german docs: change fileencoding from iso-8859-1 to utf-8

docs/de/designers/language-custom-functions/language-function-assign.xml

@@ -65,8 +65,8 @@ Der Wert von $name ist Bob.</programlisting>
   <para>
    Um auf zugewiesene Variablen von php aus zuzugreifen nimmt man
    <link linkend="api.get.template.vars">get_template_vars()</link>.
-   Die zugewiesenen variablen sind jedoch nur w<EFBFBD>rhend bzw. nach der
-   Ausgabe des Template verf<EFBFBD>gbar.
+   Die zugewiesenen variablen sind jedoch nur wärhend bzw. nach der
+   Ausgabe des Template verfügbar.
   </para>
   <programlisting>
 <![CDATA[
@@ -84,7 +84,7 @@ echo $smarty->get_template_vars('foo');
 // das Template in eine ungenutzte Variable ausgeben
 $nix = $smarty->fetch('index.tpl');
 
-// Gibt 'smarty' aus, da die {assign} anweisung im Template ausgef<EFBFBD>hrt
+// Gibt 'smarty' aus, da die {assign} anweisung im Template ausgeführt
 // wurde
 echo $smarty->get_template_vars('foo');
 

docs/de/designers/language-custom-functions/language-function-counter.xml

@@ -2,18 +2,18 @@
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: andreas Status: ready -->
 <sect1 id="language.function.counter">
-<title>{counter} (Z<EFBFBD>hler)</title>
+<title>{counter} (Zähler)</title>
  <para>
-  {counter} wird verwendet um eine Zahlenreihe auszugeben. Sie k<EFBFBD>nnen
-  den Initialwert bestimmen, den Z<EFBFBD>hlinterval, die Richtung in der
-  gez<EFBFBD>hlt werden soll und ob der Wert ausgegeben wird. Sie k<EFBFBD>nnen
-  mehrere Z<EFBFBD>hler gleichzeitig laufen lassen, in dem Sie ihnen
-  einmalige Namen geben. Wenn Sie keinen Wert f<EFBFBD>r 'name' <EFBFBD>bergeben,
+  {counter} wird verwendet um eine Zahlenreihe auszugeben. Sie können
+  den Initialwert bestimmen, den Zählinterval, die Richtung in der
+  gezählt werden soll und ob der Wert ausgegeben wird. Sie können
+  mehrere Zähler gleichzeitig laufen lassen, in dem Sie ihnen
+  einmalige Namen geben. Wenn Sie keinen Wert für 'name' übergeben,
   wird 'default' verwendet.
  </para>
  <para>
   Wenn Sie das spezielle 'assign'-Attribut verwenden, wird die Ausgabe
-  des Z<EFBFBD>hlers dieser Template-Variable zugewiesen anstatt ausgegeben
+  des Zählers dieser Template-Variable zugewiesen anstatt ausgegeben
   zu werden.
  </para>
  <informaltable frame="all">
@@ -38,7 +38,7 @@
      <entry>string</entry>
      <entry>Nein</entry>
      <entry><emphasis>default</emphasis></entry>
-     <entry>Der Name des Z<EFBFBD>hlers.</entry>
+     <entry>Der Name des Zählers.</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>start</entry>
@@ -79,10 +79,10 @@
   </tgroup>
  </informaltable>
  <example>
-  <title>{counter} (Z<EFBFBD>hler)</title>
+  <title>{counter} (Zähler)</title>
   <programlisting>
 <![CDATA[
-{* z<EFBFBD>hler initialisieren *}
+{* zähler initialisieren *}
 {counter start=0 skip=2}<br />
 {counter}<br />
 {counter}<br />

