more french chars fixes

docs/fr/programmers/plugins.xml

@@ -38,7 +38,7 @@
    <para>
    Les filtres de post/pr<70>-compilation et les filtres de sortie sont des cas
    un peu sp<73>ciaux.
-   Comme ils ne sont pas mentionn<6E>s dans les templates, ils doivent Otre d<>clar<61>s
+   Comme ils ne sont pas mentionn<6E>s dans les templates, ils doivent <EFBFBD>tre d<>clar<61>s
    ou charg<72>s explicitement via les fonctions de l'API avant que le template
    ne soit ex<65>cut<75>. L'ordre dans lequel les filtres multiples d'un m<>me type
    sont ex<65>cut<75>s d<>pend de l'ordre dans lequel ils sont enregistr<74>s ou charg<72>s.
@@ -54,10 +54,10 @@
     <title>Conventions de nommage</title>
     <para>
     Les fichiers et les fonctions de plugins doivent suivre une convention
-    de nommage tr<74>s sp<73>cifique pour Otre localis<69>s par Smarty.
+    de nommage tr<74>s sp<73>cifique pour <EFBFBD>tre localis<69>s par Smarty.
     </para>
     <para>
-    Les fichiers de plugins doivent Otre nomm<6D>s de la faton suivante :
+    Les fichiers de plugins doivent <EFBFBD>tre nomm<6D>s de la faton suivante :
     <blockquote>
       <para>
        <filename>
@@ -81,7 +81,7 @@
      </itemizedlist>
     </para>
     <para>
-    Et <literal>nom</literal> doit Otre un identifiant valide (lettres, nombres
+    Et <literal>nom</literal> doit <EFBFBD>tre un identifiant valide (lettres, nombres
     et underscore seulement).
     </para>
     <para>
@@ -90,7 +90,7 @@
     <literal>modifier.spacify.php</literal>.
     </para>
     <para>
-    Les fonctions de plugins dans les fichiers de plugins doivent Otre
+    Les fonctions de plugins dans les fichiers de plugins doivent <EFBFBD>tre
     nomm<6D>es de la faton suivante :
     <blockquote>
       <para>
@@ -112,10 +112,10 @@
    <sect1 id="plugins.writing">
     <title>Ecrire des plugins</title>
     <para>
-    Les plugins peuvent Otre soit charg<72>s automatiquement par Smarty
-    depuis le syst<73>me de fichier, soit Otre d<>clar<61>s
+    Les plugins peuvent <EFBFBD>tre soit charg<72>s automatiquement par Smarty
+    depuis le syst<73>me de fichier, soit <EFBFBD>tre d<>clar<61>s
     pendant l'ex<65>cution via une fonction register_* de l'API. Ils peuvent
-    aussi Otre d<>sallou<6F>s en utilisant une fonction unregister_* de
+    aussi <EFBFBD>tre d<>sallou<6F>s en utilisant une fonction unregister_* de
     l'API.
     </para>
     <para>
@@ -198,7 +198,7 @@ function smarty_function_eightball($params, &amp;$smarty)
      </example>
     </para>
     <para>
-     peut Otre utilis<69>e dans le template de la faton suivante :
+     peut <EFBFBD>tre utilis<69>e dans le template de la faton suivante :
     </para>
     <programlisting>
 Question: Will we ever have time travel?
@@ -242,7 +242,7 @@ function smarty_function_assign($params, &amp;$smarty)
     <para>
     Les modificateurs sont des petites fonctions appliqu<71>es a une variable
     de template avant qu'elle ne soit affich<63>e ou utilis<69>e dans un autre contexte.
-    Les modificateurs peuvent Otre chaen<65>s entre eux.
+    Les modificateurs peuvent <EFBFBD>tre chaen<65>s entre eux.
     </para>
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
@@ -254,7 +254,7 @@ function smarty_function_assign($params, &amp;$smarty)
     <para>
     Le premier param<61>tre pass<73> au modificateur est la valeur
     sur laquelle le modificateur est suppos<6F> op<6F>rer. Les autres param<61>tres
-    peuvent Otre optionnels, d<>pendant de quel genre d'op<6F>ration doit Otre
+    peuvent <EFBFBD>tre optionnels, d<>pendant de quel genre d'op<6F>ration doit <EFBFBD>tre
     effectu<74>.
     </para>
     <para>
@@ -418,7 +418,7 @@ function smarty_block_translate($params, $content, &amp;$smarty)
     <para>
     Les fonctions de compilation ont deux param<61>tres : une chaene contenant
     la balise - en gros, tout, depuis le nom de la fonction jusqu'au d<>limiteur de fin - et
-    l'objet Smarty. Elles sont cens<6E>es retourner le code PHP qui doit Otre
+    l'objet Smarty. Elles sont cens<6E>es retourner le code PHP qui doit <EFBFBD>tre
     inject<63> dans le template compil<69>.
     </para>
     <para>
@@ -446,7 +446,7 @@ function smarty_compiler_tplheader($tag_arg, &amp;$smarty)
 }
 ?&gt;</programlisting>
      <para>
-     Cette fonction peut-Otre appel<65> depuis le template comme suivant :
+     Cette fonction peut-<EFBFBD>tre appel<65> depuis le template comme suivant :
      </para>     
      <programlisting>
 {* cette fonction n'est execut<75>e que lors de la compilation *}
@@ -556,7 +556,7 @@ echo 'index.tpl compiled at 2002-02-20 20:02';
     </funcsynopsis>
     <para>
     Le premier param<61>tre pass<73> a la fonction du filtre de sortie est la
-    sortie du template qui doit Otre modifi<66>e et le second param<61>tre
+    sortie du template qui doit <EFBFBD>tre modifi<66>e et le second param<61>tre
     est l'instance de Smarty appelant le plugin. Le plugin est suppos<6F>
     faire un traitement et en retourner le r<>sultat.
     </para>
@@ -590,7 +590,7 @@ echo 'index.tpl compiled at 2002-02-20 20:02';
     de suite.
     </para>
     <para>
-    Il y au total 4 fonctions qui ont besoin d'Otre enregistr<74>es pour
+    Il y au total 4 fonctions qui ont besoin d'<EFBFBD>tre enregistr<74>es pour
     chaque type de ressource. Chaque fonction retoit le nom de la ressource demand<6E>e
     comme premier param<61>tre et l'objet Smarty comme dernier param<61>tre.
     Les autres param<61>tres d<>pendent de la fonction.
@@ -622,7 +622,7 @@ echo 'index.tpl compiled at 2002-02-20 20:02';
 
