sync with EN

docs/fr/programmers/api-functions/api-assign.xml

@@ -1,13 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: yannick Status: ready -->
+
 <refentry id="api.assign">
  <refnamediv>
-  <refname>assign</refname>
-  <refpurpose></refpurpose>
+  <refname>assign()</refname>
+  <refpurpose>Assigne des valeurs au template</refpurpose>
  </refnamediv>
  <refsect1>
-  <title />
+  <title>Description</title>
   <methodsynopsis>
    <type>void</type><methodname>assign</methodname>
    <methodparam><type>mixed</type><parameter>var</parameter></methodparam>
@@ -18,12 +19,11 @@
    <methodparam><type>mixed</type><parameter>var</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Utilis<EFBFBD>e pour assigner des valeurs aux templates. Vous pouvez
-   explicitement passer des paires nom/valeur, ou des tableaux
-   associatifs contenant des paires nom/valeur.
+   Vous pouvez explicitement passer des paires nom/valeur, ou
+   des tableaux associatifs contenant des paires nom/valeur.
   </para>
   <example>
-   <title>Exemple avec assign</title>
+   <title>Exemple avec assign()</title>
    <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
@@ -33,20 +33,44 @@ $smarty->assign("Adresse",$address);
 
 // passe un tableau associatif
 $smarty->assign(array('Ville' => 'Lincoln','Pays' => 'Nebraska'));
+
+// Passe une ligne d'une base de donn<6E>es (eg adodb)
+$sql = 'select id, name, email from contacts where contact ='.$id;
+$smarty->assign('contact', $db->getRow($sql));
 ?>
+]]>
+   </programlisting>
+   <para>
+    Acc<63>der <20> cela dans un template avec
+   </para>
+   <programlisting>
+<![CDATA[
+{* notez que les variables sont sensibles <20> la casse, comme en PHP *}
+{$Name}
+{$Address}
+{$city}
+{$state}
+
+{$contact.id}, {$contact.name},{$contact.email}
 ]]>
    </programlisting>
   </example>
   <para>
-   Voir aussi 
+   Pour des assignements plus complexes de tableaux, lisez
+   <link linkend="language.function.foreach">{foreach}</link> et
+   <link linkend="language.function.section">{section}</link>.
+  </para>
+  <para>
+   Voir aussi
    <link linkend="api.assign.by.ref">assign_by_ref()</link>,
+   <link linkend="api.get.template.vars">get_template_vars()</link>,
    <link linkend="api.clear.assign">clear_assign()</link>,
-   <link linkend="api.append">append()</link>,
-   <link linkend="language.function.assign">{assign}</link> et
-   <link linkend="api.get.template.vars">get_template_vars()</link>.
- </para>
+   <link linkend="api.append">append()</link> et
+   <link linkend="language.function.assign">{assign}</link>.
+  </para>
  </refsect1>
 </refentry>
+
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml
@@ -66,4 +90,4 @@ End:
 vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
 vim: et tw=78 syn=sgml
 vi: ts=1 sw=1
--->
+-->