diff --git a/docs/de/designers.sgml b/docs/de/designers.sgml
index 8eb663eb..932af2d4 100644
--- a/docs/de/designers.sgml
+++ b/docs/de/designers.sgml
@@ -807,25 +807,32 @@ kein Titel</programlisting>
 <example>
 <title>escape (Maskieren)</title>
 <programlisting>
+<programlisting>
+index.php:
+
+$smarty = new Smarty;
+$smarty-&gt;assign('TitreArticle', "'Zwei Unbekannte haben im Lidl in Monheim 24 Pakete Kaffee gestohlen.'");
+$smarty-&gt;display('index.tpl');
+
+index.tpl:
+
 {$artikelTitel}
 {$artikelTitel|escape}
 {$artikelTitel|escape:"html"}    {* maskiert &amp; &quot; &#039; &lt; &gt; *}
 {$artikelTitel|escape:"htmlall"} {* maskiert ALLE html Entit&auml;ten *}
 {$artikelTitel|escape:"url"}
 {$artikelTitel|escape:"quotes"}
-&lt;a
-href="mailto:{$EmailAdresse|escape:"hex"}"&gt;{$EmailAdresse|escape:"hexentity"}&lt;/a&gt;
+&lt;a href="mailto:{$EmailAdresse|escape:"hex"}"&gt;{$EmailAdresse|escape:"hexentity"}&lt;/a&gt;
 
 AUSGABE:
 
 'Zwei Unbekannte haben im Lidl in Monheim 24 Pakete Kaffee gestohlen.'
-'Zwei%20Unbekannte%20haben%20im%20Lidl%20in%20Monheim%2024%20Pakete%20Kaffee%20gestohlen.'
-'Zwei%20Unbekannte%20haben%20im%20Lidl%20in%20Monheim%2024%20Pakete%20Kaffee%20gestohlen.'
-'Zwei%20Unbekannte%20haben%20im%20Lidl%20in%20Monheim%2024%20Pakete%20Kaffee%20gestohlen.'
-'Zwei+Unbekannte+haben+im+Lidl+in+Monheim+24+Pakete+Kaffee+gestohlen.'
+&amp;#039;Zwei Unbekannte haben im Lidl in Monheim 24 Pakete Kaffee gestohlen.&amp;#039;
+&amp;#039;Zwei Unbekannte haben im Lidl in Monheim 24 Pakete Kaffee gestohlen.&amp;#039;
+&amp;#039;Zwei Unbekannte haben im Lidl in Monheim 24 Pakete Kaffee gestohlen.&amp;#039;
+%27Zwei+Unbekannte+haben+im+Lidl+in+Monheim+24+Pakete+Kaffee+gestohlen.%27
 \'Zwei Unbekannte haben im Lidl in Monheim 24 Pakete Kaffee gestohlen.\'
-&lt;a
-href="mailto:%62%6f%62%40%6d%65%2e%6e%65%74"&gt;&amp;#x62;&amp;#x6f;&amp;#x62;&amp;#x40;&amp;#x6d;&amp;#x65;&amp;#x2e;&amp;#x6e;&amp;#x65;&amp;#x74;&lt;/a&gt;</programlisting>
+&lt;a href=&quot;mailto:%62%6f%62%40%6d%65%2e%6e%65%74&quot;&gt;&amp;#x62;&amp;#x6f;&amp;#x62;&amp;#x40;&amp;#x6d;&amp;#x65;&amp;#x2e;&amp;#x6e;&amp;#x65;&amp;#x74;&lt;/a&gt;</programlisting>
 </example>
 		</sect1>
 		<sect1 id="language.modifier.indent">
diff --git a/docs/designers.sgml b/docs/designers.sgml
index a5f58c2d..2e4d47ac 100644
--- a/docs/designers.sgml
+++ b/docs/designers.sgml
@@ -1013,19 +1013,17 @@ index.tpl:
 {$articleTitle|escape:"htmlall"} {* escapes ALL html entities *}
 {$articleTitle|escape:"url"}
 {$articleTitle|escape:"quotes"}
-&lt;a
-href="mailto:{$EmailAddress|escape:"hex"}"&gt;{$EmailAddress|escape:"hexentity"}&lt;/a&gt;
+&lt;a href="mailto:{$EmailAddress|escape:"hex"}"&gt;{$EmailAddress|escape:"hexentity"}&lt;/a&gt;
 
