diff --git a/docs/fr/designers/language-custom-functions/language-function-assign.xml b/docs/fr/designers/language-custom-functions/language-function-assign.xml
index 820bbc4b..1fdc7674 100644
--- a/docs/fr/designers/language-custom-functions/language-function-assign.xml
+++ b/docs/fr/designers/language-custom-functions/language-function-assign.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: gerald Status: ready -->
 <sect1 id="language.function.assign">
  <title>assign</title>
  <informaltable frame="all">
@@ -38,7 +38,7 @@
   </tgroup>
  </informaltable>
  <para>
-  Assign est utilisé pour déclarer ou modifier des variables de template.
+  {assign} est utilisé pour déclarer ou modifier des variables de template.
  </para>
  <example>
   <title>assign</title>
@@ -54,9 +54,15 @@ La valeur de $name est {$name}.
   </para>
   <screen>
 <![CDATA[
-La valeur de $name est Bob.]]>
+La valeur de $name est Bob.
+]]>
   </screen>
  </example>
+ <para>
+  Voir aussi 
+  <link linkend="api.assign">assign()</link> et
+  <link linkend="api.get.template.vars">get_template_vars()</link>.
+ </para>
 </sect1>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
diff --git a/docs/fr/designers/language-custom-functions/language-function-debug.xml b/docs/fr/designers/language-custom-functions/language-function-debug.xml
index 0666d266..adb09e0b 100644
--- a/docs/fr/designers/language-custom-functions/language-function-debug.xml
+++ b/docs/fr/designers/language-custom-functions/language-function-debug.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: gerald Status: ready -->
 <sect1 id="language.function.debug">
  <title>debug</title>
  <informaltable frame="all">
@@ -24,7 +24,7 @@
      <entry>output</entry>
      <entry>chaîne de caractères</entry>
      <entry>Non</entry>
-     <entry><emphasis>html</emphasis></entry>
+     <entry><emphasis>javascript</emphasis></entry>
      <entry>Type de sortie, html ou javascript</entry>
     </row>
    </tbody>
@@ -39,6 +39,10 @@
   les templates en cours d'utilisation. Toutefois, vous voyez toutes
   les variables disponibles pour le template courant.
  </para>
+ <para>
+  Voir aussi 
+  <link linkend="chapter.debugging.console">la console de débogage</link>.
+ </para>
 </sect1>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
diff --git a/docs/fr/designers/language-custom-functions/language-function-fetch.xml b/docs/fr/designers/language-custom-functions/language-function-fetch.xml
index f07bb42e..23c076c9 100644
--- a/docs/fr/designers/language-custom-functions/language-function-fetch.xml
+++ b/docs/fr/designers/language-custom-functions/language-function-fetch.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: gerald Status: ready -->
 <sect1 id="language.function.fetch">
  <title>fetch</title>
  <informaltable frame="all">
@@ -40,7 +40,7 @@
   </tgroup>
  </informaltable>
  <para>
-  fetch est utilisé pour récupérer des fichiers depuis le système de
+  {fetch} est utilisé pour récupérer des fichiers depuis le système de
   fichier local, depuis un serveur http ou ftp, et en afficher le contenu.
   Si le nom du fichier commence par "http://", la page internet sera
   récupérée, puis affichée. Si le nom du fichier commence par "ftp://",
@@ -51,7 +51,7 @@
  <para>
   Vous pouvez spécifier l'attribut optionnel <emphasis>assign</emphasis>
   qui défini une variable de template dans laquelle la sortie
-  sera stockée plutôt qude d'être affichée (nouveau dans Smarty 1.5.0).
+  sera stockée plutôt que d'être affichée (nouveau dans Smarty 1.5.0).
  </para>
  <note>
   <title>Note technique</title>
@@ -64,7 +64,7 @@
   <para>
    Si la sécurité est activée, vous ne pourez récupérer les
    fichiers du système local que s'ils sont situés dans l'un des
-   répertoires sécurisé ($secure_dir).
+   répertoires sécurisé (<link linkend="variable.secure.dir">$secure_dir</link>).
   </para>
  </note>
  <example>
@@ -88,6 +88,12 @@
 ]]>
   </programlisting>
  </example>
+ <para>
+  Voir aussi
+  <link linkend="language.function.capture">{capture}</link>,
+  <link linkend="language.function.eval">{eval}</link> et
+  <link linkend="api.fetch">fetch()</link>.
+ </para>
 </sect1>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
