sync with EN

docs/fr/programmers/advanced-features/advanced-features-objects.xml

@@ -1,18 +1,28 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: yannick Status: ready -->
 
 <sect1 id="advanced.features.objects">
  <title>Objets</title>
  <para>
   Smarty donne l'acc<63>s aux <ulink url="&url.php-manual;object">objets</ulink>
-  PHP <20> travers les templates. Il y a 2 moyens d'y avoir acc<63>s. Le premier consiste <20>
+  PHP <20> travers les templates. Il y a 2 moyens d'y avoir acc<63>s.
+ </para>
+ <itemizedlist spacing="compact">
+ <listitem><para>
+  Le premier consiste <20>
   <link linkend="api.register.object">allouer les objets</link>
   au template puis de les utiliser avec une syntaxe similaire a celles
   des <link linkend="language.custom.functions">fonctions personnalis<69>es</link>.
+ </para></listitem>
+ <listitem><para>
   Le deuxi<78>me moyen consiste <20> <link linkend="api.assign">assigner</link> des objets
   aux templates et de les utiliser comme n'importe quelle
-  variable. La premi<6D>re m<>thode a une syntaxe beaucoup plus sympathique.
+  variable.
+ </para></listitem>
+ </itemizedlist>
+ <para>
+  La premi<6D>re m<>thode a une syntaxe beaucoup plus sympathique.
   Elle est aussi plus s<>curis<69>e, puisqu'un objet allou<6F> ne peut avoir acc<63>s
   qu'a certaines m<>thodes et propri<72>t<EFBFBD>s. N<>anmoins,
   <emphasis role="bold">un objet allou<6F> ne peut pas avoir de lien sur lui-m<>me 
@@ -39,7 +49,7 @@
   Le premier param<61>tre correspond <20> un tableau associatif, le second <20> l'objet
   Smarty. Si vous souhaitez que les param<61>tres soient pass<73>s un <20> un, comme
   dans un appel traditionnel, d<>finissez registration, quatri<72>me param<61>tre optionnel,
-  <20> false.
+  <20> &false;.
  </para>
  <para>
   Le cinqui<75>me param<61>tre optionnel n'a d'effet que si le param<61>tre
@@ -87,7 +97,7 @@ $smarty->display('index.tpl');
 ]]>
   </programlisting>
   <para>
-   Et voici comment acc<63>der <20> vos objets dans index.tpl:
+   Et voici comment acc<63>der <20> vos objets dans <filename>index.tpl</filename> :
   </para>
   <programlisting>
 <![CDATA[
@@ -105,8 +115,8 @@ the output was {$output)
  </example>
  <para>
   Voir aussi
-  <link linkend="api.register.object">register_object()</link> et
+  <link linkend="api.register.object"><varname>register_object()</varname></link> et
-  <link linkend="api.assign">assign()</link>.
+  <link linkend="api.assign"><varname>assign()</varname></link>.
  </para>
 </sect1>
 

docs/fr/programmers/advanced-features/advanced-features-outputfilters.xml

@@ -1,13 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: yannick Status: ready -->
 