docs/de/designers/language-custom-functions/language-function-cycle.xml

@@ -55,7 +55,7 @@
      <entry>boolean</entry>
      <entry>Nein</entry>
      <entry><emphasis>true</emphasis></entry>
-     <entry>Definiert ob der n<EFBFBD>chste Wert automatisch angesprungen
+     <entry>Definiert ob der nächste Wert automatisch angesprungen
      werden soll.</entry>
     </row>
     <row>
@@ -78,27 +78,27 @@
      <entry>boolean</entry>
      <entry>No</entry>
      <entry><emphasis>false</emphasis></entry>
-     <entry>Der Zyklus wird auf den ersten Wert zur<EFBFBD>ckgesetzt.</entry>
+     <entry>Der Zyklus wird auf den ersten Wert zurückgesetzt.</entry>
     </row>
    </tbody>
   </tgroup>
  </informaltable>
  <para>
-  Sie k<EFBFBD>nnen durch mehrere Sets gleichzeitig iterieren, indem Sie den
+  Sie können durch mehrere Sets gleichzeitig iterieren, indem Sie den
   Sets einmalige Namen geben.
  </para>
  <para>
   Um den aktuellen Wert nicht auszugeben, kann das 'print' Attribut
-  auf 'false' gesetzt werden. Dies k<EFBFBD>nnte sinnvoll sein, wenn man
-  einen einzelnen Wert <EFBFBD>berspringen m<EFBFBD>chte.
+  auf 'false' gesetzt werden. Dies könnte sinnvoll sein, wenn man
+  einen einzelnen Wert überspringen möchte.
  </para>
  <para>
   Das 'advance'-Attribut wird verwendet um einen Wert zu wiederholen.
-  Wenn auf 'false' gesetzt, wird bei der n<EFBFBD>chsten Iteration der selbe
+  Wenn auf 'false' gesetzt, wird bei der nächsten Iteration der selbe
   Wert erneut ausgegeben.
  </para>
  <para>
-  Wenn sie das spezielle 'assign'-Attribut <EFBFBD>bergeben, wird die Ausgabe
+  Wenn sie das spezielle 'assign'-Attribut übergeben, wird die Ausgabe
   der {cycle}-Funktion in dieser Template-Variable abgelegt, anstatt
   ausgegeben zu werden.
  </para>

docs/de/designers/language-custom-functions/language-function-debug.xml

@@ -33,7 +33,7 @@
  <para>
   {debug} zeigt die 'debugging'-Konsole auf der Seite an. <link
   linkend="chapter.debugging.console">$debug</link> hat darauf keinen
-  Einfluss. Da die Ausgabe zur Laufzeit geschieht, k<EFBFBD>nnen die
+  Einfluss. Da die Ausgabe zur Laufzeit geschieht, können die
   Template-Namen hier nicht ausgegeben werden. Sie erhalten jedoch
   eine Liste aller mit <link linkend="api.assign">assigned</link>
   zugewiesenen Variablen und deren Werten.

docs/de/designers/language-custom-functions/language-function-eval.xml

@@ -43,7 +43,7 @@
   </tgroup>
  </informaltable>
  <para>
-  Wenn Sie das spezielle 'assign'-Attribut <EFBFBD>bergeben, wird die Ausgabe
+  Wenn Sie das spezielle 'assign'-Attribut übergeben, wird die Ausgabe
   von 'eval' in dieser Template-Variable gespeichert und nicht
   ausgegeben.
  </para>

