added Japanese translation files.

docs/ja/programmers/api-functions/api-trigger-error.xml

@@ -0,0 +1,54 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- $Revision$ -->
+<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- CREDITS: mat-sh,daichi,joe -->
+<refentry id="api.trigger.error">
+ <refnamediv>
+  <refname>trigger_error()</refname>
+  <refpurpose>エラーメッセージを出力します。</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+  <title>説明</title>
+  <methodsynopsis>
+   <type>void</type><methodname>trigger_error</methodname>
+   <methodparam><type>string</type><parameter>error_msg</parameter></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>level</parameter></methodparam>
+  </methodsynopsis>
+  <para>
+   Smartyを通してエラーメッセージを出力します。
+   <parameter>level</parameter> パラメータには、PHP
+   の <ulink url="&url.php-manual;trigger_error">
+   <varname>trigger_error()</varname></ulink> 関数に使用される値
+   (<literal>E_USER_NOTICE</literal> や <literal>E_USER_WARNING</literal> など)
+   を指定します。デフォルトは <literal>E_USER_WARNING</literal> です。
+  </para>
+   <para>
+    <link linkend="variable.error.reporting">
+    <parameter>$error_reporting</parameter></link>、
+    <link linkend="chapter.debugging.console">debugging</link>
+    および
+    <link linkend="smarty.php.errors">トラブルシューティング</link>
+    も参照してください。
+ </para>
+ </refsect1>
+</refentry>
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->