 OUTPUT:
 
 'Stiff Opposition Expected to Casketless Funeral Plan'
-'Stiff%20Opposition%20Expected%20to%20Casketless%20Funeral%20Plan'
-'Stiff%20Opposition%20Expected%20to%20Casketless%20Funeral%20Plan'
-'Stiff%20Opposition%20Expected%20to%20Casketless%20Funeral%20Plan'
-'Stiff+Opposition+Expected+to+Casketless+Funeral+Plan'
+&amp;#039;Stiff Opposition Expected to Casketless Funeral Plan&amp;#039;
+&amp;#039;Stiff Opposition Expected to Casketless Funeral Plan&amp;#039;
+&amp;#039;Stiff Opposition Expected to Casketless Funeral Plan&amp;#039;
+%27Stiff+Opposition+Expected+to+Casketless+Funeral+Plan%27
 \'Stiff Opposition Expected to Casketless Funeral Plan\'
-&lt;a
-href="mailto:%62%6f%62%40%6d%65%2e%6e%65%74"&gt;&amp;#x62;&amp;#x6f;&amp;#x62;&amp;#x40;&amp;#x6d;&amp;#x65;&amp;#x2e;&amp;#x6e;&amp;#x65;&amp;#x74;&lt;/a&gt;</programlisting>
+&lt;a href=&quot;mailto:%62%6f%62%40%6d%65%2e%6e%65%74&quot;&gt;&amp;#x62;&amp;#x6f;&amp;#x62;&amp;#x40;&amp;#x6d;&amp;#x65;&amp;#x2e;&amp;#x6e;&amp;#x65;&amp;#x74;&lt;/a&gt;</programlisting>
 </example>
 		</sect1>
 		<sect1 id="language.modifier.indent">
diff --git a/docs/fr/designers.sgml b/docs/fr/designers.sgml
index fee6c59c..db979991 100644
--- a/docs/fr/designers.sgml
+++ b/docs/fr/designers.sgml
@@ -954,19 +954,17 @@ index.tpl:
 {$titreArticle|escape:"htmlall"} {* escapes ALL html entities *}
 {$titreArticle|escape:"url"}
 {$titreArticle|escape:"quotes"}
-&lt;a
-href="mailto:{$EmailAddress|escape:"hex"}"&gt;{$EmailAddress|escape:"hexentity"}&lt;/a&gt;
+&lt;a href="mailto:{$EmailAddress|escape:"hex"}"&gt;{$EmailAddress|escape:"hexentity"}&lt;/a&gt;
 
 SORTIE:
 
 'Stiff Opposition Expected to Casketless Funeral Plan'
-'Stiff%20Opposition%20Expected%20to%20Casketless%20Funeral%20Plan'
-'Stiff%20Opposition%20Expected%20to%20Casketless%20Funeral%20Plan'
-'Stiff%20Opposition%20Expected%20to%20Casketless%20Funeral%20Plan'
-'Stiff+Opposition+Expected+to+Casketless+Funeral+Plan'
+&amp;#039;Stiff Opposition Expected to Casketless Funeral Plan&amp;#039;
+&amp;#039;Stiff Opposition Expected to Casketless Funeral Plan&amp;#039;
+&amp;#039;Stiff Opposition Expected to Casketless Funeral Plan&amp;#039;
+%27Stiff+Opposition+Expected+to+Casketless+Funeral+Plan%27
 \'Stiff Opposition Expected to Casketless Funeral Plan\'
-&lt;a
-href="mailto:%62%6f%62%40%6d%65%2e%6e%65%74"&gt;&amp;#x62;&amp;#x6f;&amp;#x62;&amp;#x40;&amp;#x6d;&amp;#x65;&amp;#x2e;&amp;#x6e;&amp;#x65;&amp;#x74;&lt;/a&gt;</programlisting>
+&lt;a href=&quot;mailto:%62%6f%62%40%6d%65%2e%6e%65%74&quot;&gt;&amp;#x62;&amp;#x6f;&amp;#x62;&amp;#x40;&amp;#x6d;&amp;#x65;&amp;#x2e;&amp;#x6e;&amp;#x65;&amp;#x74;&lt;/a&gt;</programlisting>
 </example>
 		</sect1>
 		<sect1 id="language.modifier.indent">