sync with EN

docs/fr/designers/language-basic-syntax/language-escaping.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: gerald Status: ready -->
 <sect1 id="language.escaping">
  <title>D<EFBFBD>sactiver l'analyse de Smarty</title>
  <para>
@@ -23,8 +23,7 @@
   Similairement <20> l'utilisation d'entit<69>s HTML, vous pouvez utiliser <link
   linkend="language.function.ldelim">{ldelim}</link> et <link
   linkend="language.function.ldelim">{rdelim}</link>, ou <link 
-  linkend="language.variables.smarty.ldelim">{$smarty.ldelim}</link> et <link
+  linkend="language.variables.smarty.ldelim">{$smarty.ldelim}</link> pour 
-  linkend="language.variables.smarty.rdelim">{$smarty.rdelim}</link> pour 
   afficher les d<>limiteurs.
  </para>
 
@@ -49,7 +48,7 @@ $smarty->display('example.tpl');
 ]]>
   </programlisting>
   <para>
-   Ou example.tpl est:
+   O<EFBFBD> example.tpl est:
   </para>
   <programlisting>
 <![CDATA[
@@ -63,6 +62,10 @@ dosomething();
 ]]>
   </programlisting>
  </example>
+ <para>
+  Voir aussi 
+  <link linkend="language.modifier.escape">les modifieurs d'<27>chappement</link>.
+ </para>
 </sect1>
  <!-- Keep this comment at the end of the file
  Local variables:

docs/fr/designers/language-basic-syntax/language-syntax-functions.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: gerald Status: ready -->
 <sect1 id="language.syntax.functions">
  <title>Fonctions</title>
  <para>
@@ -27,20 +27,23 @@
   </programlisting>
  </example>
  <para>
-  Les fonctions natives et les fonctions utilisateurs ont toutes deux la m<>me
+  Les <link linkend="language.builtin.functions">fonctions natives</link> et les 
+  <link linkend="language.custom.functions">fonctions utilisateurs</link> ont toutes deux la m<>me
   syntaxe, dans les templates. Les fonctions natives sont relatives
   au traitement interne de Smarty, comme par exemple <link
-  linkend="language.function.if"><command>if</command></link>,
+  linkend="language.function.if">{if}</link>,
-  <link linkend="language.function.section"><command>section</command></link> et 
+  <link linkend="language.function.section">{section}</link> et 
-  <link linkend="language.function.strip"><command>strip</command></link>. 
+  <link linkend="language.function.strip">{strip}</link>. 
   Elles ne peuvent <20>tre modifi<66>es. Les fonctions utilisateurs sont des fonctions additionnelles,
-  impl<70>ment<6E>es par l'interm<72>diaire de plugins. Elles peuvent <20>tre modifi<66>es pour correspondre 
+  impl<70>ment<6E>es par l'interm<72>diaire de <link linkend="plugins">plugins</link>. 
+  Elles peuvent <20>tre modifi<66>es pour correspondre
   <20> vos besoins, et vous pouvez en cr<63>er de nouvelles.
-  <link linkend="language.function.html.options"><command>html_options</command></link> et
+  <link linkend="language.function.html.options">{html_options}</link> et
-  <link linkend="language.function.html.select.date"><command>html_select_date</command></link> 
+  <link linkend="language.function.html.select.date">{html_select_date}</link> 
   sont deux exemples de fonctions utilisateurs.
  </para>
 </sect1>
+
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml

docs/fr/designers/language-basic-syntax/language-syntax-quotes.xml

@@ -1,16 +1,18 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: gerald Status: ready -->
 <sect1 id="language.syntax.quotes">
  <title>Variables ins<6E>r<EFBFBD>es dans des cha<68>nes de caract<63>res</title>
  <para>
-  Smarty est capable d'interpr<70>ter les variables ins<6E>r<EFBFBD>es <20> l'int<6E>rieur de
+  Smarty est capable d'interpr<70>ter les 
+  <link   linkend="language.syntax.variables">variables</link>  <link
+  linkend="api.assign">assign<EFBFBD>es</link> <20> l'int<6E>rieur de
   cha<68>nes entre guillemets, du moment que leur nom est exclusivement compos<6F>
   de chiffres, lettres, underscores et crochets. Si le nom de la variable
   contient tout autre caract<63>re (point, r<>f<EFBFBD>rence <20> un objet, etc.)
   la variable doit <20>tre entour<75>e d'apostrophes inverses (`). Vous ne pouvez jamais
-  ins<6E>rer de modifieurs, ils doivent toujours <20>tre appliquer <20> l'ext<78>rieur des
+  ins<6E>rer de <link linkend="language.modifiers">modifieurs</link>, ils doivent toujours <20>tre appliquer <20> 
-  guillemets.
+  l'ext<78>rieur des guillemets.
  </para>
  <example>
   <title>Syntaxe d'insertion de variables dans des cha<68>nes</title>
@@ -36,6 +38,7 @@ EXEMPLE PRATIQUE:
   <link linkend="language.modifier.escape">escape</link>.
  </para>
 </sect1>
+
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml

docs/fr/designers/language-basic-syntax/language-syntax-variables.xml

@@ -1,17 +1,18 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: yannick Status: ready -->
 <sect1 id="language.syntax.variables">
  <title>Variables</title>
  <para>
   Les variables de template commence par un signe dollar (<literal>$</literal>).
   Elles peuvent contenir des nombres, des lettres et des underscores, tout
-  comme une variable PHP. Vous pouvez r<>f<EFBFBD>rencer des tableaux index<65>s
+  comme une <ulink url="&url.php-manual;language.variables">variable PHP</ulink>. Vous pouvez r<>f<EFBFBD>rencer des tableaux index<65>s
   num<75>riquement ou non. Vous pouvez aussi r<>f<EFBFBD>rencer des propri<72>t<EFBFBD>s d'objet 
-  ainsi que des m<>thodes. Les variables des fichiers de configuration sont
+  ainsi que des m<>thodes. Les <link linkend="language.config.variables">variables des fichiers de 
+  configuration</link> sont
   une exception <20> la synthaxe utilisant un signe dollar. Elles peuvent <20>tre 
   r<>f<EFBFBD>renc<6E>es en les entourant du signe di<64>se (<literal>#</literal>) ou
-  avec la variable sp<73>ciale $smarty.config.
+  avec la variable sp<73>ciale <link linkend="language.variables.smarty.config">$smarty.config</link>.
  </para>
  <example>
   <title>Variables</title>
@@ -26,6 +27,7 @@
 {#foo#}       <-- affiche la variable du fichier de configuration "foo"
 {$smarty.config.foo} <-- synonyme pour {#foo#}
 {$foo[bar]}   <-- synthaxe uniquement valide dans une section de boucle, voir {section}
+{assign var=foo value="baa"}{$foo} <--  affiche "baa", voir {assign}
 
 Plusieurs autres combinaisons sont autoris<69>es
 
@@ -45,6 +47,7 @@ Plusieurs autres combinaisons sont autoris
   <link linkend="language.config.variables">les variables de configuration</link>.
  </para>
 </sect1>
+
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml

docs/fr/designers/language-builtin-functions/language-function-capture.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: gerald Status: ready -->
 <sect1 id="language.function.capture">
  <title>capture</title>
  <informaltable frame="all">
@@ -42,7 +42,8 @@
   au lieu de les afficher. Tout contenu situ<74> entre {capture
   name="foo"} et {/capture} est intercept<70> dans une variable dont le nom est
   sp<73>cifi<66> dans l'attribut name. Le contenu captur<75> peut <20>tre utilis<69> dans
-  le template par l'interm<72>diaire de la variable sp<73>ciale $smarty.capture.foo
+  le template par l'interm<72>diaire de la variable sp<73>ciale <link
+  linkend="language.variables.smarty.capture">$smarty.capture.foo</link>
   ou foo est la valeur de l'attribut name. Si vous ne donnez pas de valeur
   <20> l'attribut name, alors "default" est utilis<69>. Toutes les commandes
   {capture} doivent <20>tre utilis<69>es de paire avec {/capture}. Vous pouvez
@@ -59,8 +60,9 @@
  </note>
  <caution>
   <para>
-   Faites attention lorsque vous interceptez la sortie de commandes
+   Fa<EFBFBD>tes attention lorsque vous interceptez la sortie de commandes <link
-   <command>insert</command>. Si vous avez configur<75> le cache pour que ce
+   linkend="language.function.insert"><command>insert</command></link>. 
+   Si vous avez configur<75> le <link linkend="caching">cache</link> pour que ce
    dernier soit actif, et que vous avez des commandes <command>insert</command>
    suppos<6F>es s'ex<65>cuter dans un contenu en cache, ne tentez pas de capturer
    ce contenu.
@@ -86,7 +88,15 @@
    </programlisting>
   </example>
  </para>
+ <para>
+  Voir aussi 
+  <link linkend="language.function.eval">{eval}</link>,
+  <link linkend="language.function.fetch">{fetch}</link>,
+  <link linkend="api.fetch">fetch()</link> et
+  <link linkend="language.function.assign">{assign}</link>.
+ </para>
 </sect1>
+
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml

docs/fr/designers/language-builtin-functions/language-function-config-load.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: gerald Status: ready -->
 <sect1 id="language.function.config.load">
  <title>config_load</title>
  <informaltable frame="all">
@@ -92,7 +92,7 @@
   </programlisting>
  </example>
  <para>
-  Les fichiers de configuration peuvent contenir des sections.
+  Les <link linkend="config.files">fichiers de configuration</link> peuvent contenir des sections.
   Vous pouvez charger des variables d'une section donn<6E>e avec le
   nouvel attribut <emphasis>section</emphasis>.
  </para>
@@ -127,8 +127,10 @@
 
  <para>
   Voir aussi
-  <link linkend="config.files">les fichiers de configuration</link> et
+  <link linkend="config.files">les fichiers de configuration</link>,
-  <link linkend="language.config.variables">les variables de configuration</link>.
+  <link linkend="language.config.variables">les variables de configuration</link>,
+  <link linkend="api.get.config.vars">get_config_vars()</link> et 
+  <link linkend="api.config.load">config_load()</link>.
  </para>
 </sect1>
 <!-- Keep this comment at the end of the file

