added Japanese translation files.

docs/ja/programmers/api-functions/api-assign-by-ref.xml

@@ -0,0 +1,77 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- $Revision$ -->
+<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- CREDITS: mat-sh,daichi,joe -->
+<refentry id="api.assign.by.ref">
+ <refnamediv>
+  <refname>assign_by_ref()</refname>
+  <refpurpose>参照として値を割り当てます。</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+  <title>説明</title>
+  <methodsynopsis>
+   <type>void</type><methodname>assign_by_ref</methodname>
+   <methodparam><type>string</type><parameter>varname</parameter></methodparam>
+   <methodparam><type>mixed</type><parameter>var</parameter></methodparam>
+  </methodsynopsis>
+  <para>
+   これを使用して、コピーを作ることなく参照として
+   テンプレートに変数を <link linkend="api.assign"><varname>割り当て</varname></link>
+   ます。詳細は、PHP マニュアルのリファレンスの説明を参照して下さい。
+  </para>
+  <note>
+   <title>テクニカルノート</title>
+   <para>
+    これは参照によってテンプレートに変数を追加するのに使用されます。
+    参照による値が追加された場合は、その値が変更されると追加された元の値も変更されます。
+    <link linkend="advanced.features.objects">objects</link>
+    についても、<varname>assign_by_ref()</varname>
+    は追加されたオブジェクトをメモリ内にコピーする事を避けます。詳細は、
+    PHP マニュアルのリファレンスの説明を参照して下さい。
+   </para>
+  </note>
+  <example>
+   <title>assign_by_ref()</title>
+   <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+// 名前/値のペアを渡します
+$smarty->assign_by_ref('Name', $myname);
+$smarty->assign_by_ref('Address', $address);
+?>
+]]>
+   </programlisting>
+  </example>
+   <para>
+   <link linkend="api.assign"><varname>assign()</varname></link>、
+   <link linkend="api.clear.all.assign"><varname>clear_all_assign()</varname></link>、
+   <link linkend="api.append"><varname>append()</varname></link>、
+   <link linkend="language.function.assign"><varname>{assign}</varname></link>
+   および
+    <link linkend="api.get.template.vars"><varname>get_template_vars()</varname></link>
+    も参照してください。
+   </para>
+
+ </refsect1>
+</refentry>
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->
+