sync with en

docs/fr/appendixes/resources.xml

@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
+<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: didou Status: ready -->
 <chapter id="resources">
  <title>Ressources</title>
  <para>

docs/fr/appendixes/tips.xml

@@ -1,26 +1,28 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
+<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: didou Status: ready -->
 <chapter id="tips">
  <title>Trucs et astuces</title>
-   <para>
-   </para>
+ <para></para>
  <sect1 id="tips.blank.var.handling">
   <title>Gestion des variables non-assign<67>es</title>
   <para>
-		Peut-<2D>tre voudrez-vous des fois afficher une valeur par d<EFBFBD>faut pour
-		une variable qui n'a pas <20>t<EFBFBD> assign<67>e, comme pour afficher "&amp;nbsp;"
-		afin que les couleurs de fond des tableaux fonctionnent. Beaucoup utiliseraient
-		une instruction {if} pour g<>rer cela, mais il existe un moyen plus facile dans
-		Smarty, l'utilisation du modificateur de variable <emphasis>default</emphasis>.
+   Peut-<2D>tre voudrez-vous des fois afficher une valeur par 
+   d<>faut pour une variable qui n'a pas <20>t<EFBFBD> assign<67>e, comme
+   pour afficher "&amp;nbsp;" afin que les couleurs de fond
+   des tableaux fonctionnent. Beaucoup utiliseraient une 
+   instruction {if} pour g<>rer cela, mais il existe un moyen 
+   plus facile dans Smarty : l'utilisation du modificateur 
+   de variable <emphasis>default</emphasis>.
   </para>      
   <example>
    <title>afficher &amp;nbsp; quand une variable est vide</title>
    <programlisting>
-
+<![CDATA[
 {* la m<>thode pas adapt<70>e *}
 
 {if $title eq ""}
-	&amp;nbsp;
+   &nbsp;
 {else}
    {$title}
 {/if}
@@ -28,7 +30,9 @@
 
 {* la bonne m<>thode *}
 
-{$title|default:"&amp;nbsp;"}</programlisting>
+{$title|default:"&nbsp;"}
+]]>
+   </programlisting>
   </example>
  </sect1>