more french chars fixes

docs/fr/programmers/advanced-features.xml

@@ -13,7 +13,7 @@
     variable. La premi<6D>re m<>thode a une syntaxe beaucoup plus sympathique.
     Elle est aussi plus s<>curis<69>e, puisqu'un objet allou<6F> ne peut avoir acc<63>s
     qu'a certaines m<>thodes et propri<72>t<EFBFBD>s. NTanmoins, un objet allou<6F>
-    ne peut pas avoir de lien sur lui-m<>me ou Otre mis dans un tableau
+    ne peut pas avoir de lien sur lui-m<>me ou <EFBFBD>tre mis dans un tableau
     d'objet, etc. Vous devez choisir la m<>thode qui correspond a vos
     besoins, mais tGchez d'utiliser la premi<6D>re m<>thode autant que possible
     afin de r<>duire la syntaxe des templates au minimum.
@@ -79,10 +79,10 @@ the output was {$output)
     <title>Filtres de pr<70>-compilation</title>
     <para>
     Les filtres de pr<70>-compilation sont des fonctions PHP que vos templates
-    ex<65>cutent avant qu'ils ne soient compil<69>s. Cela peut Otre utile
+    ex<65>cutent avant qu'ils ne soient compil<69>s. Cela peut <EFBFBD>tre utile
     pour pr<70>-traiter vos templates afin d'enlever les commentaires
     inutiles, garder un oeil sur ce que les gens mettent dans leurs templates, etc.
-    Les filtre de pr<70>-compilations peuvent Otre soit
+    Les filtre de pr<70>-compilations peuvent <EFBFBD>tre soit
     <link linkend="api.register.prefilter">d<EFBFBD>clar<EFBFBD>s</link> soit charg<72>s
     a partir des r<>pertoires de plugins en utilisant la fonction
     <link linkend="api.load.filter">load_filter()</link> ou en r<>glant
@@ -107,7 +107,7 @@ $smarty->display("index.tpl");
 ?&gt;
 
 {* template Smarty index.tpl *}
-&lt;!--# cette ligne va Otre supprim<69>e par le filtre de pr<70>-compilation --&gt;</programlisting>
+&lt;!--# cette ligne va <EFBFBD>tre supprim<69>e par le filtre de pr<70>-compilation --&gt;</programlisting>
     </example>
    </sect1>
 
@@ -116,7 +116,7 @@ $smarty->display("index.tpl");
     <para>
     Les filtres de post-compilation sont des fonctions PHP que vos templates
     ex<65>cutent apr<70>s avoir Tt<54> compil<69>s. Les filtres de post-compilation peuvent
-    Otre soit <link linkend="api.register.postfilter">d<EFBFBD>clar<EFBFBD>s</link> soit charg<72>s
+    <EFBFBD>tre soit <link linkend="api.register.postfilter">d<EFBFBD>clar<EFBFBD>s</link> soit charg<72>s
     depuis les r<>pertoires des plugins en utilisant la fonction
     <link linkend="api.load.filter">load_filter()</link> ou en r<>glant
     la variable <link linkend="variable.autoload.filters">$autoload_filters</link>.
@@ -154,7 +154,7 @@ $smarty->display("index.tpl");
    des templates.
    </para>
    <para>
-   Les filtres de sortie peuvent Otre soit
+   Les filtres de sortie peuvent <EFBFBD>tre soit
    <link linkend="api.register.outputfilter">d<EFBFBD>clar<EFBFBD>s</link> soit
    charg<72>s depuis les r<>pertoires des plugins en utilisant la fonction
    <link linkend="api.load.filter">load_filter()</link>
@@ -330,7 +330,7 @@ function mysql_cache_handler($action, &amp;$smarty_obj, &amp;$cache_content, $tp
     <para>
     Les templates du r<>pertoire $template_dir n'ont pas
     besoin d'une ressource template, bien que vous puissiez utiliser
-    la ressource "file" pour Otre coh<6F>rent. Vous n'avez qu'a fournir
+    la ressource "file" pour <EFBFBD>tre coh<6F>rent. Vous n'avez qu'a fournir
     le chemin vers le template que vous voulez utiliser, relatif
     au r<>pertoire racine $template_dir.
     </para>    
@@ -473,7 +473,7 @@ $smarty->display("db:index.tpl");
     <para>
     Vous pouvez sp<73>cifier une fonction qui sera utilis<69>e pour
     r<>cup<75>rer le contenu d'un template dans le cas o<> le template
-    ne peut pas Otre r<>cup<75>r<EFBFBD> depuis sa ressource. Une utilisation possible est
+    ne peut pas <EFBFBD>tre r<>cup<75>r<EFBFBD> depuis sa ressource. Une utilisation possible est
     la cr<63>ation de templates a la vol<6F>e.
     </para>
     <example>

