sync with EN

docs/fr/appendixes/tips.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: didou Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: didou Status: ready -->
 <chapter id="tips">
  <title>Trucs et astuces</title>
  <para></para>
@@ -11,7 +11,8 @@
    d<>faut pour une variable qui n'a pas <20>t<EFBFBD> assign<67>e, comme
    pour afficher "&amp;nbsp;" afin que les couleurs de fond
    des tableaux fonctionnent. Beaucoup utiliseraient une
-   instruction {if} pour g<>rer cel<65>, mais il existe un moyen
+   instruction <link linkend="language.function.if">{if}</link> 
+   pour g<>rer cel<65>, mais il existe un moyen
    plus facile dans Smarty : l'utilisation du modificateur
    de variable <emphasis>default</emphasis>.
   </para>
@@ -34,6 +35,11 @@
 ]]>
    </programlisting>
   </example>
+  <para>
+   Voir aussi 
+   <link linkend="language.modifier.default">default</link> et
+   <link linkend="tips.default.var.handling">la gestion des variables par d<>faut</link>.
+  </para>
  </sect1>
 
  <sect1 id="tips.default.var.handling">
@@ -56,6 +62,11 @@
 ]]>
    </programlisting>
   </example>
+  <para>
+   Voir aussi
+   <link linkend="language.modifier.default">default</link> et
+   <link linkend="tips.blank.var.handling">la gestion des variables non-assign<67>es</link>.
+  </para>
  </sect1>
  <sect1 id="tips.passing.vars">
   <title>Passage du titre <20> un template d'en-t<>te</title>
@@ -124,7 +135,7 @@ footer.tpl
     <para>
      A partir Smarty 1.4.0, vous pouvez passer les dates <20> Smarty
      sous la forme de timestamps Unix ou MySQL, ou tout autre format de dates
-     que comprend strtotime().
+     que comprend <ulink url="&url.php-manual;strtotime">strtotime()</ulink>.
     </para>
    </note>
    <example>
@@ -164,7 +175,8 @@ Jan 4, 2001
     </programlisting>
    </example>
    <para>
-    En utilisant la fonction {html_select_date} dans un template, le programmeur
+    En utilisant la fonction <link linkend="language.function.html.select.date">{html_select_date}</link> 
+    dans un template, le programmeur
     veut en g<>n<EFBFBD>ral convertir le r<>sultat d'un formulaire en un timestamp.
     Voici une fonction qui devrait vous <20>tre utile.
    </para>
@@ -271,7 +283,8 @@ function insert_header()
     Traditionnellemnt, la programmation avec des templates dans les applications
     se d<>roule de la fa<66>on suivante : d'abord vous r<>cup<75>rez vos variables
     dans l'application PHP (peut-<2D>tre avec des requ<71>tes en base de donn<6E>es), puis
-    vous instanciez votre objet Smarty, assignez les variables et affichez le
+    vous instanciez votre objet Smarty, <link linkend="api.assign">assignez</link> 
+    les variables et <link linkend="api.display">affichez</link> le
     template. Disons par exemple que nous avons un t<>l<EFBFBD>scripteur dans
     notre template. Nous r<>cup<75>rerions les donn<6E>es dans notre application,
     puis les assignerions ensuite pour les afficher. Mais ne serait-ce pas
@@ -320,6 +333,12 @@ Stock Name: {$ticker.name} Stock Price: {$ticker.price}
 ]]>
     </programlisting>
    </example>
+   <para>
+    Voir aussi
+    <link linkend="language.function.include.php">{include_php}</link>,
+    <link linkend="language.function.include">{include}</link> et
+    <link linkend="language.function.php">{php}</link>.
+   </para>
   </sect1>
   <sect1 id="tips.obfuscating.email">
    <title>Dissimuler les adresses email</title>
@@ -350,6 +369,10 @@ Send inquiries to
      peu probable.
     </para>
    </note>
+   <para>
+    Voir aussi
+    <link linkend="language.modifier.escape">escape</link>.
+   </para>
   </sect1>
  </chapter>
  <!-- Keep this comment at the end of the file

