sync with EN

docs/fr/programmers/api-functions/api-append-by-ref.xml

@@ -1,13 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: yannick Status: ready -->
+
 <refentry id="api.append.by.ref">
  <refnamediv>
-  <refname>append_by_ref</refname>
-  <refpurpose></refpurpose>
+  <refname>append_by_ref()</refname>
+  <refpurpose>Ajoute des valeurs par r<>f<EFBFBD>rence</refpurpose>
  </refnamediv>
  <refsect1>
-  <title />
+  <title>Description</title>
   <methodsynopsis>
    <type>void</type><methodname>append_by_ref</methodname>
    <methodparam><type>string</type><parameter>varname</parameter></methodparam>
@@ -16,7 +17,7 @@
   </methodsynopsis>
   <para>
    Utilis<69>e pour <link linkend="api.append">ajouter</link> des valeurs <20> un 
-   template par r<>f<EFBFBD>rence plut<75>t que par copie. 
+   template par r<>f<EFBFBD>rence plut<75>t que par copie.
    Si vous ajoutez une variable par r<>f<EFBFBD>rence puis changez sa
    valeur, le changement est aussi r<>percut<75> sur la valeur assign<67>e.
    Pour les <link linkend="advanced.features.objects">objets</link>,
@@ -40,7 +41,7 @@ $smarty->append_by_ref('Adresse',$address);
    </programlisting>
   </example>
   <para>
-   Voir aussi 
+   Voir aussi
    <link linkend="api.append">append()</link> et
    <link linkend="api.assign">assign()</link>.
 </para>