spanish docs initial commit

docs/es/programmers/plugins/plugins-functions.xml

@@ -0,0 +1,127 @@
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision$ -->
+   <sect1 id="plugins.functions"><title>Funciones de Template</title>
+    <funcsynopsis>
+     <funcprototype>
+      <funcdef>void <function>smarty_function_<replaceable>name</replaceable></function></funcdef>
+      <paramdef>array <parameter>$params</parameter></paramdef>
+      <paramdef>object <parameter>&amp;$smarty</parameter></paramdef>
+     </funcprototype>
+    </funcsynopsis>
+    <para>
+    Todos los atributos pasados para las funciones de template a partir 
+    del template estan contenidas en <parameter>$params</parameter> como 
+    un arreglo asociativo.
+    </para>
+    <para>
+     La salida(valor de retorno) de la funci<63>n ser<65> substituida en
+     el lugar de la etiqueta de la funci<63>n en el template (la funci<63>n
+     <function>fetch</function>, por ejemplo).
+     Alternativamente, la funci<63>n puede simplemente ejecutar alguna 
+     otra tarea sin tener alguna salida (la funci<63>n <function>assign</function>).
+    </para>
+    <para>
+     Si la funci<63>n necesita pasar valores a algunas variables del template 
+     o utilizar alguna otra funcionalidad del Smarty, esta puede usar el 
+     objeto <parameter>$smarty</parameter> alimentandolo para hacer eso.
+    </para>
+    <para>
+     Vea tambien:
+     <link linkend="api.register.function">register_function()</link>,
+     <link linkend="api.unregister.function">unregister_function()</link>.
+    </para>
+    <para>
+     <example>
+      <title>Funci<EFBFBD>n de plugin con salida</title>
+      <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+/*
+ * Smarty plugin
+ * -------------------------------------------------------------
+ * File:     function.eightball.php
+ * Type:     function
+ * Name:     eightball
+ * Purpose:  outputs a random magic answer
+ * -------------------------------------------------------------
+ */
+function smarty_function_eightball($params, &$smarty)
+{
+    $answers = array('Yes',
+                     'No',
+                     'No way',
+                     'Outlook not so good',
+                     'Ask again soon',
+                     'Maybe in your reality');
+
+    $result = array_rand($answers);
+    return $answers[$result];
+}
+?>
+]]>
+</programlisting>
+     </example>
+    </para>
+    <para>
+     que puede ser usada en el template de la siguiente forma: 
+    </para>
+    <programlisting>
+Question: Will we ever have time travel?
+Answer: {eightball}.
+    </programlisting>
+    <para>
+     <example>
+      <title>Funci<EFBFBD>n de plugin sin salida</title>
+      <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+/*
+ * Smarty plugin
+ * -------------------------------------------------------------
+ * File:     function.assign.php
+ * Type:     function
+ * Name:     assign
+ * Purpose:  assign a value to a template variable
+ * -------------------------------------------------------------
+ */
+function smarty_function_assign($params, &$smarty)
+{
+    if (empty($params['var'])) {
+        $smarty->trigger_error("assign: missing 'var' parameter");
+        return;
+    }
+
+    if (!in_array('value', array_keys($params))) {
+        $smarty->trigger_error("assign: missing 'value' parameter");
+        return;
+    }
+
+    $smarty->assign($params['var'], $params['value']);
+}
+?>
+]]>
+      </programlisting>
+     </example>
+    </para>
+  </sect1>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->