diff --git a/docs/fr/designers/language-custom-functions/language-function-html-select-date.xml b/docs/fr/designers/language-custom-functions/language-function-html-select-date.xml
index ce61fd4d..d124c6c0 100644
--- a/docs/fr/designers/language-custom-functions/language-function-html-select-date.xml
+++ b/docs/fr/designers/language-custom-functions/language-function-html-select-date.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: gerald Status: partial -->
+<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: gerald Status: partial -->
 <sect1 id="language.function.html.select.date">
  <title>html_select_date</title>
  <informaltable frame="all">
@@ -238,7 +238,7 @@
   </tgroup>
  </informaltable>
  <para>
-  html_select_date est une fonction utilisateur qui crée des listes
+  {html_select_date} est une fonction utilisateur qui crée des listes
   déroulantes pour saisir la date. Elle peut afficher n'importe quel
   jour, mois et année.
  </para>
@@ -349,7 +349,7 @@
  </example>
  <para>
   Voir aussi
-  <link linkend="language.function.html.select.time">html_select_time</link>,
+  <link linkend="language.function.html.select.time">{html_select_time}</link>,
   <link linkend="language.modifier.date.format">date_format</link>,
   <link linkend="language.variables.smarty.now">$smarty.now</link> et
   les <link linkend="tips.dates">astuces sur les dates</link>.
diff --git a/docs/fr/designers/language-custom-functions/language-function-html-select-time.xml b/docs/fr/designers/language-custom-functions/language-function-html-select-time.xml
index ec8efae7..cbad1924 100644
--- a/docs/fr/designers/language-custom-functions/language-function-html-select-time.xml
+++ b/docs/fr/designers/language-custom-functions/language-function-html-select-time.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: gerald Status: ready -->
 <sect1 id="language.function.html.select.time">
  <title>html_select_time</title>
  <informaltable frame="all">
@@ -137,12 +137,12 @@
   </tgroup>
  </informaltable>
  <para>
-  html_select_time est une fonction utilisateur qui crée des listes
+  {html_select_time} est une fonction utilisateur qui crée des listes
   déroulantes pour saisir une heure. Elle prends en charge l'heure,
   les minutes, les secondes et le méridian.
   Elle accepte comme paramètre différents formats. Ils peuvent être
   un timestamp, une chaine respectant le format AAAAMMJJHHMMSS ou une chaine
-  correcte pour la fonction php strtotime().
+  correcte pour la fonction php <ulink url="&url.php-manual;strtotime">strtotime()</ulink>.
  </para>
  <example>
   <title>html_select_time</title>
@@ -313,6 +313,12 @@
 ]]>
   </screen>
  </example>
+ <para>
+  Voir aussi
+  <link linkend="language.variables.smarty.now">$smarty.now</link>,
+  <link linkend="language.function.html.select.date">{html_select_date}</link>
+  et les <link linkend="tips.dates">astuces sur les dates</link>.
+  </para>
 </sect1>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
diff --git a/docs/fr/designers/language-custom-functions/language-function-popup.xml b/docs/fr/designers/language-custom-functions/language-function-popup.xml
index bfa45324..b673c84c 100644
--- a/docs/fr/designers/language-custom-functions/language-function-popup.xml
+++ b/docs/fr/designers/language-custom-functions/language-function-popup.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: gerald Status: ready -->
 <sect1 id="language.function.popup">
  <title>popup</title>
  <informaltable frame="all">
diff --git a/docs/fr/designers/language-custom-functions/language-function-textformat.xml b/docs/fr/designers/language-custom-functions/language-function-textformat.xml
index 39d6a511..67ce7254 100644
--- a/docs/fr/designers/language-custom-functions/language-function-textformat.xml
+++ b/docs/fr/designers/language-custom-functions/language-function-textformat.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: gerald Status: ready -->
 <sect1 id="language.function.textformat">
  <title>textformat</title>
  <informaltable frame="all">
@@ -99,7 +99,8 @@
  </para>
  <example>
   <title>textformat</title>
-<programlisting>
+  <programlisting>
+<![CDATA[
 {textformat wrap=40}
 