docs/fr/programmers/api-functions.xml

@@ -27,7 +27,7 @@
          tableau auquel on ajoute ensuite l'Tl<54>ment. Vous pouvez explicitement passer
          des paires nom/valeur. Si vous passez le troisi<73>me param<61>tre
          (optionel) a vrai, la valeur sera fusionn<6E>e avec le tableau plut(t que
-         d'Otre ajout<75>e.
+         d'<EFBFBD>tre ajout<75>e.
          </para>
 		 <note>
 		 <title>Note technique</title>
@@ -73,7 +73,7 @@ $smarty->append(array("city" => "Lincoln","state" => "Nebraska"));</programlisti
       assign<67>. Voir la documentation PHP pour plus d'informations sur les
       r<>f<EFBFBD>rences de variable.
       Si vous passez le troisi<73>me param<61>tre a vrai, la valeur sera fusionn<6E>e
-      avec le tableau courant plut(t que d'Otre ajout<75>e.
+      avec le tableau courant plut(t que d'<EFBFBD>tre ajout<75>e.
       </para>
 	  <note>
 	  <title>Note technique</title>
@@ -229,12 +229,12 @@ $smarty->clear_assign(array("Name","Address","Zip"));</programlisting>
 			pouvez en sp<73>cifier un en  particulier en passant son identifiant
 			en deuxi<78>me param<61>tre. Vous pouvez aussi passer un identifiant
 			de compilation en troisi<73>me param<61>tre. Vous pouvez grouper des
-			templates ensemble afin qu'ils puissent Otre supprim<69>s en groupe.
+			templates ensemble afin qu'ils puissent <EFBFBD>tre supprim<69>s en groupe.
 			RTf<54>rez-vous a la section sur le
 			<link linkend="caching">cache</link>
 			pour plus d'informations. Vous pouvez passer un quatri<72>me param<61>tre
 			pour indiquer un Gge minimum en secondes que le fichier en cache doit
-			avoir avant d'Otre effac<61>.
+			avoir avant d'<EFBFBD>tre effac<61>.
 			</para>
 <example>
 <title>clear_cache</title>
@@ -595,7 +595,7 @@ $smarty->display("index.tpl","FrontPage");</programlisting>
           </funcprototype>
          </funcsynopsis>
          <para>
-         Cette fonction peut Otre utilis<69>e pour charger un plugin
+         Cette fonction peut <EFBFBD>tre utilis<69>e pour charger un plugin
          de filtrage. Le premier argument sp<73>cifie le type du filtre
          et peut prendre l'une des valeurs suivantes : 'pre', 'post'
          ou 'output'. Le second argument sp<73>cifie le nom du plugin
@@ -817,7 +817,7 @@ $smarty->register_resource("db", array("db_get_template",
           </funcprototype>
          </funcsynopsis>
          <para>
-         Cette fonction peut-Otre utilis<69>e pour afficher un message d'erreur
+         Cette fonction peut-<EFBFBD>tre utilis<69>e pour afficher un message d'erreur
          en utilisant Smarty. Le param<61>tre <parameter>level</parameter>
          peut prendre l'une des valeures utilis<69>es par la fonction PHP
          trigger_error, i.e. E_USER_NOTICE, E_USER_WARNING, etc. Par d<>faut