docs/de/designers/language-custom-functions/language-function-fetch.xml

@@ -5,11 +5,11 @@
  <title>{fetch}</title>
  <para>
   {fetch} wird verwendet um lokale oder via HTTP beziehungsweise FTP
-  verf<EFBFBD>gbare Inhalte auszugeben. Wenn der Dateiname mit 'http://'
-  anf<EFBFBD>ngt, wird die angegebene Webseite geladen und angezeigt. Wenn
-  der Dateiname mit 'ftp://' anf<EFBFBD>ngt wird die Datei vom FTP-Server
-  geladen und angezeigt. F<EFBFBD>r lokale Dateien muss der absolute Pfad,
-  oder ein Pfad relativ zum ausgef<EFBFBD>hrten Skript <EFBFBD>bergeben werden.
+  verfügbare Inhalte auszugeben. Wenn der Dateiname mit 'http://'
+  anfängt, wird die angegebene Webseite geladen und angezeigt. Wenn
+  der Dateiname mit 'ftp://' anfängt wird die Datei vom FTP-Server
+  geladen und angezeigt. Für lokale Dateien muss der absolute Pfad,
+  oder ein Pfad relativ zum ausgeführten Skript übergeben werden.
  </para>
  <informaltable frame="all">
   <tgroup cols="5">
@@ -46,15 +46,15 @@
    </tgroup>
   </informaltable>
  <para>
-  Wenn Sie das spezielle 'assign'-Attribut <EFBFBD>bergeben, wird die Ausgabe
+  Wenn Sie das spezielle 'assign'-Attribut übergeben, wird die Ausgabe
   der {fetch}-Funktion dieser Template-Variable zugewiesen, anstatt
   ausgegeben zu werden (seit Smarty 1.5.0).
  </para>
  <note>
   <title>Technische Bemerkung</title>
   <para>
-   HTTP-Redirects werden nicht unterst<EFBFBD>tzt, stellen Sie sicher, dass
-   die aufgerufene URL falls n<EFBFBD>tig durch ein '/'-Zeichen (slash)
+   HTTP-Redirects werden nicht unterstützt, stellen Sie sicher, dass
+   die aufgerufene URL falls nötig durch ein '/'-Zeichen (slash)
    beendet wird.
   </para>
  </note>
@@ -62,7 +62,7 @@
   <title>Technische Bemerkung</title>
   <para>
    Wenn Sicherheit eingeschaltet ist, und Dateien vom lokalen System
-   geladen werden sollen, ist dies nur f<EFBFBD>r Dateien erlaubt welche sich
+   geladen werden sollen, ist dies nur für Dateien erlaubt welche sich
    in einem definierten sicheren Verzeichnis befinden.
    (<link linkend="variable.secure.dir">$secure_dir</link>)
   </para>

docs/de/designers/language-custom-functions/language-function-html-checkboxes.xml

@@ -32,21 +32,21 @@
      <entry>array</entry>
      <entry>ja, ausser wenn das option Attribut verwendet wird</entry>
      <entry><emphasis>n/a</emphasis></entry>
-     <entry>ein Array mit Werten f<EFBFBD>r die checkboxes</entry>
+     <entry>ein Array mit Werten für die checkboxes</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>output</entry>
      <entry>array</entry>
      <entry>ja, ausser wenn das option Attribut verwendet wird</entry>
      <entry><emphasis>n/a</emphasis></entry>
-     <entry>ein Array mit Werten f<EFBFBD>r checkbox Kn<EFBFBD>pfe</entry>
+     <entry>ein Array mit Werten für checkbox Knöpfe</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>selected</entry>
      <entry>string/array</entry>
      <entry>No</entry>
      <entry><emphasis>empty</emphasis></entry>
-     <entry>das/die ausgew<EFBFBD>hlten checkbox Elemente</entry>
+     <entry>das/die ausgewählten checkbox Elemente</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>options</entry>
@@ -60,14 +60,14 @@
      <entry>string</entry>
      <entry>No</entry>
      <entry><emphasis>empty</emphasis></entry>
-     <entry>Zeichenkette die zwischen den checkbox Elementen eingef<EFBFBD>gt werden soll</entry>
+     <entry>Zeichenkette die zwischen den checkbox Elementen eingefügt werden soll</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>labels</entry>
      <entry>boolean</entry>
      <entry>No</entry>
      <entry><emphasis>true</emphasis></entry>
-     <entry>f<EFBFBD>gt der Ausgabe &lt;label&gt;-Tags hinzu</entry>
+     <entry>fügt der Ausgabe &lt;label&gt;-Tags hinzu</entry>
     </row>
    </tbody>
   </tgroup>
@@ -75,12 +75,12 @@
  <para>
   html_checkboxes ist eine <link
   linkend="language.custom.functions">Funktion</link> die aus den
-  <EFBFBD>bergebenen Daten html checkbox Elemente erstellt und k<EFBFBD>mmert sich
-  darum welche Elemente ausgew<EFBFBD>hlt sind.  Erforderliche Attribute sind
+  übergebenen Daten html checkbox Elemente erstellt und kümmert sich
+  darum welche Elemente ausgewählt sind.  Erforderliche Attribute sind
   Wert/Ausgabe oder Options. Die Ausgabe ist XHTML kompatibel
  </para>
  <para>
-  Alle Parameter die nicht in der Liste erw<EFBFBD>hnt werden, werden ausgegeben.
+  Alle Parameter die nicht in der Liste erwähnt werden, werden ausgegeben.
  </para>
  <example>
   <title>{html_checkboxes}</title>

