db_trusted($tpl_name, &amp;$smarty)
<sect1 id="plugins.inserts"><title>Insertions</title>
<para>
Les plugins d'insertion sont utilisTs pour implTmenter les fonctions
qui sont appelTes par les balises
Les plugins d'insertion sont utilis<EFBFBD>s pour impl<EFBFBD>menter les fonctions
qui sont appel<EFBFBD>es par les balises
<link linkend="language.function.insert"><command>insert</command></link>
dans les templates.
</para>
@@ -730,15 +730,15 @@ function smarty_resource_db_trusted($tpl_name, &amp;$smarty)
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
Le premier paramFtre passT a la fonction est une tableau associatif
d'attributs. Vous pouvez accTder a ces valeurs soit directement, par exemple
Le premier param<EFBFBD>tre pass<EFBFBD> a la fonction est une tableau associatif
d'attributs. Vous pouvez acc<EFBFBD>der a ces valeurs soit directement, par exemple
<varname>$params['start']</varname>, soit en utilisant
<varname>extract($params)</varname> pour les importer dans la table
des symboles.
</para>
<para>
La fonction d'insertion est supposTe retourner le rTsultat qui sera
substituT a la balise <command>insert</command> dans le template.
La fonction d'insertion est suppos<EFBFBD>e retourner le r<EFBFBD>sultat qui sera
substitu<EFBFBD> a la balise <command>insert</command> dans le template.
</para>
<example>
<title>plugin d'insertion</title>
@@ -750,7 +750,7 @@ function smarty_resource_db_trusted($tpl_name, &amp;$smarty)
* Fichier : insert.time.php
* Type : temps
* Nom : time
* R(le : Insert la date/heure courante conformTment
* R(le : Insert la date/heure courante conform<EFBFBD>ment
* au format
* -------------------------------------------------------------
*/

10
docs/fr/programmers/smarty-constants.xml
View File

@@ -7,17 +7,17 @@
<sect1 id="constant.smarty.dir">
<title>SMARTY_DIR</title>
<para>
Il doit s'agir du chemin complet du rTpertoire o<>
Il doit s'agir du chemin complet du r<EFBFBD>pertoire o<>
se trouvent les fichiers classes de Smarty.
S'il n'est pas dTfini, Smarty essaiera alors d'en
dTterminer automatiquement la valeur.
S'il est dTfini, le chemin doit se terminer par un slash.
S'il n'est pas d<EFBFBD>fini, Smarty essaiera alors d'en
d<EFBFBD>terminer automatiquement la valeur.
S'il est d<EFBFBD>fini, le chemin doit se terminer par un slash.
</para>
<example>
<title>SMARTY_DIR</title>
<programlisting>
// dTfinit le chemin du rTpertoire de Smarty
// d<EFBFBD>finit le chemin du r<EFBFBD>pertoire de Smarty
define("SMARTY_DIR","/usr/local/lib/php/Smarty/");
require_once(SMARTY_DIR."Smarty.class.php");</programlisting>