added Japanese translation files.

docs/ja/designers/language-builtin-functions/language-function-include-php.xml

@@ -0,0 +1,149 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- $Revision$ -->
+<!-- EN-Revision: 1.12 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- CREDITS: mat-sh,daichi,joe -->
+<sect1 id="language.function.include.php">
+ <title>{include_php}</title>
+  <note>
+   <title>テクニカルノート</title>
+   <para>
+    <varname>{include_php}</varname> は Smarty ではほとんど推奨されていません。
+    カスタムテンプレート関数を使用すれば、同等の機能を実現できます。
+    <varname>{include_php}</varname> を使用する理由がもしあるとすれば、
+    <link linkend="variable.plugins.dir"><filename>plugins/</filename></link>
+    ディレクトリやアプリケーションのコードから PHP 関数を完全に隔離したい場合などです。
+    詳細は <link
+    linkend="tips.componentized.templates">コンポーネント化したテンプレートの例
+    </link> を参照してください。
+   </para>
+ </note>
+
+ <informaltable frame="all">
+  <tgroup cols="5">
+   <colspec colname="param" align="center" />
+   <colspec colname="type" align="center" />
+   <colspec colname="required" align="center" />
+   <colspec colname="default" align="center" />
+   <colspec colname="desc" />
+   <thead>
+    <row>
+     <entry>属性名</entry>
+     <entry>型</entry>
+     <entry>必須</entry>
+     <entry>デフォルト</entry>
+     <entry>概要</entry>
+    </row>
+   </thead>
+   <tbody>
+    <row>
+     <entry>file</entry>
+     <entry>string</entry>
+     <entry>Yes</entry>
+     <entry><emphasis>n/a</emphasis></entry>
+     <entry>インクルードする PHP ファイル名</entry>
+    </row>
+    <row>
+     <entry>once</entry>
+     <entry>boolean</entry>
+     <entry>No</entry>
+     <entry><emphasis>&true;</emphasis></entry>
+     <entry>同じ PHP ファイルが複数回インクルードされた場合に、一度だけインクルードするかどうか</entry>
+    </row>
+    <row>
+     <entry>assign</entry>
+     <entry>string</entry>
+     <entry>No</entry>
+     <entry><emphasis>n/a</emphasis></entry>
+     <entry>include_php の出力を格納する変数名</entry>
+    </row>
+   </tbody>
+  </tgroup>
+ </informaltable>
+
+ <para>
+  <varname>{include_php}</varname> タグを使用して、PHP スクリプトをテンプレートにインクルードします。
+  <link linkend="variable.security"><parameter>$security</parameter></link>
+  が有効な場合は、PHP スクリプトは <link
+  linkend="variable.trusted.dir"><parameter>$trusted_dir</parameter></link>
+  で指定されたディレクトリに存在する必要があります。<varname>{include_php}</varname>
+  タグには <parameter>file</parameter> 属性が必須で、
+  ここにはインクルードする PHP ファイルへのパスを指定します。
+  このパスは <link linkend="variable.trusted.dir"><parameter>$trusted_dir</parameter></link>
+  からの相対パスか絶対パスのいずれかとなります。
+ </para>
+ <para>
+  デフォルトでは、PHPファイルはテンプレート内で複数回呼ばれても一度しかインクルードしません。
+  <parameter>once</parameter> 属性によって毎回インクルードするべきかどうかを指定できます。
+  この属性を &false; に設定すると、テンプレート内でインクルードの指示がある毎に
+  PHP スクリプトをインクルードします。
+ </para>
+ <para>
+  オプションで <parameter>assign</parameter> 属性を渡すこともできます。
+  これは、<varname>{include_php}</varname> の出力をブラウザに表示させる代わりに
+  変数に格納したい場合に、その変数名を指定します。
+ </para>
+ <para>
+  Smarty オブジェクトは、インクルードした PHP スクリプト内で
+  <parameter>$this</parameter> として使用可能です。
+ </para>
+ <example>
+  <title>{include_php} 関数</title>
+  <para><filename>load_nav.php</filename> ファイル</para>
+  <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+
+// mysql データベースから変数の値を読み込み、それをテンプレートに割り当てます
+require_once('database.class.php');
+$db = new Db();
+$db->query('select url, name from navigation order by name');
+$this->assign('navigation', $db->getRows());
+
+?>
+]]>
+  </programlisting>
+  <para>
+   テンプレート
+  </para>
+  <programlisting>
+<![CDATA[
+{* 絶対パス、あるいは $trusted_dir からの相対パスか *}
+{include_php file='/path/to/load_nav.php'}
+
+{foreach item='nav' from=$navigation}
+  <a href="{$nav.url}">{$nav.name}</a><br />
+{/foreach}
+]]>
+  </programlisting>
+ </example>
+ <para>
+  <link linkend="language.function.include"><varname>{include}</varname></link>、
+  <link linkend="variable.security"><parameter>$security</parameter></link>、
+<link linkend="variable.trusted.dir"><parameter>$trusted_dir</parameter></link>、
+  <link linkend="language.function.php"><varname>{php}</varname></link>、<link
+  linkend="language.function.capture"><varname>{capture}</varname></link>、<link
+  linkend="template.resources">テンプレートリソース</link> および <link
+  linkend="tips.componentized.templates">コンポーネント化したテンプレート</link>
+  も参照してください。
+ </para>
+</sect1>
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->