docs/de/designers/language-custom-functions/language-function-html-image.xml

@@ -6,9 +6,9 @@
   <para>
    {html_image} ist eine <link
    linkend="language.custom.functions">eigene Funktion</link> die ein
-   HTML Tag f<EFBFBD>r ein Bild erzeugt.  Die H<EFBFBD>he und Breite der Ausgabe wird
+   HTML Tag für ein Bild erzeugt.  Die Höhe und Breite der Ausgabe wird
    automatisch aus der Bilddatei berechnet wenn die Werte nicht
-   <EFBFBD>bergeben werden.
+   übergeben werden.
   </para>
 
   <informaltable frame="all">
@@ -39,8 +39,8 @@
      <entry>height</entry>
      <entry>string</entry>
      <entry>Nein</entry>
-     <entry><emphasis>Normale H<EFBFBD>he des Bildes</emphasis></entry>
-     <entry>H<EFBFBD>he des Bildes</entry>
+     <entry><emphasis>Normale Höhe des Bildes</emphasis></entry>
+     <entry>Höhe des Bildes</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>width</entry>
@@ -54,7 +54,7 @@
      <entry>string</entry>
      <entry>Nein</entry>
      <entry><emphasis>DOCUMENT_ROOT</emphasis></entry>
-     <entry>Basisverzeichnis f<EFBFBD>r relative Pfadangaben</entry>
+     <entry>Basisverzeichnis für relative Pfadangaben</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>alt</entry>
@@ -68,35 +68,35 @@
      <entry>string</entry>
      <entry>Nein</entry>
      <entry><emphasis>n/a</emphasis></entry>
-     <entry>Link f<EFBFBD>r das Bild</entry>
+     <entry>Link für das Bild</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>path_prefix</entry>
      <entry>string</entry>
      <entry>Nein</entry>
      <entry><emphasis>n/a</emphasis></entry>
-     <entry>Pr<EFBFBD>fix f<EFBFBD>r den Pfad zum Bild</entry>
+     <entry>Präfix für den Pfad zum Bild</entry>
     </row>
    </tbody>
   </tgroup>
  </informaltable>
 
  <para>
-  basedir ist der Basispfad der f<EFBFBD>r die Verlinkung verwendet werden
-  soll. Wenn kein Wert <EFBFBD>bergeben wird, wird die <link
+  basedir ist der Basispfad der für die Verlinkung verwendet werden
+  soll. Wenn kein Wert übergeben wird, wird die <link
   linkend="language.variables.smarty">Umgebungsvariable</link>
   DOCUMENT_ROOT verwendet. Wenn <link
   linkend="variable.security">Sicherheit</link> eingeschaltet ist,
   muss das Bild in einem sicheren Verzeichnis liegen.
  </para>
  <para>
-  <parameter>href</parameter> ist das href Attribut f<EFBFBD>r das
-  Image-Tag. Wenn dieser Wert <EFBFBD>bergeben wird, wird um das Bild ein
+  <parameter>href</parameter> ist das href Attribut für das
+  Image-Tag. Wenn dieser Wert übergeben wird, wird um das Bild ein
   &lt;a href="LINKVALUE"&gt;&lt;a&gt; Tag erzeugt.
  </para>
  <para>
-  <parameter>path_prefix</parameter> ist ein optionaler Pr<EFBFBD>fix der dem
-  Bildpfad vorangestellt wird. Die ist n<EFBFBD>tzlich wenn zum Beispiel f<EFBFBD>r
+  <parameter>path_prefix</parameter> ist ein optionaler Präfix der dem
+  Bildpfad vorangestellt wird. Die ist nützlich wenn zum Beispiel für
   den Bildpfad ein anderer Servername verwendet werden soll.
  </para>
  <para>
@@ -106,10 +106,10 @@
  <note>
   <title>Technische Bemerkung</title>
   <para>
-   {html_image} greift auf das Dateisystem zu um H<EFBFBD>he und Breite zu
+   {html_image} greift auf das Dateisystem zu um Höhe und Breite zu
    errechnen. Wenn Sie <link linkend="caching">caching</link> nicht
    verwenden sollten Sie normalerweise auf diese Funktion aus
-   performance Gr<EFBFBD>nden verzichten.
+   performance Gründen verzichten.
   </para>
  </note>
  <example>
@@ -124,7 +124,7 @@ Wobei index.tpl wie folgt aussieht:
 ]]>
   </programlisting>
   <para>
-   M<EFBFBD>gliche Ausgabe:
+   Mögliche Ausgabe:
   </para>
   <screen>
 <![CDATA[