     <para>
     La premi<6D>re fonction est suppos<6F>e r<>cup<75>rer la ressource. Son second
-    param<61>tre est une variable pass<73>e par r<>f<EFBFBD>rence o<> le r<>sultat doit Otre
+    param<61>tre est une variable pass<73>e par r<>f<EFBFBD>rence o<> le r<>sultat doit <EFBFBD>tre
     stock<63>. La fonction est suppos<6F>e retourner <literal>true</literal> si
     elle r<>ussi a r<>cup<75>rer la ressource et <literal>false</literal> sinon.
     </para>
@@ -631,7 +631,7 @@ echo 'index.tpl compiled at 2002-02-20 20:02';
     La seconde fonction est suppos<6F>e r<>cup<75>rer la date de derni<6E>re modification 
     de la ressource demand<6E>e (comme un timestamp UNIX). Le second param<61>tre
     est une variable pass<73>e par r<>f<EFBFBD>rence dans laquelle la date doit
-    Otre stock<63>e. La fonction est suppos<6F>e renvoyer <literal>true</literal> si elle
+    <EFBFBD>tre stock<63>e. La fonction est suppos<6F>e renvoyer <literal>true</literal> si elle
     a r<>ussi a r<>cup<75>rer la date et <literal>false</literal> sinon.
     </para>
 
@@ -639,7 +639,7 @@ echo 'index.tpl compiled at 2002-02-20 20:02';
     La troisi<73>me fonction est suppos<6F>e retourner <literal>true</literal>
     ou <literal>false</literal> selon si la ressource demand<6E>e est svre
     ou non. La fonction est utilis<69>e seulement pour les ressources templates
-    mais doit tout de m<>me Otre d<>finie.
+    mais doit tout de m<>me <EFBFBD>tre d<>finie.
     </para>
 
     <para>
@@ -649,7 +649,7 @@ echo 'index.tpl compiled at 2002-02-20 20:02';
     pour les composants de scripts PHP demand<6E>s par les balises
     <command>include_php</command> ou <command>insert</command>
     ayant un attribut <structfield>src</structfield>. Quoiqu'il en soit,
-    elle doit Otre d<>finie pour les ressources templates.
+    elle doit <EFBFBD>tre d<>finie pour les ressources templates.
     </para>
 
     <para>