 <sect1 id="advanced.features.outputfilters">
  <title>Filtres de sortie</title>
  <para>
   Quand le template est appel<65> via les fonctions
-  <link linkend="api.display">display()</link> ou
+  <link linkend="api.display"><varname>display()</varname></link> ou
-  <link linkend="api.fetch">fetch()</link>,
+  <link linkend="api.fetch"><varname>fetch()</varname></link>,
   sa sortie est envoy<6F>e <20> travers un ou plusieurs filtres de sorties.
   Ils diff<66>rent des <link linkend="advanced.features.postfilters">filtres
    de post-compilation</link> dans le sens o<> ils agissent sur la sortie
@@ -19,9 +19,9 @@
   <link linkend="api.register.outputfilter">d<EFBFBD>clar<EFBFBD>s</link> soit
   charg<72>s depuis les <link linkend="variable.plugins.dir">r<EFBFBD>pertoires
   des plugins</link> en utilisant la fonction
-  <link linkend="api.load.filter">load_filter()</link>
+  <link linkend="api.load.filter"><varname>load_filter()</varname></link>
   ou en r<>glant la variable
-  <link linkend="variable.autoload.filters">$autoload_filters</link>.
+  <link linkend="variable.autoload.filters"><parameter>$autoload_filters</parameter></link>.
   Smarty passera la sortie du template en premier argument et attendra
   de la fonction qu'elle retourne le r<>sultat de l'ex<65>cution.
  </para>
@@ -51,11 +51,11 @@ $smarty->display('index.tpl');
  </example>
  <para>
   Voir aussi
-  <link linkend="api.register.outputfilter">register_outpurfilter()</link>,
+  <link linkend="api.register.outputfilter"><varname>register_outpurfilter()</varname></link>,
-  <link linkend="api.load.filter">load_filter()</link>,
+  <link linkend="api.load.filter"><varname>load_filter()</varname></link>,
-  <link linkend="variable.autoload.filters">$autoload_filters</link>,
+  <link linkend="variable.autoload.filters"><parameter>$autoload_filters</parameter></link>,
   les <link linkend="advanced.features.postfilters">filtres de post-compilation</link> et
-  <link linkend="variable.plugins.dir">$plugins_dir</link>.
+  <link linkend="variable.plugins.dir"><parameter>$plugins_dir</parameter></link>.
  </para>
 </sect1>
 

docs/fr/programmers/advanced-features/advanced-features-postfilters.xml

@@ -1,16 +1,18 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: yannick Status: ready -->
 
 <sect1 id="advanced.features.postfilters">
  <title>Filtres de post-compilation</title>
  <para>
   Les filtres de post-compilation sont des fonctions PHP que vos templates
-  ex<65>cutent apr<70>s avoir <20>t<EFBFBD> compil<69>s. Les filtres de post-compilation peuvent
+  ex<65>cutent <emphasis>apr<EFBFBD>s avoir <20>t<EFBFBD> compil<69>s</emphasis>. Les filtres de post-compilation
-  <20>tre soit <link linkend="api.register.postfilter">d<EFBFBD>clar<EFBFBD>s</link>, soit charg<72>s
+  peuvent  <20>tre soit <link linkend="api.register.postfilter">d<EFBFBD>clar<EFBFBD>s</link>, soit charg<72>s
   depuis les <link linkend="variable.plugins.dir">r<EFBFBD>pertoires des plugins</link>
-  en utilisant la fonction <link linkend="api.load.filter">load_filter()</link> ou en r<>glant
+  en utilisant la fonction
-  la variable <link linkend="variable.autoload.filters">$autoload_filters</link>.
+  <link linkend="api.load.filter"><varname>load_filter()</varname></link> ou en r<>glant
+  la variable
+  <link linkend="variable.autoload.filters"><parameter>$autoload_filters</parameter></link>.
   Smarty passera le template compil<69> en tant que premier param<61>tre et attendra
   de la fonction qu'elle retourne le r<>sultat de l'ex<65>cution.
  </para>
@@ -32,7 +34,7 @@ $smarty->display('index.tpl');
 ]]>
   </programlisting>
   <para>
-   Votre template Smarty index.tpl ressemblera, apr<70>s compilation <20> :
+   Votre template Smarty <filename>index.tpl</filename> ressemblera, apr<70>s compilation <20> :
   </para>
   <screen>
 <![CDATA[
@@ -43,9 +45,9 @@ $smarty->display('index.tpl');
  </example>
  <para>
   Voir aussi
-  <link linkend="api.register.postfilter">register_postfilter()</link>,
+  <link linkend="api.register.postfilter"><varname>register_postfilter()</varname></link>,
   <link linkend="advanced.features.prefilters">les pr<70>-filtres</link> et
-  <link linkend="api.load.filter">load_filter()</link>.
+  <link linkend="api.load.filter"><varname>load_filter()</varname></link>.
  </para>
 </sect1>
 

docs/fr/programmers/advanced-features/advanced-features-prefilters.xml

@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: yannick Status: ready -->
 