docs/fr/designers/language-basic-syntax/language-syntax-quotes.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: gerald Status: ready -->
 <sect1 id="language.syntax.quotes">
  <title>Variables ins<6E>r<EFBFBD>es dans des cha<68>nes de caract<63>res</title>
  <para>
@@ -16,7 +16,7 @@
   <title>Syntaxe d'insertion de variables dans des cha<68>nes</title>
   <programlisting>
 <![CDATA[
-EXEMPLE DE SYNTAXE:
+EXEMPLE DE SYNTAXE :
 {func var="test $foo test"}       <-- comprends $foo
 {func var="test $foo_bar test"}   <-- comprends $foo_bar
 {func var="test $foo[0] test"}    <-- comprends $foo[0]
@@ -31,6 +31,10 @@ EXEMPLE PRATIQUE:
 ]]>
   </programlisting>
  </example>
+ <para>
+  Voir aussi
+  <link linkend="language.modifier.escape">escape</link>.
+ </para>
 </sect1>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:

docs/fr/designers/language-basic-syntax/language-syntax-variables.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: yannick Status: ready -->
 <sect1 id="language.syntax.variables">
  <title>Variables</title>
  <para>
@@ -39,6 +39,11 @@ Plusieurs autres combinaisons sont autoris
 ]]>
   </programlisting>
  </example>
+ <para>
+  Voir aussi
+  <link linkend="language.variables.smarty">les variables r<>serv<72>es $smarty</link> et
+  <link linkend="language.config.variables">les variables de configuration</link>.
+ </para>
 </sect1>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:

docs/fr/designers/language-builtin-functions/language-function-config-load.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: gerald Status: ready -->
 <sect1 id="language.function.config.load">
  <title>config_load</title>
  <informaltable frame="all">
@@ -128,7 +128,7 @@
  <para>
   Voir aussi 
   <link linkend="config.files">les fichiers de configuration</link> et
-  <link linkend="language.function.config.load">config_load</link>.
+  <link linkend="language.config.variables">les variables de configuration</link>.
  </para>
 </sect1>
 <!-- Keep this comment at the end of the file

docs/fr/designers/language-builtin-functions/language-function-foreach.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: gerald Status: ready -->
 <sect1 id="language.function.foreach">
  <title>foreach,foreachelse</title>
  <informaltable frame="all">
@@ -54,7 +54,8 @@
  </informaltable>
  <para>
   Les boucles <emphasis>foreach</emphasis> sont une alternative aux boucles
-  <emphasis>section</emphasis>. Les boucles <emphasis>foreach</emphasis>
+  <link linkend="language.function.section"><emphasis>section</emphasis></link>.
+  Les boucles <emphasis>foreach</emphasis>
   sont utilis<69>es pour parcourir des tableaux associatifs simples.
   La syntaxe des boucles <emphasis>foreach</emphasis> est bien plus simple
   que celle des boucles <emphasis>section</emphasis>, mais en contrepartie,
@@ -73,47 +74,116 @@
  </para>
  <example>
   <title>foreach</title>
-<programlisting>
+  <programlisting>
-
+<![CDATA[
 {* Cet exemple affiche toutes les valeurs du tableau $custid *}
 {foreach from=$custid item=curr_id}
-	id: {$curr_id}&lt;br&gt;
+  id: {$curr_id}<br />
 {/foreach}
+]]>
+  </programlisting>
+  <para>
+   L'exemple ci-dessus affichera :
+  </para>
+  <screen>
+<![CDATA[
 
-SORTIE:
+id: 1000<br />
-
+id: 1001<br />
-id: 1000&lt;br&gt;
+id: 1002<br />
-id: 1001&lt;br&gt;
+]]>
-id: 1002&lt;br&gt;</programlisting>
+  </screen>
  </example>
 
  <example>
   <title>foreach key</title>
-<programlisting>
+  <programlisting>
+<![CDATA[
 {* key contient la clef de chaque <20>l<EFBFBD>ment parcouru
 
 l'attribution des <20>l<EFBFBD>ment est de la forme:
 
-$smarty->assign("contacts", array(array("tel" =&gt; "1", "fax" =&gt; "2", "portable" =&gt; "3"),
+$smarty->assign("contacts", array(array("tel" => "1", "fax" => "2", "portable" => "3"),
-      array("tel" =&gt; "555-4444", "fax" =&gt; "555-3333", "portable" =&gt; "760-1234")));
+      array("tel" => "555-4444", "fax" => "555-3333", "portable" => "760-1234")));
 