docs/fr/designers/language-builtin-functions/language-function-foreach.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: gerald Status: ready -->
 <sect1 id="language.function.foreach">
  <title>foreach,foreachelse</title>
  <informaltable frame="all">
@@ -53,22 +53,22 @@
   </tgroup>
  </informaltable>
  <para>
-  Les boucles <emphasis>foreach</emphasis> sont une alternative aux boucles
+  Les boucles <emphasis>{foreach}</emphasis> sont une alternative aux boucles
   <link linkend="language.function.section"><emphasis>section</emphasis></link>.
   Les boucles <emphasis>foreach</emphasis>
   sont utilis<69>es pour parcourir des tableaux associatifs simples.
-  La syntaxe des boucles <emphasis>foreach</emphasis> est bien plus simple
+  La syntaxe des boucles <emphasis>{foreach}</emphasis> est bien plus simple
-  que celle des boucles <emphasis>section</emphasis>, mais en contrepartie,
+  que celle des boucles <emphasis>{section}</emphasis>, mais en contrepartie,
-  elles ne peuvent <20>tre utilis<69>es que pour des tableaux associatifs simples.
+  <emphasis role="bold">elles ne peuvent <20>tre utilis<69>es que pour des tableaux associatifs 
-  La balise <emphasis>foreach</emphasis> doit toujours <20>tre accompagn<67>e
+  simples</emphasis>. La balise <emphasis>{foreach}</emphasis> doit toujours <20>tre accompagn<67>e
-  de la balise <emphasis>/foreach</emphasis>. Les param<61>tres requis sont
+  de la balise <emphasis>{/foreach}</emphasis>. Les param<61>tres requis sont
   <emphasis>from</emphasis> et <emphasis>item</emphasis>. Le nom des boucles
-  foreach doit <20>tre compos<6F>s exclusivement de lettres,
+  {foreach} doit <20>tre compos<6F>s exclusivement de lettres,
   chiffres et underscores, selon vos pr<70>f<EFBFBD>rences. Les boucles
-  <emphasis>foreach</emphasis> peuvent <20>tre imbriqu<71>es.
+  <emphasis>{foreach}</emphasis> peuvent <20>tre imbriqu<71>es.
   La variable <emphasis>from</emphasis> (g<>n<EFBFBD>ralement le tableau <20>
-  parcourir) d<>termine le nombre de fois que <emphasis>foreach</emphasis>
+  parcourir) d<>termine le nombre de fois que <emphasis>{foreach}</emphasis>
-  sera ex<65>cut<75>. <emphasis>foreachelse</emphasis> est ex<65>cut<75> si aucune
+  sera ex<65>cut<75>. <emphasis>{foreachelse}</emphasis> est ex<65>cut<75> si aucune
   valeur n'est pr<70>sente dans la variable donn<6E>e <20> l'attribut
   <emphasis>from</emphasis>.
  </para>
@@ -132,7 +132,8 @@ portable: 760-1234<br />
 
  <para>
   Les boucles Foreach ont <20>galement leurs propres variables qui g<>rent les propri<72>t<EFBFBD>s
-  de foreach. Elles sont indiqu<71>es par : {$smarty.foreach.foreachname.varname} 
+  de foreach. Elles sont indiqu<71>es par : 
+  <link linkend="language.variables.smarty.loops">{$smarty.foreach.foreachname.varname}</link>
   o<> foreachname est le nom sp<73>cifi<66> par l'attribut <emphasis>name</emphasis>
   de foreach.
  </para>

docs/fr/designers/language-builtin-functions/language-function-include-php.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: gerald Status: ready -->
 <sect1 id="language.function.include.php">
  <title>include_php</title>
  <informaltable frame="all">
@@ -62,13 +62,16 @@
 
  <para>
   Les balises include_php sont utilis<69>es pour inclure directement
-  un script PHP dans vos templates. Si "security" est activ<69>, alors le script
+  un script PHP dans vos templates. Si <link linkend="variable.security">"security" est activ<69></link>, 
-  <EFBFBD> ex<65>cuter doit <20>tre plac<61> dans le chemin $trusted_dir. La balise
+  alors le script
+  <20> ex<65>cuter doit <20>tre plac<61> dans le chemin <link
+  linkend="variable.trusted.dir">$trusted_dir</link>. La balise
   include_php attends l'attribut "file", qui contient le chemin du
-  fichier PHP <20> inclure, relatif <20> $trusted_dir, ou absolu.
+  fichier PHP <20> inclure, relatif <20> <link linkend="variable.trusted.dir">$trusted_dir</link>, ou absolu.
  </para>
  <para>
-  include_php est un moyen agr<67>able pour g<>rer des "composants templates",
+  include_php est un moyen agr<67>able pour g<>rer des <link
+  linkend="tips.componentized.templates">"composants templates"</link>,
   tout en conservant le code PHP en dehors du template lui m<>me.
   Supposons que vous ayez un template reprenant la navigation de votre
   site, elle m<>me r<>cup<75>r<EFBFBD>e depuis une base de donn<6E>es. Vous pouvez
@@ -127,6 +130,15 @@
 ]]>
   </programlisting>
  </example>
+
+ <para>
+  Voir aussi
+  <link linkend="language.function.include">{include}</link>,
+  <link linkend="language.function.php">{php}</link>,
+  <link linkend="language.function.capture">{capture}</link>, les
+  <link linkend="template.resources">ressources de template</link> et les
+  <link linkend="tips.componentized.templates">"composants templates"</link>
+ </para>
 </sect1>
  <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:

docs/fr/designers/language-builtin-functions/language-function-include.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: gerald Status: ready -->
 <sect1 id="language.function.include">
  <title>include</title>
  <informaltable frame="all">
@@ -46,16 +46,16 @@
   </tgroup>
  </informaltable>
  <para>
-  Les balises "include" sont utilis<69>es pour inclure des templates <20>
+  Les balises "{include}" sont utilis<69>es pour inclure des templates <20>
   l'int<6E>rieur d'autres templates. Toutes les variables disponibles
   dans le template r<>alisant l'inclusion sont disponibles dans le
-  template inclus. La balise include doit disposer de l'attribut
+  template inclus. La balise {include} doit disposer de l'attribut
   "file", qui contient le chemin de la ressource template.
  </para>
  <para>
   Vous pouvez sp<73>cifier un attribut optionnel <emphasis>assign</emphasis>
   qui d<>finit une variable de template dans laquelle la sortie de
-  <emphasis>include</emphasis> sera stock<63>e plut<75>t qu'affich<63>e.
+  {include} sera stock<63>e plut<75>t qu'affich<63>e.
  </para>
  <example>
   <title>fonction include</title>
@@ -76,11 +76,14 @@
  <example>
   <title>fonction include, passage de variables</title>
 <programlisting>
+<![CDATA[
 {include file="header.tpl" title="Menu principal" table_bgcolor="#c0c0c0"}
 
 {* Le corps du template vient ici *}
 
-{include file="footer.tpl" logo="http://mon.example.com/logo.gif"}</programlisting>
+{include file="footer.tpl" logo="http://mon.example.com/logo.gif"}
+]]>
+  </programlisting>
  </example>
  <para>
   Utilisez la syntaxe <link
@@ -90,6 +93,7 @@
  <example>
   <title>fonction include, exemple de ressource template</title>
   <programlisting>
+<![CDATA[
 {* chemin absolu *}
 {include file="/usr/local/include/templates/header.tpl"}
 
@@ -100,8 +104,17 @@
 {include file="file:C:/www/pub/templates/header.tpl"}
 
 {* inclusion d'une ressource template "db" *}
-{include file="db:header.tpl"}</programlisting>
+{include file="db:header.tpl"}
+]]>
+  </programlisting>
  </example>
+ <para>
+  Voir aussi
+  <link linkend="language.function.include.php">{include_php}</link>,
+  <link linkend="language.function.php">{php}</link>,
+  <link linkend="template.resources">les ressources de template</link> et 
+  <link linkend="tips.componentized.templates">les templates composants</link>.
+ </para>
 </sect1>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:

docs/fr/designers/language-builtin-functions/language-function-insert.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: gerald Status: ready -->
 <sect1 id="language.function.insert">
  <title>insert</title>
  <informaltable frame="all">
@@ -53,9 +53,10 @@
   </tgroup>
  </informaltable>
  <para>
-  Les balises insert fonctionnent <20> peu pr<70>s comme les balises include,
+  Les balises insert fonctionnent <20> peu pr<70>s comme les balises <link
+  linkend="language.function.include">include</link>,
   <20> l'exception que leur sortie n'est pas plac<61>e en cache lorsque
-  <link linkend="caching">le cache [caching]</link> est activ<69>.
+  <link linkend="caching">le cache</link> est activ<69>.
   Les balises insert seront ex<65>cut<75>es <20> chaque appel du template.
  </para>
  <para>
@@ -70,10 +71,11 @@
   fonction pour r<>cup<75>rer le contenu du bandeau.
  </para>
  <example>
-  <title>function insert</title>
+  <title>Fonction insert</title>
   <programlisting>
    {* exemple de r<>cup<75>ration d'un bandeau publicitaire *}
-   {insert name="getBanner" lid=#emplacement_bandeau# sid=#id_site#}</programlisting>
+   {insert name="getBanner" lid=#emplacement_bandeau# sid=#id_site#}
+  </programlisting>
  </example>
  <para>
   Dans cet exemple, nous utilisons le nom getBanner et lui passons les
@@ -101,8 +103,9 @@
    Le cas peut survenir lorsque la fonction insert n'existe pas encore,
    et que le script PHP charg<72> de sa d<>finission doit <20>tre inclus. Le
    chemin doit <20>tre absolu ou relatif <20> $trusted_dir.
-   Lorsque "security" est actif, le script doit <20>tre situ<74>
+   Lorsque <link
-   dans $trusted_dir.
+   linkend="variable.security">"security" est actif</link>, le script doit <20>tre situ<74>
+   dans <link linkend="variable.trusted.dir">$trusted_dir</link>.
   </para>
   <para>
    L'objet Smarty est pass<73> comme second argument. De cette fa<66>on, vous

docs/fr/designers/language-builtin-functions/language-function-ldelim.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: gerald Status: ready -->
 <sect1 id="language.function.ldelim">
  <title>ldelim,rdelim</title>
  <para>
@@ -8,8 +8,7 @@
   que tels, dans notre cas, "{" ou "}". Vous pouvez toujours utiliser <link
   linkend="language.function.literal">{literal}{/literal}</link> pour <20>chapper
   des blocks de texte.
-  Voir aussi <link linkend="language.variables.smarty.ldelim">{$smarty.ldelim}</link>
+  Voir aussi <link linkend="language.variables.smarty.ldelim">{$smarty.ldelim}</link>.
-  et <link linkend="language.variables.smarty.rdelim">{$smarty.rdelim}</link>.
  </para>
  <example>
   <title>ldelim, rdelim</title>

docs/fr/designers/language-builtin-functions/language-function-literal.xml

@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: gerald Status: ready -->
 <sect1 id="language.function.literal">
  <title>literal</title>
  <para>
-  Les balises "literal" permettent <20> un bloc de donn<6E>es d'<27>tre pris tel
+  Les balises "{literal}" permettent <20> un bloc de donn<6E>es d'<27>tre pris tel
   quel, sans qu'il ne soit interpr<70>t<EFBFBD> par Smarty. Tr<54>s pratique lors
   de l'emplois d'<27>l<EFBFBD>ments tels que javascript, acolades et autres
   qui peuvent confondre le moteur de template. Tout le contenu situ<74>

docs/fr/designers/language-builtin-functions/language-function-php.xml

@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: gerald Status: ready -->
 <sect1 id="language.function.php">
  <title>php</title>
  <para>
-  Les balises PHP permettent de rajouter du code PHP directement dans le
+  Les balises {php} permettent de rajouter du code PHP directement dans le
   template. Ils ne seront pas ignor<6F>s, quelle que soit la valeur de <link
   linkend="variable.php.handling">$php_handling</link>. Pour les
   utilisateurs avanc<6E>s seulement, son utilisation n'est normalement pas
@@ -24,6 +24,7 @@
  </example>
  <para>
   Voir aussi
+  <link linkend="variable.php.handling">$php_handling</link>,
   <link linkend="language.function.include.php">{include_php}</link>,
   <link linkend="language.function.include">{include}</link> et
   <link linkend="tips.componentized.templates">les templates composantes</link>.

