diff --git a/docs/fr/designers/language-custom-functions/language-function-html-select-date.xml b/docs/fr/designers/language-custom-functions/language-function-html-select-date.xml
index 3acfc7a0..310539ba 100644
--- a/docs/fr/designers/language-custom-functions/language-function-html-select-date.xml
+++ b/docs/fr/designers/language-custom-functions/language-function-html-select-date.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: gerald Status: partial -->
+<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: gerald Status: partial -->
 <sect1 id="language.function.html.select.date">
  <title>html_select_date</title>
  <informaltable frame="all">
@@ -248,96 +248,107 @@
  <example>
   <title>html_select_date</title>
 <programlisting>
+<![CDATA[
 {html_select_date}
+]]>
+</programlisting>
+<para>
+Ce qui donne en sortie : 
+</para>
+<screen>
+<![CDATA[
+<select name="Date_Month">
+<option value="1">January</option>
+<option value="2">February</option>
+<option value="3">March</option>
+<option value="4">April</option>
+<option value="5">May</option>
+<option value="6">June</option>
+<option value="7">July</option>
+<option value="8">August</option>
+<option value="9">September</option>
+<option value="10">October</option>
+<option value="11">November</option>
+<option value="12" selected="selected">December</option>
+</select>
+<select name="Date_Day">
+<option value="1">01</option>
+<option value="2">02</option>
+<option value="3">03</option>
+<option value="4">04</option>
+<option value="5">05</option>
+<option value="6">06</option>
+<option value="7">07</option>
+<option value="8">08</option>
+<option value="9">09</option>
+<option value="10">10</option>
+<option value="11">11</option>
+<option value="12">12</option>
+<option value="13" selected>13</option>
+<option value="14">14</option>
+<option value="15">15</option>
+<option value="16">16</option>
+<option value="17">17</option>
+<option value="18">18</option>
+<option value="19">19</option>
+<option value="20">20</option>
+<option value="21">21</option>
+<option value="22">22</option>
+<option value="23">23</option>
+<option value="24">24</option>
+<option value="25">25</option>
+<option value="26">26</option>
+<option value="27">27</option>
+<option value="28">28</option>
+<option value="29">29</option>
+<option value="30">30</option>
+<option value="31">31</option>
+</select>
+<select name="Date_Year">
+<option value="2001" selected="selected">2001</option>
+</select>
 
-
-SORTIE:
-
-&lt;select name="Date_Month"&gt;
-&lt;option value="1"&gt;January&lt;/option&gt;
-&lt;option value="2"&gt;February&lt;/option&gt;
-&lt;option value="3"&gt;March&lt;/option&gt;
-&lt;option value="4"&gt;April&lt;/option&gt;
-&lt;option value="5"&gt;May&lt;/option&gt;
-&lt;option value="6"&gt;June&lt;/option&gt;
-&lt;option value="7"&gt;July&lt;/option&gt;
-&lt;option value="8"&gt;August&lt;/option&gt;
-&lt;option value="9"&gt;September&lt;/option&gt;
-&lt;option value="10"&gt;October&lt;/option&gt;
-&lt;option value="11"&gt;November&lt;/option&gt;
-&lt;option value="12" selected&gt;December&lt;/option&gt;
-&lt;/select&gt;
-&lt;select name="Date_Day"&gt;
-&lt;option value="1"&gt;01&lt;/option&gt;
-&lt;option value="2"&gt;02&lt;/option&gt;
-&lt;option value="3"&gt;03&lt;/option&gt;
-&lt;option value="4"&gt;04&lt;/option&gt;
-&lt;option value="5"&gt;05&lt;/option&gt;
-&lt;option value="6"&gt;06&lt;/option&gt;
-&lt;option value="7"&gt;07&lt;/option&gt;
-&lt;option value="8"&gt;08&lt;/option&gt;