 *}
 
 {foreach name=outer item=contact from=$contacts}
   {foreach key=key item=item from=$contact}
-    {$key}: {$item}&lt;br&gt;
+    {$key}: {$item}<br />
   {/foreach}
 {/foreach}
-
+]]>
-SORTIE:
+  </programlisting>
-
+  <para>
-tel: 1&lt;br&gt;
+   L'exemple ci-dessus affichera :
-fax: 2&lt;br&gt;
+  </para>
-portable: 3&lt;br&gt;
+  <screen>
-tel: 555-4444&lt;br&gt;
+<![CDATA[
-fax: 555-3333&lt;br&gt;
+tel: 1<br />
-portable: 760-1234&lt;br&gt;</programlisting>
+fax: 2<br />
+portable: 3<br />
+tel: 555-4444<br />
+fax: 555-3333<br />
+portable: 760-1234<br />
+]]>
+  </screen>
  </example>
+
+ <para>
+  Les boucles Foreach ont <20>galement leurs propres variables qui g<>rent les propri<72>t<EFBFBD>s
+  de foreach. Elles sont indiqu<71>es par : {$smarty.foreach.foreachname.varname} 
+  o<> foreachname est le nom sp<73>cifi<66> par l'attribut <emphasis>name</emphasis>
+  de foreach.
+ </para>
+
+ <sect2 id="foreach.property.iteration">
+  <title>iteration</title>
+  <para>
+   <emphasis>iteration</emphasis> est utilis<69> pour afficher l'it<69>ration de la boucle courante.
+  </para>
+  <para>
+   <emphasis>iteration</emphasis> commence toujours par 1 et est incr<63>ment<6E>
+   <20> chaque it<69>ration.
+  </para>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="foreach.property.first">
+  <title>first</title>
+  <para>
+   <emphasis>first</emphasis> est d<>fini <20> true si l'it<69>ration courante de foreach est la premi<6D>re.
+  </para>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="foreach.property.last">
+  <title>last</title>
+  <para>
+   <emphasis>last</emphasis> est d<>fini <20> true si l'it<69>ration courante de foreach est la derni<6E>re.
+  </para>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="foreach.property.show">
+  <title>show</title>
+  <para>
+   <emphasis>show</emphasis> est utilis<69> en tant que param<61>tre de foreach.
+   <emphasis>show</emphasis> est un bool<6F>en (true ou false). 
+   S'il vaut false, foreach ne sera pas affich<63>. Si foreachelse est pr<70>sent,
+   il sera affich<63> alternativement.
+  </para>
+  
+ </sect2>
+ <sect2 id="foreach.property.total">
+  <title>total</title>
+  <para>
+   <emphasis>total</emphasis> est utilis<69> pour afficher le nombre d'it<69>rations
+   boucl<63>es par ce foreach. Il peut <20>tre utilis<69> dans ou apr<70>s le foreach.
+  </para>
+  <para>
+   Voir aussi 
+   <link linkend="language.function.section">{section}</link> et
+   <link linkend="language.variables.smarty.loops">$smarty.foreach</link>.
+  </para>
+ </sect2>
 </sect1>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:

docs/fr/designers/language-builtin-functions/language-function-if.xml

@@ -1,18 +1,17 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: gerald Status: ready -->
 <sect1 id="language.function.if">
  <title>if,elseif,else</title>
  <para>
-  l'instruction if dans Smarty dispose de la m<>me flexibilit<69> que l'instruction
+  L'instruction <emphasis>{if}</emphasis> dans Smarty dispose de la m<>me flexibilit<69> que l'instruction
   PHP du m<>me nom, avec quelques fonctionnalit<69>s suppl<70>mentaires pour le
-  moteur de template. Tous les <emphasis>if</emphasis> doivent <20>tre
+  moteur de template. Tous les <emphasis>{if}</emphasis> doivent <20>tre
-  utilis<69>s de pair avec un <emphasis>/if</emphasis>.
+  utilis<69>s de pair avec un <emphasis>{/if}</emphasis>.
-  <emphasis>else</emphasis> et <emphasis>elseif</emphasis> sont <20>galement
+  <emphasis>{else}</emphasis> et <emphasis>{elseif}</emphasis> sont <20>galement
-  des balises autoris<69>es. "eq", "ne","neq", "gt", "lt", "lte", "le",
+  des balises autoris<69>es. Toutes les conditions PHP sont reconnues, 
-  "gte" "ge","is even","is odd", "is not	even","is not odd","not","mod",
+  comme <emphasis>||</emphasis>, <emphasis>or</emphasis>,
-  "div by","even by","odd	by","==", "===", "!=","&gt;", "&lt;","&lt;=","&gt;=" sont tous des op<6F>rateurs conditionnels valides, et doivent obligatoirement <20>tre
+  <emphasis>&amp;&amp;</emphasis>, <emphasis>and</emphasis>, etc.
-  s<>par<61>s des autres <20>l<EFBFBD>ments par des espaces.
  </para>
  <para>
   La liste suivante pr<70>sente les op<6F>rateurs reconnus, qui doivent <20>tre entour<75>s d'espaces.
@@ -80,11 +79,11 @@
      <entry>&lt;=</entry>
     </row>
     <row>
-               <entry>====</entry>
+     <entry>===</entry>
      <entry></entry>
      <entry>$a === 0</entry>
      <entry><EFBFBD>galit<EFBFBD> (type et valeur)</entry>
-               <entry>====</entry>
+     <entry>===</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>!</entry>
@@ -137,71 +136,74 @@
     </row>
    </tbody>
   </tgroup>
-</informaltable>
+ </informaltable>
  <example>
   <title>Instruction if</title>
-<programlisting>
+  <programlisting>
-{if $name eq "Fred"}
+<![CDATA[
+   {if $name eq "Fred"}
    Bienvenue, Monsieur.
-{elseif $name eq "Wilma"}
+   {elseif $name eq "Wilma"}
    Bienvenue m'dame.
-{else}
+   {else}
    Bienvenue, qui que vous soyez.
-{/if}
+   {/if}
 
-{* Un exemple avec l'op<6F>rateur or *}
+   {* Un exemple avec l'op<6F>rateur or *}
-{if $name eq "Fred" or $name eq "Wilma"}
+   {if $name eq "Fred" or $name eq "Wilma"}
    ...
-{/if}
+   {/if}
 
-{* m<>me chose que ci-dessus *}
+   {* m<>me chose que ci-dessus *}
-{if $name == "Fred" || $name == "Wilma"}
+   {if $name == "Fred" || $name == "Wilma"}
    ...
-{/if}
+   {/if}
 
-{* l'exemple suivant NE fonctionne PAS, les op<6F>rateurs
+   {* l'exemple suivant NE fonctionne PAS, les op<6F>rateurs
    doivent <20>tre entour<75>s d'espaces. *}
-{if $name=="Fred" || $name=="Wilma"}
+   {if $name=="Fred" || $name=="Wilma"}
    ...
-{/if}
+   {/if}
 
 
-{* les parenth<74>ses sont autoris<69>es *}
+   {* les parenth<74>ses sont autoris<69>es *}
-{if ( $amount &lt; 0 or $amount &gt; 1000 ) and $volume &gt;= #minVolAmt#}
+   {if ( $amount < 0 or $amount > 1000 ) and $volume >= #minVolAmt#}
    ...
-{/if}
+   {/if}
 
-{* vous pouvez <20>galement faire appel aux fonctions PHP *}
+   {* vous pouvez <20>galement faire appel aux fonctions PHP *}
-{if count($var) gt 0}
+   {if count($var) gt 0}
    ...
-{/if}
+   {/if}
 
-{* teste si les valeurs sont paires(even) ou impaires(odd) *}
+   {* teste si les valeurs sont paires(even) ou impaires(odd) *}
-{if $var is even}
+   {if $var is even}
    ...
-{/if}
+   {/if}
-{if $var is odd}
+   {if $var is odd}
    ...
-{/if}
+   {/if}
-{if $var is not odd}
+   {if $var is not odd}
    ...
-{/if}
+   {/if}
 
-{* teste si la variable est divisble par 4 *}
+   {* teste si la variable est divisible par 4 *}
-{if $var is div by 4}
+   {if $var is div by 4}
    ...
-{/if}
+   {/if}
 