 <sect1 id="advanced.features.prefilters">
  <title>Filtres de pr<70>-compilation</title>
  <para>
   Les filtres de pr<70>-compilation sont des fonctions PHP que vos templates
-  ex<65>cutent avant qu'ils ne soient compil<69>s. Cel<65> peut <20>tre utile
+  ex<65>cutent <emphasis>avant qu'ils ne soient compil<69>s</emphasis>. Cel<65> peut <20>tre utile
   pour pr<70>-traiter vos templates afin d'enlever les commentaires
   inutiles, garder un oeil sur ce que les gens mettent dans leurs templates, etc.
  </para>
@@ -14,9 +14,9 @@
   Les filtre de pr<70>-compilations peuvent <20>tre soit
   <link linkend="api.register.prefilter">d<EFBFBD>clar<EFBFBD>s</link>, soit charg<72>s
   <20> partir des <link linkend="variable.plugins.dir">r<EFBFBD>pertoires de plugins</link>
-  en utilisant la fonction <link linkend="api.load.filter">load_filter()</link> ou
+  en utilisant la fonction <link linkend="api.load.filter"><varname>load_filter()</varname></link> ou
   en r<>glant la variable
-  <link linkend="variable.autoload.filters">$autoload_filters</link>.
+  <link linkend="variable.autoload.filters"><parameter>$autoload_filters</parameter></link>.
  </para>
  <para>
   Smarty passera <20> la fonction le code source en tant que premier argument,
@@ -45,9 +45,9 @@ $smarty->display('index.tpl');
  </example>
  <para>
   Voir aussi
-  <link linkend="api.register.prefilter">register_prefilter()</link>,
+  <link linkend="api.register.prefilter"><varname>register_prefilter()</varname></link>,
   les <link linkend="advanced.features.postfilters">post-filtres</link> et
-  <link linkend="api.load.filter">load_filter()</link>.
+  <link linkend="api.load.filter"><varname>load_filter()</varname></link>.
  </para>
 </sect1>
 

docs/fr/programmers/advanced-features/section-template-cache-handler-func.xml

@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: gerald Status: ready -->
+
 <sect1 id="section.template.cache.handler.func">
  <title>Fonction de gestion du cache</title>
  <para>
@@ -14,25 +15,53 @@
   fonction <20> la variable de classe
   <link linkend="variable.cache.handler.func">$cache_handler_func</link>.
   Smarty utilisera alors cette fonction pour g<>rer les donn<6E>es du cache.
-  Le premier argument est l'action, qui sera 'read', 'write' ou 'clear'.
-  Le second param<61>tre est l'objet Smarty. Le troisi<73>me est le contenu
-  du cache. Pour <20>crire, Smarty passe le contenu du cache dans ces param<61>tres.
-  Pour lire, Smarty s'attend <20> ce que votre fonction accepte ce param<61>tre
-  par r<>f<EFBFBD>rence et que vous le remplissiez avec les donn<6E>es du cache. Pour effacer,
-  il suffit de passer une variable fictive car cette derni<6E>re n'est pas utilis<69>e.
-  Le quatri<72>me param<61>tre est le nom du fichier de template (utile pour
-  lire/<2F>crire), le cinqui<75>me param<61>tre est l'identifiant de cache (optionnel)
-  et le sixi<78>me est l'identifiant de compilation (optionnel).
- </para>
- <para>
-  Note: Le dernier param<61>tre ($exp_time) a <20>t<EFBFBD> ajout<75> dans Smarty-2.6.0.
  </para>
+
+ <itemizedlist>
+ <listitem><para>
+   Le premier argument est l'action, qui sera <literal>read</literal>, <literal>write</literal> and
+   <literal>clear</literal>.
+ </para></listitem>
+
+ <listitem><para>
+   Le second param<61>tre est l'objet Smarty.
+ </para></listitem>
+
+ <listitem><para>
+   Le troisi<73>me est le contenu
+   du cache. Pour <20>crire, Smarty passe le contenu du cache dans ces param<61>tres.
+   Pour lire, Smarty s'attend <20> ce que votre fonction accepte ce param<61>tre
+   par r<>f<EFBFBD>rence et que vous le remplissiez avec les donn<6E>es du cache. Pour effacer,
+   il suffit de passer une variable fictive car cette derni<6E>re n'est pas utilis<69>e.
+ </para></listitem>
+
+ <listitem><para>
+   Le quatri<72>me param<61>tre est le nom du fichier de template (utile pour
+   lire/<2F>crire).
+ </para></listitem>
+
+ <listitem><para>
+   Le cinqui<75>me param<61>tre est l'identifiant <parameter>$cache_id</parameter>.
+ </para></listitem>
+
+ <listitem><para>
+   Le sixi<78>me est l'identifiant optionnel <link linkend="variable.compile.id">
+ <parameter>$compile_id</parameter></link>.
+ </para></listitem>
+
+ <listitem><para>
+   Le septi<74>me et dernier param<61>tre <parameter>$exp_time</parameter>
+   a <20>t<EFBFBD> ajout<75> dans Smarty-2.6.0.
+</para></listitem>
+
+</itemizedlist>
+
  <example>
   <title>Exemple d'utilisation de MySQL pour la source du cache</title>
   <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
-/*
+/*****
 
