diff --git a/docs/fr/designers/language-custom-functions/language-function-html-checkboxes.xml b/docs/fr/designers/language-custom-functions/language-function-html-checkboxes.xml
index 59d61761..82b5fd33 100644
--- a/docs/fr/designers/language-custom-functions/language-function-html-checkboxes.xml
+++ b/docs/fr/designers/language-custom-functions/language-function-html-checkboxes.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: gerald Status: ready -->
 <sect1 id="language.function.html.checkboxes">
  <title>html_checkboxes</title>
  <informaltable frame="all">
@@ -133,7 +133,7 @@ $smarty->display('index.tpl');
   </para>
   <programlisting>
 <![CDATA[
-{html_checkboxes name="id" options=$cust_checkboxes selected=$customer_id separator="&lt;br /&gt;"}
+{html_checkboxes name="id" options=$cust_checkboxes selected=$customer_id separator="<br />"}
 ]]>
   </programlisting>
   <para>