-{* teste si la variable est paire, par groupe de deux i.e.,
+   {* teste si la variable est paire, par groupe de deux i.e.,
-0=paire, 1=paire, 2=impaire, 3=impaire, 4=paire, 5=paire, etc. *}
+   0=paire, 1=paire, 2=impaire, 3=impaire, 4=paire, 5=paire, etc. *}
-{if $var is even by 2}
+   {if $var is even by 2}
    ...
-{/if}
+   {/if}
 
-{* 0=paire, 1=paire, 2=paire, 3=impaire, 4=impaire, 5=impaire, etc. *}
+   {* 0=paire, 1=paire, 2=paire, 3=impaire, 4=impaire, 5=impaire, etc. *}
-{if $var is even by 3}
+   {if $var is even by 3}
    ...
-{/if}</programlisting>
+   {/if}
+]]>
+  </programlisting>
  </example>
 </sect1>
 <!-- Keep this comment at the end of the file

docs/fr/designers/language-builtin-functions/language-function-include-php.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: gerald Status: ready -->
 <sect1 id="language.function.include.php">
  <title>include_php</title>
  <informaltable frame="all">
@@ -15,7 +15,7 @@
      <entry>Nom attribut</entry>
      <entry>Type</entry>
      <entry>Requis</entry>
-     <entry>Defaut</entry>
+     <entry>D<EFBFBD>faut</entry>
      <entry>Description</entry>
     </row>
    </thead>
@@ -33,7 +33,7 @@
      <entry>Non</entry>
      <entry><emphasis>true</emphasis></entry>
      <entry>Inclure plusieurs fois ou non le fichier PHP si
-     plusieurs demandes d'inclusions sont faites.</entry>
+      plusieurs demandes d'inclusions sont fa<EFBFBD>tes.</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>assign</entry>
@@ -61,7 +61,7 @@
  </note>
 
  <para>
-  les balises include_php sont utilis<69>es pour inclure directement
+  Les balises include_php sont utilis<69>es pour inclure directement
   un script PHP dans vos templates. Si "security" est activ<69>, alors le script
   <20> ex<65>cuter doit <20>tre plac<61> dans le chemin $trusted_dir. La balise
   include_php attends l'attribut "file", qui contient le chemin du
@@ -96,12 +96,13 @@
   L'objet Smarty est disponible en tant que $this dans le script PHP inclus.
  </para>
  <example>
-  <title>fonction include_php</title>
+  <title>Fonction include_php</title>
-<programlisting>
+  <programlisting>
-load_nav.php
+<![CDATA[
--------------
+   load_nav.php
+   -------------
 
-&lt;?php
+   <?php
 
    // charge des variables depuis une base de donn<6E>es mysql et les assigne au template.
    require_once("MySQL.class.php");
@@ -109,21 +110,25 @@ load_nav.php
    $sql->query("select * from site_nav_sections order by name",SQL_ALL);
    $this->assign('sections',$sql->record);
 
-?&gt;
+    ?>
+    ]]>
+  </programlisting>
+  <para>
+   O<> index.tpl est :
+  </para>
+  <programlisting>
+<![CDATA[
+    {* chemin absolu, ou relatif <20> $trusted_dir *}
+    {include_php file="/chemin/vers/load_nav.php"}
 
-
+    {foreach item="curr_section" from=$sections}
-index.tpl
+    <a href="{$curr_section.url}">{$curr_section.name}</a><br />
----------
+    {/foreach}
-
+]]>
-{* chemin absolu, ou relatif <20> $trusted_dir *}
+  </programlisting>
-{include_php file="/path/to/load_nav.php"}
-
-{foreach item="curr_section" from=$sections}
-	&lt;a href="{$curr_section.url}"&gt;{$curr_section.name}&lt;/a&gt;&lt;br&gt;
-{/foreach}</programlisting>
  </example>
 </sect1>
-<!-- Keep this comment at the end of the file
+ <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml
 sgml-omittag:t