docs/fr/programmers/caching.xml

@@ -12,14 +12,14 @@
    peut acc<63>l<EFBFBD>rer les traitements de faton impressionnante, en particulier les
    templates dont la compilation est tr<74>s longue. Comme le r<>sultat de
    display() ou de fetch() est dans le cache, un fichier de cache peut
-   Otre compos<6F> de plusieurs fichiers de templates, plusieurs fichiers
+   <EFBFBD>tre compos<6F> de plusieurs fichiers de templates, plusieurs fichiers
    de configuration, etc.
    </para>
    <para>
    Comme les templates sont dynamiques, il est important de faire attention
    a la faton dont les fichiers de cache sont g<>n<EFBFBD>r<EFBFBD>s, et pour combien de temps.
    Si par exemple vous affichez la page d'accueil de votre site Web dont le
-   contenu ne change pas souvent, il peut Otre int<6E>ressant de mettre cette page
+   contenu ne change pas souvent, il peut <EFBFBD>tre int<6E>ressant de mettre cette page
    dans le cache pour une heure ou plus. A l'inverse, si vous affichez une page
    de m<>t<EFBFBD>o mises a jour toutes les minutes, mettre cette page en cache
    n'a aucun sens.
@@ -145,7 +145,7 @@ $smarty->display('index.tpl');</programlisting>
     Vous pouvez rendre dynamiques seulement certaines parties d'une
     page avec la fonction de templates <link
     linkend="language.function.insert">insert</link>.
-    Imaginons que toute une page doit Otre mise en cache a part
+    Imaginons que toute une page doit <EFBFBD>tre mise en cache a part
     une banni<6E>re en bas a droite. En utilisant une fonction insert pour la
     banni<6E>re, vous pouvez garder cet Tl<54>ment dynamique dans le contenu qui
     est en cache. Reportez-vous a la documentation
@@ -200,7 +200,7 @@ $smarty->display('index.tpl',$my_cache_id);</programlisting>
     <para>
     Nous passons ci-dessus la variable $my_cache_id a display() comme
     identifiant de cache. Pour chaque valeur distincte de $my_cache_id,
-    un fichier de cache distinct va Otre cr<63>T. Dans cet exemple,
+    un fichier de cache distinct va <EFBFBD>tre cr<63>T. Dans cet exemple,
     "article_id" a Tt<54> pass<73> dans l'URL et est utilis<69> en tant qu'identifiant
     de cache.
     </para>
@@ -216,7 +216,7 @@ $smarty->display('index.tpl',$my_cache_id);</programlisting>
 	ou d'Tcrire un script qui envoie des article_id de faton al<61>atoire,
 	cela pourra causer des probl<62>mes cot<6F> serveur. Assurez-vous de bien
 	tester toute donn<6E>e pass<73>e en param<61>tre avant de l'utiliser. Dans cet
-	exemple, peut-Otre savez-vous que article_id a une longueur de 10
+	exemple, peut-<EFBFBD>tre savez-vous que article_id a une longueur de 10
    caract<63>res, est exclusivement compos<6F> de caract<63>res alph-num<75>riques et
    doit avoir une valeur contenue dans la base de donn<6E>es. VTrifiez-le bien !
 	</para>

