spanish docs initial commit

docs/es/designers/language-custom-functions/language-function-math.xml

@@ -0,0 +1,149 @@
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision$ -->
+		<sect1 id="language.function.math">
+			<title>math</title>
+            <informaltable frame="all">
+                <tgroup cols="5">
+                <colspec colname="param" align="center" />
+                <colspec colname="type" align="center" />
+                <colspec colname="required" align="center" />
+                <colspec colname="default" align="center" />
+                <colspec colname="desc" />
+                <thead>
+                    <row>
+                        <entry>Nombre del Atributo</entry>
+                        <entry>Tipo</entry>
+                        <entry>Requerido</entry>
+                        <entry>Default</entry>
+                        <entry>Descripci<EFBFBD>n</entry>
+                    </row>
+                </thead>
+                <tbody>
+                    <row>
+                        <entry>equation</entry>
+                        <entry>string</entry>
+                        <entry>Si</entry>
+                        <entry><emphasis>n/a</emphasis></entry>
+                        <entry>La ecuaci<63>n a ejecutar</entry>
+                    </row>
+                    <row>
+                        <entry>format</entry>
+                        <entry>string</entry>
+                        <entry>No</entry>
+                        <entry><emphasis>n/a</emphasis></entry>
+                        <entry>El formato del resultado (sprintf)</entry>
+                    </row>
+                    <row>
+                        <entry>var</entry>
+                        <entry>numeric</entry>
+                        <entry>Si</entry>
+                        <entry><emphasis>n/a</emphasis></entry>
+                        <entry>Valor de la variable de la ecuaci<63>n</entry>
+                    </row>
+                    <row>
+                        <entry>assign</entry>
+                        <entry>string</entry>
+                        <entry>No</entry>
+                        <entry><emphasis>n/a</emphasis></entry>
+                        <entry>Variable de template cuya salida sera asignada</entry>
+                    </row>
+                    <row>
+                        <entry>[var ...]</entry>
+                        <entry>numeric</entry>
+                        <entry>Si</entry>
+                        <entry><emphasis>n/a</emphasis></entry>
+                        <entry>Valor de la variable de la ecuaci<63>n</entry>
+                    </row>
+                </tbody>
+                </tgroup>
+            </informaltable>
+			<para>
+            math permite dise<73>ar ecuaciones matem<65>ticas dentro del template.
+            Cualquier variable num<75>rica del template puede ser usada en
+            ecuaciones, y el resultado es mostrado en lugar de la etiqueta.
+            Las variables usadas en ecuaciones son pasadas como par<61>metros, 
+            que pueden ser variables de template o valores est<73>ticos.
+            +, -, /, *, abs, ceil, cos, exp, floor, log, log10, max, min, 
+            pi, pow, rand, round, sin, sqrt, srans y tan son todos los 
+            operadores validos. Verifique la documentaci<63>n de PHP para mas
+            informaci<63>n acerca de estas funciones matem<65>ticas.
+			</para>
+			<para>
+   Si usted proporciona el atributo especial "assign", la salida de la
+   funci<63>n matem<65>tica ser<65> atribuido a esta variable de template en
+   vez de ser mostrada en el template.
+			</para>
+			<note>
+				<title>Nota T<>cnica</title>
+				<para>
+    math es una funci<63>n de muy alto rendimiento debido a que se
+    puede usar con la funci<63>n eval() de PHP.
+    Hacer las matem<65>ticas en PHP es mucho mas eficiente, asi en 
+    cualquier momento es posible hacer calculos matem<65>ticos en PHP 
+    asignarlos a una variable y lanzar los resultados al template.
+    Def<65>nitivamente evite llamadas repetitivas de funciones 
+    matem<65>ticas, dentro de los ciclos section.
+            	</para>
+			</note>
+<example>
+<title>math</title>
+<programlisting>
+{* $height=4, $width=5 *}
+
+{math equation="x + y" x=$height y=$width}
+
+SALIDA:
+
+9
+
+
+{* $row_height = 10, $row_width = 20, #col_div# = 2, assigned in template *}
+
+{math equation="height * width / division"
+      height=$row_height
+      width=$row_width
+      division=#col_div#}
+
+SALIDA:
+
+100
+
+
+{* Usted puede usar parentesis *}
+
+{math equation="(( x + y ) / z )" x=2 y=10 z=2}
+
+SALIDA:
+
+6
+
+
+{* Usted puede asignar un par<61>metro de formato en sprintf *}
+
+{math equation="x + y" x=4.4444 y=5.0000 format="%.2f"}
+
+SALIDA:
+
+9.44</programlisting>
+</example>
+</sect1>
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->