 This is foo.
@@ -121,7 +122,13 @@ bar foo bar foo     foo.
 
 {/textformat}
 
-SORTIE:
+]]>
+  </programlisting>
+  <para>
+   L'exemple ci-dessus affichera :
+  </para>
+  <screen>
+<![CDATA[
 
 This is foo. This is foo. This is foo.
 This is foo. This is foo. This is foo.
@@ -132,8 +139,10 @@ bar foo bar foo foo. bar foo bar foo
 foo. bar foo bar foo foo. bar foo bar
 foo foo. bar foo bar foo foo. bar foo
 bar foo foo. bar foo bar foo foo.
-
-
+]]>
+  </screen>
+  <programlisting>
+<![CDATA[
 {textformat wrap=40 indent=4}
 
 This is foo.
@@ -155,7 +164,13 @@ bar foo bar foo     foo.
 
 {/textformat}
 
-SORTIE:
+]]>
+  </programlisting>
+  <para>
+   L'exemple ci-dessus affichera :
+  </para>
+  <screen>
+<![CDATA[
 
     This is foo. This is foo. This is
     foo. This is foo. This is foo. This
@@ -168,7 +183,10 @@ SORTIE:
     bar foo foo. bar foo bar foo foo.
     bar foo bar foo foo. bar foo bar
     foo foo.
-
+]]>
+  </screen>
+  <programlisting>
+<![CDATA[
 {textformat wrap=40 indent=4 indent_first=4}
 
 This is foo.
@@ -190,20 +208,29 @@ bar foo bar foo     foo.
 
 {/textformat}
 
-SORTIE:
+]]>
+  </programlisting>
+  <para>
+   L'exemple ci-dessus affichera :
+  </para>
+  <screen>
+<![CDATA[
 
-        This is foo. This is foo. This
+    This is foo. This is foo. This
     is foo. This is foo. This is foo.
     This is foo.
 
-        This is bar.
+    This is bar.
 
-        bar foo bar foo foo. bar foo bar
+    bar foo bar foo foo. bar foo bar
     foo foo. bar foo bar foo foo. bar
     foo bar foo foo. bar foo bar foo
     foo. bar foo bar foo foo. bar foo
     bar foo foo.
-
+]]>
+  </screen>
+  <programlisting>
+<![CDATA[
 {textformat style="email"}
 
 This is foo.
@@ -225,7 +252,13 @@ bar foo bar foo     foo.
 
 {/textformat}
 
-SORTIE:
+]]>
+  </programlisting>
+  <para>
+   L'exemple ci-dessus affichera :
+  </para>
+  <screen>
+<![CDATA[
 
 This is foo. This is foo. This is foo. This is foo. This is foo. This is
 foo.
@@ -235,10 +268,11 @@ This is bar.
 bar foo bar foo foo. bar foo bar foo foo. bar foo bar foo foo. bar foo
 bar foo foo. bar foo bar foo foo. bar foo bar foo foo. bar foo bar foo
 foo.
-
-</programlisting>
+]]>
+  </screen>
  </example>
 </sect1>
+
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml
@@ -258,4 +292,4 @@ End:
 vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
 vim: et tw=78 syn=sgml
 vi: ts=1 sw=1
--->
+-->
\ No newline at end of file