diff --git a/docs/fr/designers/language-custom-functions/language-function-popup-init.xml b/docs/fr/designers/language-custom-functions/language-function-popup-init.xml
index 4fa91439..530763f6 100644
--- a/docs/fr/designers/language-custom-functions/language-function-popup-init.xml
+++ b/docs/fr/designers/language-custom-functions/language-function-popup-init.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
-
+
{popup_init}
@@ -10,8 +10,10 @@
une librairie capable de réaliser des fenêtres surgissantes (nous parlerons de "popup").
Ce type de fenêtre est utilisé pour apporter des informations
contextuelles, comme des infobulles d'aides ou astuces.
- {popup_init} doit être appelé une fois, en début de page si vous comptez
- utiliser la fonction {popup}.
+ {popup_init} doit être appelé une seule fois,
+ de préférence dans la balise <head>, dans toutes les pages si vous
+ comptez utiliser la fonction {popup}.
+ Le chemin est relatif au script exécuté ou un chemin complet (ie non relatif au template).
overLib
@@ -20,14 +22,23 @@
{popup_init}
-
+
{* popup_init doit être appelé une fois en début de page. *}
{popup_init src='/javascripts/overlib.js'}
+
+{* exemple avec une url complète *}
+{popup_init src='http://myserver.org/my_js_libs/overlib/overlib.js'}
+
+
+// le premier exemple affichera
+
+
+
]]>
-
+
diff --git a/docs/fr/programmers/advanced-features/advanced-features-outputfilters.xml b/docs/fr/programmers/advanced-features/advanced-features-outputfilters.xml
index 3fd3f00c..3c5db556 100644
--- a/docs/fr/programmers/advanced-features/advanced-features-outputfilters.xml
+++ b/docs/fr/programmers/advanced-features/advanced-features-outputfilters.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
-
+
Filtres de sortie
@@ -53,11 +53,12 @@ $smarty->display('index.tpl');
Voir aussi
register_outpurfilter(),
load_filter(),
- $autoload_filters
+ $autoload_filters,
les filtres de post-compilation et
$plugins_dir.
+
-
+
Filtres de post-compilation
diff --git a/docs/fr/programmers/advanced-features/advanced-features-prefilters.xml b/docs/fr/programmers/advanced-features/advanced-features-prefilters.xml
index c2dda236..4021eb39 100644
--- a/docs/fr/programmers/advanced-features/advanced-features-prefilters.xml
+++ b/docs/fr/programmers/advanced-features/advanced-features-prefilters.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
-
+
Filtres de pré-compilation