-&lt;option value="9"&gt;09&lt;/option&gt;
-&lt;option value="10"&gt;10&lt;/option&gt;
-&lt;option value="11"&gt;11&lt;/option&gt;
-&lt;option value="12"&gt;12&lt;/option&gt;
-&lt;option value="13" selected&gt;13&lt;/option&gt;
-&lt;option value="14"&gt;14&lt;/option&gt;
-&lt;option value="15"&gt;15&lt;/option&gt;
-&lt;option value="16"&gt;16&lt;/option&gt;
-&lt;option value="17"&gt;17&lt;/option&gt;
-&lt;option value="18"&gt;18&lt;/option&gt;
-&lt;option value="19"&gt;19&lt;/option&gt;
-&lt;option value="20"&gt;20&lt;/option&gt;
-&lt;option value="21"&gt;21&lt;/option&gt;
-&lt;option value="22"&gt;22&lt;/option&gt;
-&lt;option value="23"&gt;23&lt;/option&gt;
-&lt;option value="24"&gt;24&lt;/option&gt;
-&lt;option value="25"&gt;25&lt;/option&gt;
-&lt;option value="26"&gt;26&lt;/option&gt;
-&lt;option value="27"&gt;27&lt;/option&gt;
-&lt;option value="28"&gt;28&lt;/option&gt;
-&lt;option value="29"&gt;29&lt;/option&gt;
-&lt;option value="30"&gt;30&lt;/option&gt;
-&lt;option value="31"&gt;31&lt;/option&gt;
-&lt;/select&gt;
-&lt;select name="Date_Year"&gt;
-&lt;option value="2001" selected&gt;2001&lt;/option&gt;
-&lt;/select&gt;</programlisting>
+]]>
+</screen>
  </example>
- 
- 
  <example>
   <title>html_select_date</title>
 <programlisting>
-
+<![CDATA[
 {* le démarage et la fin de l'année peuvent être relatif à l'année courante *}
 {html_select_date prefix="StartDate" time=$time start_year="-5" end_year="+1" display_days=false}
-
-SORTIE: (current year is 2000)
-
-&lt;select name="StartDateMonth"&gt;
-&lt;option value="1"&gt;January&lt;/option&gt;
-&lt;option value="2"&gt;February&lt;/option&gt;
-&lt;option value="3"&gt;March&lt;/option&gt;
-&lt;option value="4"&gt;April&lt;/option&gt;
-&lt;option value="5"&gt;May&lt;/option&gt;
-&lt;option value="6"&gt;June&lt;/option&gt;
-&lt;option value="7"&gt;July&lt;/option&gt;
-&lt;option value="8"&gt;August&lt;/option&gt;
-&lt;option value="9"&gt;September&lt;/option&gt;
-&lt;option value="10"&gt;October&lt;/option&gt;
-&lt;option value="11"&gt;November&lt;/option&gt;
-&lt;option value="12" selected&gt;December&lt;/option&gt;
-&lt;/select&gt;
-&lt;select name="StartDateYear"&gt;
-&lt;option value="1999"&gt;1995&lt;/option&gt;
-&lt;option value="1999"&gt;1996&lt;/option&gt;
-&lt;option value="1999"&gt;1997&lt;/option&gt;
-&lt;option value="1999"&gt;1998&lt;/option&gt;
-&lt;option value="1999"&gt;1999&lt;/option&gt;
-&lt;option value="2000" selected&gt;2000&lt;/option&gt;
-&lt;option value="2001"&gt;2001&lt;/option&gt;
-&lt;/select&gt;</programlisting>
+]]>
+</programlisting>
+<para>
+Ce qui donne en sortie: (L'année courante est 2000)
+</para>
+<screen>
+<![CDATA[
+<select name="StartDateMonth">
+<option value="1">January</option>
+<option value="2">February</option>
+<option value="3">March</option>
+<option value="4">April</option>
+<option value="5">May</option>
+<option value="6">June</option>
+<option value="7">July</option>
+<option value="8">August</option>
+<option value="9">September</option>
+<option value="10">October</option>
+<option value="11">November</option>
+<option value="12" selected="selected">December</option>
+</select>
+<select name="StartDateYear">
+<option value="1999">1995</option>
+<option value="1999">1996</option>
+<option value="1999">1997</option>
+<option value="1999">1998</option>
+<option value="1999">1999</option>
+<option value="2000" selected="selected">2000</option>
+<option value="2001">2001</option>
+</select>
+]]>
+</screen>
  </example>
 </sect1>
 <!-- Keep this comment at the end of the file