docs/fr/programmers/plugins.xml

@@ -38,7 +38,7 @@
    <para>
    Les filtres de post/pr<70>-compilation et les filtres de sortie sont des cas
    un peu sp<73>ciaux.
-   Comme ils ne sont pas mentionn<6E>s dans les templates, ils doivent Otre d<>clar<61>s
+   Comme ils ne sont pas mentionn<6E>s dans les templates, ils doivent <EFBFBD>tre d<>clar<61>s
    ou charg<72>s explicitement via les fonctions de l'API avant que le template
    ne soit ex<65>cut<75>. L'ordre dans lequel les filtres multiples d'un m<>me type
    sont ex<65>cut<75>s d<>pend de l'ordre dans lequel ils sont enregistr<74>s ou charg<72>s.
@@ -54,10 +54,10 @@
     <title>Conventions de nommage</title>
     <para>
     Les fichiers et les fonctions de plugins doivent suivre une convention
-    de nommage tr<74>s sp<73>cifique pour Otre localis<69>s par Smarty.
+    de nommage tr<74>s sp<73>cifique pour <EFBFBD>tre localis<69>s par Smarty.
     </para>
     <para>
-    Les fichiers de plugins doivent Otre nomm<6D>s de la faton suivante :
+    Les fichiers de plugins doivent <EFBFBD>tre nomm<6D>s de la faton suivante :
     <blockquote>
       <para>
        <filename>
@@ -81,7 +81,7 @@
      </itemizedlist>
     </para>
     <para>
-    Et <literal>nom</literal> doit Otre un identifiant valide (lettres, nombres
+    Et <literal>nom</literal> doit <EFBFBD>tre un identifiant valide (lettres, nombres
     et underscore seulement).
     </para>
     <para>
@@ -90,7 +90,7 @@
     <literal>modifier.spacify.php</literal>.
     </para>
     <para>
-    Les fonctions de plugins dans les fichiers de plugins doivent Otre
+    Les fonctions de plugins dans les fichiers de plugins doivent <EFBFBD>tre
     nomm<6D>es de la faton suivante :
     <blockquote>
       <para>
@@ -112,10 +112,10 @@
    <sect1 id="plugins.writing">
     <title>Ecrire des plugins</title>
     <para>
-    Les plugins peuvent Otre soit charg<72>s automatiquement par Smarty
+    Les plugins peuvent <EFBFBD>tre soit charg<72>s automatiquement par Smarty
-    depuis le syst<73>me de fichier, soit Otre d<>clar<61>s
+    depuis le syst<73>me de fichier, soit <EFBFBD>tre d<>clar<61>s
     pendant l'ex<65>cution via une fonction register_* de l'API. Ils peuvent
-    aussi Otre d<>sallou<6F>s en utilisant une fonction unregister_* de
+    aussi <EFBFBD>tre d<>sallou<6F>s en utilisant une fonction unregister_* de
     l'API.
     </para>
     <para>
@@ -198,7 +198,7 @@ function smarty_function_eightball($params, &amp;$smarty)
      </example>
     </para>
     <para>
-     peut Otre utilis<69>e dans le template de la faton suivante :
+     peut <EFBFBD>tre utilis<69>e dans le template de la faton suivante :
     </para>
     <programlisting>
 Question: Will we ever have time travel?
@@ -242,7 +242,7 @@ function smarty_function_assign($params, &amp;$smarty)
     <para>
     Les modificateurs sont des petites fonctions appliqu<71>es a une variable
     de template avant qu'elle ne soit affich<63>e ou utilis<69>e dans un autre contexte.
-    Les modificateurs peuvent Otre chaen<65>s entre eux.
+    Les modificateurs peuvent <EFBFBD>tre chaen<65>s entre eux.
     </para>
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
@@ -254,7 +254,7 @@ function smarty_function_assign($params, &amp;$smarty)
     <para>
     Le premier param<61>tre pass<73> au modificateur est la valeur
     sur laquelle le modificateur est suppos<6F> op<6F>rer. Les autres param<61>tres
-    peuvent Otre optionnels, d<>pendant de quel genre d'op<6F>ration doit Otre
+    peuvent <EFBFBD>tre optionnels, d<>pendant de quel genre d'op<6F>ration doit <EFBFBD>tre
     effectu<74>.
     </para>
     <para>
@@ -418,7 +418,7 @@ function smarty_block_translate($params, $content, &amp;$smarty)
     <para>
     Les fonctions de compilation ont deux param<61>tres : une chaene contenant
     la balise - en gros, tout, depuis le nom de la fonction jusqu'au d<>limiteur de fin - et
-    l'objet Smarty. Elles sont cens<6E>es retourner le code PHP qui doit Otre
+    l'objet Smarty. Elles sont cens<6E>es retourner le code PHP qui doit <EFBFBD>tre
     inject<63> dans le template compil<69>.
     </para>
     <para>
@@ -446,7 +446,7 @@ function smarty_compiler_tplheader($tag_arg, &amp;$smarty)
 }
 ?&gt;</programlisting>
      <para>
-     Cette fonction peut-Otre appel<65> depuis le template comme suivant :
+     Cette fonction peut-<EFBFBD>tre appel<65> depuis le template comme suivant :
      </para>     
      <programlisting>
 {* cette fonction n'est execut<75>e que lors de la compilation *}
@@ -556,7 +556,7 @@ echo 'index.tpl compiled at 2002-02-20 20:02';
     </funcsynopsis>
     <para>
     Le premier param<61>tre pass<73> a la fonction du filtre de sortie est la
-    sortie du template qui doit Otre modifi<66>e et le second param<61>tre
+    sortie du template qui doit <EFBFBD>tre modifi<66>e et le second param<61>tre
     est l'instance de Smarty appelant le plugin. Le plugin est suppos<6F>
     faire un traitement et en retourner le r<>sultat.
     </para>
@@ -590,7 +590,7 @@ echo 'index.tpl compiled at 2002-02-20 20:02';
     de suite.
     </para>
     <para>
-    Il y au total 4 fonctions qui ont besoin d'Otre enregistr<74>es pour
+    Il y au total 4 fonctions qui ont besoin d'<EFBFBD>tre enregistr<74>es pour
     chaque type de ressource. Chaque fonction retoit le nom de la ressource demand<6E>e
     comme premier param<61>tre et l'objet Smarty comme dernier param<61>tre.
     Les autres param<61>tres d<>pendent de la fonction.
@@ -622,7 +622,7 @@ echo 'index.tpl compiled at 2002-02-20 20:02';
 