docs/fr/designers/language-builtin-functions/language-function-section.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: gerald Status: ready -->
 <sect1 id="language.function.section">
  <title>section, sectionelse</title>
  <informaltable frame="all">
@@ -79,16 +79,16 @@
  <para>
   Les balises <emphasis>section</emphasis> sont utilis<69>es pour
   parcourir un tableau de donn<6E>es. Toutes les balises
-  <emphasis>section</emphasis> doivent <20>tre utilis<69>es de paire avec
+  <emphasis>{section}</emphasis> doivent <20>tre utilis<69>es de paire avec
-  les balises <emphasis>/section</emphasis>. Les param<61>tres requis
+  les balises <emphasis>{/section}</emphasis>. Les param<61>tres requis
   sont <emphasis>name</emphasis> et <emphasis>loop</emphasis>.
-  Le nom de la section est, selon votre choix, compos<6F> de lettres,
+  Le nom de la {section} est, selon votre choix, compos<6F> de lettres,
   chiffres et underscores. Les sections peuvent <20>tre imbriqu<71>es,
   mais leurs noms doivent <20>tre uniques. La variable de parcours
   (g<>n<EFBFBD>ralement un tableau de donn<6E>es) d<>termine le nombre de fois
   que la section sera parcourue. Lorsque l'on affiche une variable
   dans une section, le nom de la section doit pr<70>c<EFBFBD>der
-  la variable entre crochets. <emphasis>sectionelse</emphasis>
+  la variable entre crochets. <emphasis>{sectionelse}</emphasis>
   est ex<65>cut<75> lorsqu'aucune valeur n'est trouv<75>e dans la variable <20>
   parcourir.
  </para>
@@ -267,7 +267,8 @@ e-mail: jane@myexample.com<p>
  </example>
  <para>
   Les sections ont leur propre variable de gestion des propri<72>t<EFBFBD>s.
-  Elles sont de la forme: {$smarty.section.nomSection.nomVariable}
+  Elles sont de la forme: 
+  <link linkend="language.variables.smarty.loops">{$smarty.section.sectionname.varname}</link>
  </para>
  <para>
   NOTE: Depuis Smarty 1.5.0, la syntaxe pour les propi<70>t<EFBFBD>s des sections
@@ -287,7 +288,8 @@ e-mail: jane@myexample.com<p>
    <title>Note technique</title>
    <para>
     Si les attributs step et start ne sont pas modifi<66>s, alors index
-    fonctionne de la m<>me fa<66>on que iteration, <20> l'exception qu'il commence
+    fonctionne de la m<>me fa<66>on que <link 
+    linkend="section.property.iteration">iteration</link>, <20> l'exception qu'il commence
     par 0 plut<75>t que par 1.
    </para>
   </note>
@@ -388,8 +390,10 @@ e-mail: jane@myexample.com<p>
   </para>
   <para>
    NOTE: Cette valeur n'est pas affect<63>e par les attributs start, step et
-   max, <20> l'inverse de la propri<72>t<EFBFBD> index. L'it<69>ration commence par
+   max, <20> l'inverse de la propri<72>t<EFBFBD> <link linkend="section.property.index">index</link>. 
-   1 et non par 0 (comme le fait index). rownum est un alias de iteration,
+   L'it<69>ration commence par
+   1 et non par 0 (comme le fait index). <link
+   linkend="section.property.rownum">rownum</link> est un alias de iteration,
    ils fonctionnent de la m<>me fa<66>on.
   </para>
   <example>
@@ -502,7 +506,8 @@ e-mail: jane@myexample.com<p>
   <title>rownum</title>
   <para>
    rownum, utilis<69> pour afficher la valeur courante de l'it<69>ration,
-   commence par 1. C'est un alias de iteration, ils fonctionnent de fa<66>on
+   commence par 1. C'est un alias de <link
+   linkend="section.property.iteration">iteration</link>, ils fonctionnent de fa<66>on
    identique.
   </para>
   <example>
@@ -626,6 +631,11 @@ e-mail: jane@myexample.com<p>
 ]]>
    </screen>
   </example>
+  <para>
+   Voir aussi 
+   <link linkend="language.function.foreach">{foreach}</link> et
+   <link linkend="language.variables.smarty.loops">$smarty.section</link>.
+  </para>
  </sect2>
 </sect1>
 <!-- Keep this comment at the end of the file