diff --git a/docs/de/appendixes/tips.xml b/docs/de/appendixes/tips.xml
index 089f364f..3e72b14f 100644
--- a/docs/de/appendixes/tips.xml
+++ b/docs/de/appendixes/tips.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- EN-Revision: 1.9 Maintainer: andreas Status: ready -->
 <!-- $Revision$ -->
+<!-- EN-Revision: 1.10 Maintainer: messju Status: ready -->
  <chapter id="tips">
   <title>Tips &amp; Tricks</title>
   <para>
@@ -20,18 +20,16 @@
     <title>"&amp;nbsp;" ausgeben wenn eine Variable nicht zugewiesen ist</title>
     <programlisting>
 <![CDATA[
-{* kompliziert *}
-
+{* die lange Variante: *}
 {if $titel eq ""}
-&amp;nbsp;
+   &nbsp;
 {else}
-{$titel}
+   {$titel}
 {/if}
 
 
-{* einfach *}
-
-{$titel|default:"&amp;nbsp;"}
+{* kürzer: *}
+{$titel|default:"&nbsp;"}
 ]]>
     </programlisting>
    </example>
@@ -84,16 +82,19 @@
     linkend="language.function.include">{include}</link> ein. Was
     geschieht aber wenn der Header einen seitenspezifischen Titel
     haben soll?  Smarty bietet die Möglichkeit, dem eingebundenen
-    Template, Variablen zu übergeben.
+    Template, Variablen als <link 
+    linkend="language.syntax.attributes">Attribute</link> zu
+    übergeben.
    </para>
    <example>
     <title>Die Titel-Variable dem Header-Template zuweisen</title>
     <para>
-     <filename>mainpage.tpl</filename>
+     <filename>mainpage.tpl</filename> - Beim Aufbau der Hauptseite
+     wird der Titel "Hauptseite" an <filename>header.tpl</filename>
+     übergeben und dort verwendet.
     </para>
     <programlisting>
 <![CDATA[
-
 {include file="header.tpl" title="Hauptseite"}
 {* template body hier *}
 {include file="footer.tpl"}
@@ -112,7 +113,10 @@
 ]]>
     </programlisting>
    <para>
-    <filename>header.tpl</filename>
+    <filename>header.tpl</filename> - Zur Info: wenn kein $titel
+    übergeben wurde wird hier mittels des <link
+    linkend="language.modifier.default">default</link>-Modifikator der
+    Titel "Nachrichten" verwendet.
    </para>
    <programlisting>
 <![CDATA[
@@ -133,26 +137,14 @@
 ]]>
     </programlisting>
    </example>
-   <para>
-    Sobald die erste Seite geparsed wird, wird der Titel 'Erste Seite'
-    dem <filename>header.tpl</filename> übergeben und fortan als Titel
-    verwendet. Wenn die Archivseite ausgegeben wird, wird der Titel
-    'Archive' ausgegeben.  Wie Sie sehen können, wird der Wert dafür
-    aus der Datei <filename>'archiv_page.conf'</filename> geladen und
-    nicht von einem übergebenen Wert. Der Standardwert 'Nachrichten'
-    wird verwendet, wenn die '$titel' leer ist.  Erneut wird dafür der
-    <link
-    linkend="language.modifier.default">default</link>-Modifikator
-    angewandt.
-   </para>
   </sect1>
   <sect1 id="tips.dates">
    <title>Zeitangaben</title>
    <para>
     Um dem Template Designer höchstmögliche Kontrolle über die Ausgabe
     von Zeitangaben/Daten zu ermöglichen, ist es empfehlenswert Daten
-    immer als Timestamp zu übergeben. Der Designer kann danach die
-    Funktion <link
+    immer als <ulink url="&url.php-manual;time">Timestamp</ulink> zu
+    übergeben. Der Designer kann danach die Funktion <link
     linkend="language.modifier.date.format">date_format</link> für die
     Formatierung verwenden.
    </para>
diff --git a/docs/de/designers/language-basic-syntax/language-escaping.xml b/docs/de/designers/language-basic-syntax/language-escaping.xml
index f7e93afd..14d9d6e9 100644
--- a/docs/de/designers/language-basic-syntax/language-escaping.xml
+++ b/docs/de/designers/language-basic-syntax/language-escaping.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: andreas Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: messju Status: ready -->
 <sect1 id="language.escaping">
  <title>Smarty Parsing umgehen</title>
  <para>
@@ -44,6 +44,7 @@ $smarty = new Smarty;
 $smarty->left_delimiter = '<!--{';
 $smarty->right_delimiter = '}-->';
 $smarty->assign('foo', 'bar');
+$smarty->assign('name', 'Albert');
 $smarty->display('example.tpl');
 
 ?>
@@ -54,6 +55,7 @@ $smarty->display('example.tpl');
   </para>
   <programlisting>
 <![CDATA[
+Willkommen bei Smarty, <!--{$name}-->!
 <script language="javascript">
   var foo = <!--{$foo}-->;
   function dosomething() {
diff --git a/docs/de/designers/language-basic-syntax/language-syntax-attributes.xml b/docs/de/designers/language-basic-syntax/language-syntax-attributes.xml
index bfb52aa2..4cb8f2ff 100644
--- a/docs/de/designers/language-basic-syntax/language-syntax-attributes.xml
+++ b/docs/de/designers/language-basic-syntax/language-syntax-attributes.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: andreas Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: messju Status: ready -->
 <sect1 id="language.syntax.attributes">
  <title>Attribute / Parameter</title>
  <para>