diff --git a/libs/debug.tpl b/libs/debug.tpl
index 3e939baa..e0517984 100644
--- a/libs/debug.tpl
+++ b/libs/debug.tpl
@@ -19,7 +19,7 @@
 	{sectionelse}
 		<tr bgcolor=#eeeeee><td colspan=2><tt><i>no template variables assigned</i></tt></td></tr>	
 	{/section}
-	<tr bgcolor=#cccccc><td colspan=2><b>assigned config file variables (outter template scope):</b></td></tr>
+	<tr bgcolor=#cccccc><td colspan=2><b>assigned config file variables (outer template scope):</b></td></tr>
 	{section name=config_vars loop=$_debug_config_keys}
 		<tr bgcolor={if %config_vars.index% is even}#eeeeee{else}#fafafa{/if}><td valign=top><tt><font color=maroon>{ldelim}#{$_debug_config_keys[config_vars]}#{rdelim}</font></tt></td><td><tt><font color=green>{$_debug_config_vals[config_vars]|@debug_print_var}</font></tt></td></tr>
 	{sectionelse}
@@ -51,7 +51,7 @@
 	{sectionelse}
 		_smarty_console.document.write("<tr bgcolor=#eeeeee><td colspan=2><tt><i>no template variables assigned</i></tt></td></tr>");	
 	{/section}
-	_smarty_console.document.write("<tr bgcolor=#cccccc><td colspan=2><b>assigned config file variables (outter template scope):</b></td></tr>");
+	_smarty_console.document.write("<tr bgcolor=#cccccc><td colspan=2><b>assigned config file variables (outer template scope):</b></td></tr>");
 	{section name=config_vars loop=$_debug_config_keys}
 		_smarty_console.document.write("<tr bgcolor={if %config_vars.index% is even}#eeeeee{else}#fafafa{/if}><td valign=top><tt><font color=maroon>{ldelim}#{$_debug_config_keys[config_vars]}#{rdelim}</font></tt></td><td><tt><font color=green>{$_debug_config_vals[config_vars]|@debug_print_var}</font></tt></td></tr>");
 	{sectionelse}