docs/de/designers/language-custom-functions/language-function-html-options.xml

@@ -5,9 +5,9 @@
  <title>html_options (Ausgabe von HTML-Options)</title>
  <para>
   {html_options} wird verwendet um HTML-Options Listen mit den
-  <EFBFBD>bergebenen Daten zu erzeugen. Die <link
-  linkend="language.custom.functions">Funktion</link> k<EFBFBD>mmert sich
-  ebenfalls um das setzen des ausgew<EFBFBD>hlten Standardwertes. Die
+  übergebenen Daten zu erzeugen. Die <link
+  linkend="language.custom.functions">Funktion</link> kümmert sich
+  ebenfalls um das setzen des ausgewählten Standardwertes. Die
   Attribute 'values' und 'output' sind erforderlich, ausser man
   verwendet das Attribut 'options'.
  </para>
@@ -34,21 +34,21 @@
      <entry>array</entry>
      <entry>Ja, ausser 'options'-Attribut wird verwendet.</entry>
      <entry><emphasis>n/a</emphasis></entry>
-     <entry>Array mit Werten f<EFBFBD>r die dropdown-Liste.</entry>
+     <entry>Array mit Werten für die dropdown-Liste.</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>output</entry>
      <entry>array</entry>
      <entry>Ja, ausser 'options'-Attribut wird verwendet.</entry>
      <entry><emphasis>n/a</emphasis></entry>
-     <entry>Arrays mit Namen f<EFBFBD>r die dropdown-Liste.</entry>
+     <entry>Arrays mit Namen für die dropdown-Liste.</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>selected</entry>
      <entry>string/array</entry>
      <entry>Nein</entry>
      <entry><emphasis>empty</emphasis></entry>
-     <entry>Das ausgew<EFBFBD>hlte Array Element.</entry>
+     <entry>Das ausgewählte Array Element.</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>options</entry>
@@ -64,7 +64,7 @@
  <para>
   Wenn ein Wert als Array erkannt wird, wird er als HTML-OPTGROUP
   ausgegeben und die Werte werden in Gruppen dargestellt.  Rekursion
-  wird unterst<EFBFBD>tzt. Die Ausgabe ist XHTML kompatibel.
+  wird unterstützt. Die Ausgabe ist XHTML kompatibel.
  </para>
  <para>
   Wenn das (optionale) Attribute <emphasis>name</emphasis> angegeben
@@ -74,7 +74,7 @@
  <para>
   Alle Parameter die deren Namen nicht in der obigen Liste genannt
   wurde, werden dem &lt;select&gt;-Tag als Name/Wert-Paare
-  hinzugef<EFBFBD>gt.  Die Parameter werden ignoriert, wenn kein
+  hinzugefügt.  Die Parameter werden ignoriert, wenn kein
   <emphasis>name</emphasis>-Attribute angegeben wurde.
  </para>
  <example>

docs/de/designers/language-custom-functions/language-function-mailto.xml

@@ -92,7 +92,7 @@
 			<note>
 				<title>Technische Bemerkung</title>
 				<para>
-				Javascript ist wahrscheinlich die beste Methode, die Daten f<EFBFBD>r WebSpider unzug&auml;nglich zu machen.
+				Javascript ist wahrscheinlich die beste Methode, die Daten für WebSpider unzug&auml;nglich zu machen.
             	</para>
 			</note>
 <example>