From ba565f1375cb87ef3a584dd4950898641e3fb3d4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: didou <didou@localhost>
Date: Mon, 25 Oct 2004 11:20:46 +0000
Subject: [PATCH] sync with en

---
 docs/fr/bookinfo.xml                          |  2 +-
 .../designers/chapter-debugging-console.xml   |  4 ++--
 .../language-escaping.xml                     | 21 ++++++++++++-------
 docs/fr/getting-started.xml                   |  8 +++----
 4 files changed, 20 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/docs/fr/bookinfo.xml b/docs/fr/bookinfo.xml
index 4f4a8cc3..55cc9bd8 100755
--- a/docs/fr/bookinfo.xml
+++ b/docs/fr/bookinfo.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: nobody Status: partial -->
+<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: didou Status: ready -->
 <bookinfo id="bookinfo">
  <title>Smarty - le moteur et compilateur de templates PHP</title>
  <authorgroup id="authors">
diff --git a/docs/fr/designers/chapter-debugging-console.xml b/docs/fr/designers/chapter-debugging-console.xml
index 832e2de8..4b08ac79 100644
--- a/docs/fr/designers/chapter-debugging-console.xml
+++ b/docs/fr/designers/chapter-debugging-console.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: gerald Status: ready -->
 <chapter id="chapter.debugging.console">
  <title>Console de débogage</title>
  <para>
@@ -18,7 +18,7 @@
   Vous pouvez également temporairement activer le débogage en indiquant
   SMARTY_DEBUG dans l'url si tant est que l'option
   <link linkend="variable.debugging.ctrl">$debugging_ctrl</link> soit activée.
-  </para>
+ </para>
   <note>
    <title>Note technique</title>
    <para>
diff --git a/docs/fr/designers/language-basic-syntax/language-escaping.xml b/docs/fr/designers/language-basic-syntax/language-escaping.xml
index bac96910..7a3e8d5d 100644
--- a/docs/fr/designers/language-basic-syntax/language-escaping.xml
+++ b/docs/fr/designers/language-basic-syntax/language-escaping.xml
@@ -1,18 +1,20 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: gerald Status: ready -->
 <sect1 id="language.escaping">
  <title>Désactiver l'analyse de Smarty</title>
  <para>
-  Il est quelques fois utile voir nécessaire de demander à Smarty d'ignorer certaines sections
-  que seraient analysées sinon. Un exemple classique est l'incorporation de code
-  Javascript ou CSS dans les templates. Le problème est que ces langages utilisent
-  les caractères { et }, qui sont aussi les délimiteurs Smarty par défaut.
+  Il est quelques fois utile, voir nécessaire, de demander à Smarty d'ignorer
+  certaines sections que seraient analysées sinon. Un exemple classique est 
+  l'incorporation de code Javascript ou CSS dans les templates. Le problème 
+  est que ces langages utilisent les caractères { et }, qui sont aussi les 
+  délimiteurs Smarty par défaut.
  </para>
  
  <para>
-  Le plus simple pour éviter une telle situation est de placer vos codes Javascript et CSS
-  dans des fichiers séparés, puis d'utiliser les méthodes standards HTML pour y accéder.
+  Le plus simple pour éviter une telle situation est de placer vos codes 
+  Javascript et CSS dans des fichiers séparés, puis d'utiliser les méthodes 
+  standards HTML pour y accéder.
  </para>
  
  <para>
@@ -20,7 +22,10 @@
   linkend="language.function.literal">{literal} .. {/literal}</link>.
   Similairement à l'utilisation d'entités HTML, vous pouvez utiliser <link
   linkend="language.function.ldelim">{ldelim}</link> et <link
-  linkend="language.function.ldelim">{rdelim}</link> pour afficher les délimiteurs.
+  linkend="language.function.ldelim">{rdelim}</link>, ou <link
+  linkend="language.variables.smarty.ldelim">{$smarty.ldelim}</link> et <link
+  linkend="language.variables.smarty.rdelim">{$smarty.rdelim}</link>pour 
+  afficher les délimiteurs.
  </para>
  
  <para>
diff --git a/docs/fr/getting-started.xml b/docs/fr/getting-started.xml
index 76c8b816..9420fc56 100644
--- a/docs/fr/getting-started.xml
+++ b/docs/fr/getting-started.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: didou Status: ready -->
 <part id="getting.started">
  <title>Pour commencer</title>
  
@@ -116,7 +116,7 @@ Smarty.class.php
 Smarty_Compiler.class.php
 Config_File.class.php
 debug.tpl
-/core/*.php (tous)
+/internals/*.php (tous)
 /plugins/*.php (tous)
 ]]>
     </screen>   
@@ -171,7 +171,7 @@ $smarty = new Smarty;
    </example>
    
    <example>
-    <title>Ajouter le répertoire de la bibliothèque au chemin de php_include</title>
+    <title>Ajouter le répertoire de la bibliothèque dans l'include_path de PHP</title>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
@@ -261,7 +261,7 @@ $smarty = new Smarty;
 /usr/local/lib/php/Smarty/Smarty_Compiler.class.php
 /usr/local/lib/php/Smarty/Config_File.class.php
 /usr/local/lib/php/Smarty/debug.tpl
-/usr/local/lib/php/Smarty/core/*.php
+/usr/local/lib/php/Smarty/internals/*.php
 /usr/local/lib/php/Smarty/plugins/*.php
 
 /web/www.mydomain.com/smarty/livredor/templates/