added myself as translator and added vim comments and xml tags

docs/fr/bookinfo.xml

@@ -17,6 +17,9 @@
    <author>
     <firstname>G<EFBFBD>rald</firstname><surname>Cro<EFBFBD>s &lt;gcroes@aston.fr&gt;</surname>
    </author>
+   <author>
+    <firstname>Mehdi</firstname><surname>Achour &lt;didou@php.net&gt;</surname>
+   </author>
   </authorgroup>
   <pubdate>&build-date;</pubdate>
   <copyright>

docs/fr/getting-started.xml

@@ -1,3 +1,5 @@
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision$ -->
 <part id="getting.started">
  <title>Pour commencer</title>
 
@@ -425,3 +427,25 @@ $smarty->display('index.tpl');</screen>
 
  </chapter>
 </part>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->
+

docs/fr/preface.xml

@@ -1,4 +1,6 @@
- <preface id="preface">
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision$ -->
+<preface id="preface">
   <title>Pr<EFBFBD>face</title>
   <para>
   "Comment rendre mes scripts PHP ind<6E>pendants de la pr<70>sentation ?".
@@ -75,3 +77,24 @@
   <20>tait n<>...
   </para>
  </preface>
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->
+