diff --git a/docs/de/programmers/api-variables.xml b/docs/de/programmers/api-variables.xml
index b8873b52..b416de56 100644
--- a/docs/de/programmers/api-variables.xml
+++ b/docs/de/programmers/api-variables.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: andreas Status: ready -->
- <chapter id="api.variables">
-  <title>Variablen</title>
-  
+<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: andreas Status: ready -->
+<chapter id="api.variables">
+ <title>Smarty Klassenvariablen (Objekteigenschaften)</title>
+
 &programmers.api-variables.variable-template-dir;
 &programmers.api-variables.variable-compile-dir;
 &programmers.api-variables.variable-config-dir;
diff --git a/docs/de/programmers/plugins/plugins-block-functions.xml b/docs/de/programmers/plugins/plugins-block-functions.xml
index 55ec3fa3..11ff3294 100644
--- a/docs/de/programmers/plugins/plugins-block-functions.xml
+++ b/docs/de/programmers/plugins/plugins-block-functions.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: andreas Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: andreas Status: ready -->
   <sect1 id="plugins.block.functions"><title>Block-Funktionen</title>
    <funcsynopsis>
     <funcprototype>
@@ -8,6 +8,7 @@
      <paramdef>array <parameter>$params</parameter></paramdef>
      <paramdef>mixed <parameter>$content</parameter></paramdef>
      <paramdef>object <parameter>&amp;$smarty</parameter></paramdef>
+     <paramdef>boolean <parameter>&amp;$repeat</parameter></paramdef>
     </funcprototype>
    </funcsynopsis>
    <para>
@@ -74,7 +75,7 @@
  * Purpose:  translate a block of text
  * -------------------------------------------------------------
  */
-function smarty_block_translate($params, $content, &$smarty)
+function smarty_block_translate($params, $content, &$smarty, &$repeat)
 {
     if (isset($content)) {
         $lang = $params['lang'];