docs/fr/designers/language-builtin-functions/language-function-insert.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
- <!-- $Revision$ -->
+<!-- $Revision$ -->
- <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: gerald Status: ready -->
- <sect1 id="language.function.insert">
+<sect1 id="language.function.insert">
  <title>insert</title>
  <informaltable frame="all">
   <tgroup cols="5">
@@ -71,9 +71,9 @@
  </para>
  <example>
   <title>function insert</title>
-<programlisting>
+  <programlisting>
-{* exemple de r<>cup<75>ration d'un bandeau publicitaire *}
+   {* exemple de r<>cup<75>ration d'un bandeau publicitaire *}
-{insert name="getBanner" lid=#emplacement_bandeau# sid=#id_site#}</programlisting>
+   {insert name="getBanner" lid=#emplacement_bandeau# sid=#id_site#}</programlisting>
  </example>
  <para>
   Dans cet exemple, nous utilisons le nom getBanner et lui passons les
@@ -123,22 +123,22 @@
   </note>
  </sect1>
  <!-- Keep this comment at the end of the file
-   Local variables:
+Local variables:
-   mode: sgml
+mode: sgml
-   sgml-omittag:t
+sgml-omittag:t
-   sgml-shorttag:t
+sgml-shorttag:t
-   sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-minimize-attributes:nil
-   sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-always-quote-attributes:t
-   sgml-indent-step:1
+sgml-indent-step:1
-   sgml-indent-data:t
+sgml-indent-data:t
-   indent-tabs-mode:nil
+indent-tabs-mode:nil
-   sgml-parent-document:nil
+sgml-parent-document:nil
-   sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
+sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
-   sgml-exposed-tags:nil
+sgml-exposed-tags:nil
-   sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-catalogs:nil
-   sgml-local-ecat-files:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
-   End:
+End:
-   vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
-   vim: et tw=78 syn=sgml
+vim: et tw=78 syn=sgml
-   vi: ts=1 sw=1
+vi: ts=1 sw=1
-   -->
+-->

docs/fr/designers/language-builtin-functions/language-function-literal.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: gerald Status: ready -->
 <sect1 id="language.function.literal">
  <title>literal</title>
  <para>
@@ -15,13 +15,13 @@
   les d<>limiteurs individuels.
  </para>
  <example>
-  <title>balises literal</title>
+  <title>Balises literal</title>
   <programlisting>
 <![CDATA[
 {literal}
 <script language=javascript>
 
-<!--
+ <!--
      function isblank(field) {
      if (field.value == '') 
      { return false; }
@@ -31,7 +31,7 @@
      return true;
      }
      }
-// -->
+     // -->
 
 </script>
 {/literal}

docs/fr/designers/language-builtin-functions/language-function-php.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: gerald Status: ready -->
 <sect1 id="language.function.php">
  <title>php</title>
  <para>
@@ -12,12 +12,15 @@
  </para>
  <example>
   <title>balises php</title>
-<programlisting>
+  <programlisting>
-{php}
+<![CDATA[
+   {php}
    // inclusion directe d'un script PHP
    // depuis le template.
    include("/path/to/display_weather.php");
-{/php}</programlisting>
+   {/php}
+]]>
+  </programlisting>
  </example>
 </sect1>
 <!-- Keep this comment at the end of the file

docs/fr/designers/language-builtin-functions/language-function-strip.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: gerlad Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: gerlad Status: ready -->
 <sect1 id="language.function.strip">
  <title>strip</title>
  <para>
@@ -26,11 +26,11 @@
   </para>
  </note>
  <example>
-  <title>balises strip</title>
+  <title>Balises strip</title>
-<programlisting>
+  <programlisting>
+<![CDATA[
 {* la suite sera affich<63>e sur une seule ligne *}
 {strip}
-<![CDATA[
 <table border=0>
  <tr>
   <td>
@@ -41,14 +41,17 @@
  </tr>
 </table>
 {/strip}
-
+]]>
-
+  </programlisting>
-SORTIE:
+  <para>
-
+   L'exemple ci-dessus affichera :
+  </para>
+  <screen>
+<![CDATA[
 <table border=0><tr><td><A HREF="http://mon.example.com"><font color="red">Un test</font></A></td></tr></table>
 ]]>
-</programlisting>
+  </screen>
-</example>
+ </example>
  <para>
   Notez que dans l'exemple ci-dessus, toutes les lignes commencent et
   se terminent par des	balises HTML. Sachez que si vous avez du texte