     <para>
     La premi<6D>re fonction est suppos<6F>e r<>cup<75>rer la ressource. Son second
-    param<61>tre est une variable pass<73>e par r<>f<EFBFBD>rence o<> le r<>sultat doit Otre
+    param<61>tre est une variable pass<73>e par r<>f<EFBFBD>rence o<> le r<>sultat doit <EFBFBD>tre
     stock<63>. La fonction est suppos<6F>e retourner <literal>true</literal> si
     elle r<>ussi a r<>cup<75>rer la ressource et <literal>false</literal> sinon.
     </para>
@@ -631,7 +631,7 @@ echo 'index.tpl compiled at 2002-02-20 20:02';
     La seconde fonction est suppos<6F>e r<>cup<75>rer la date de derni<6E>re modification 
     de la ressource demand<6E>e (comme un timestamp UNIX). Le second param<61>tre
     est une variable pass<73>e par r<>f<EFBFBD>rence dans laquelle la date doit
-    Otre stock<63>e. La fonction est suppos<6F>e renvoyer <literal>true</literal> si elle
+    <EFBFBD>tre stock<63>e. La fonction est suppos<6F>e renvoyer <literal>true</literal> si elle
     a r<>ussi a r<>cup<75>rer la date et <literal>false</literal> sinon.
     </para>
 
@@ -639,7 +639,7 @@ echo 'index.tpl compiled at 2002-02-20 20:02';
     La troisi<73>me fonction est suppos<6F>e retourner <literal>true</literal>
     ou <literal>false</literal> selon si la ressource demand<6E>e est svre
     ou non. La fonction est utilis<69>e seulement pour les ressources templates
-    mais doit tout de m<>me Otre d<>finie.
+    mais doit tout de m<>me <EFBFBD>tre d<>finie.
     </para>
 
     <para>
@@ -649,7 +649,7 @@ echo 'index.tpl compiled at 2002-02-20 20:02';
     pour les composants de scripts PHP demand<6E>s par les balises
     <command>include_php</command> ou <command>insert</command>
     ayant un attribut <structfield>src</structfield>. Quoiqu'il en soit,
-    elle doit Otre d<>finie pour les ressources templates.
+    elle doit <EFBFBD>tre d<>finie pour les ressources templates.
     </para>
 
     <para>