 exemple d'usage :
 
@@ -54,7 +83,7 @@ CacheID char(32) PRIMARY KEY,
 CacheContents MEDIUMTEXT NOT NULL
 );
 
-*/
+*****/
 
 function mysql_cache_handler($action, &$smarty_obj, &$cache_content, $tpl_file=null, $cache_id=null, $compile_id=null)
 {

docs/fr/programmers/advanced-features/template-resources.xml

@@ -1,27 +1,29 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: yannick Status: ready -->
+
 <sect1 id="template.resources">
  <title>Ressources</title>
  <para>
   Les templates peuvent provenir d'une grande vari<72>t<EFBFBD> de ressources. Quand vous
-  affichez (<link linkend="api.display">display()</link>) ou 
+  affichez (<link linkend="api.display"><varname>display()</varname></link>) ou
-  r<>cup<75>rez (<link linkend="api.fetch">fetch()</link>) un template, ou quand vous incluez un template
+  r<>cup<75>rez (<link linkend="api.fetch"><varname>fetch()</varname></link>) un
-  dans un autre template, vous fournissez un type de ressource, suivi
+  template, ou quand vous incluez un template dans un autre template, vous fournissez
-  par le chemin appropri<72> et le nom du template. Si une ressource n'est pas
+  un type de ressource, suivi par le chemin appropri<72> et le nom du template.
-  explicitement donn<6E>e, la valeur de la variable <link
+  Si une ressource n'est pas explicitement donn<6E>e, la valeur de la variable <link
-  linkend="variable.default.resource.type">$default_resource_type</link>
+  linkend="variable.default.resource.type"><parameter>$default_resource_type</parameter></link>
   sera utilis<69>e.
  </para>
  <sect2 id="templates.from.template.dir">
   <title>Templates depuis $template_dir</title>
   <para>
    Les templates du r<>pertoire
-   <link linkend="variable.template.dir">$template_dir</link> n'ont pas
+   <link linkend="variable.template.dir"><parameter>$template_dir</parameter></link> n'ont pas
    besoin d'une ressource template, bien que vous puissiez utiliser
    la ressource "file" pour <20>tre coh<6F>rent. Vous n'avez qu'<27> fournir
    le chemin vers le template que vous voulez utiliser, relatif
-   au r<>pertoire racine <link linkend="variable.template.dir">$template_dir</link>.
+   au r<>pertoire racine
+   <link linkend="variable.template.dir"><parameter>$template_dir</parameter></link>.
   </para>
   <example>
    <title>Utilisation de templates depuis $template_dir</title>
@@ -44,8 +46,8 @@ $smarty->display("file:admin/menu.tpl"); // le m
   <title>Templates <20> partir de n'importe quel r<>pertoire</title>
   <para>
    Les templates en-dehors du r<>pertoire
-   <link linkend="variable.template.dir">$template_dir</link> n<>cessitent
+   <link linkend="variable.template.dir"><parameter>$template_dir</parameter></link>
-   le type de ressource template, suivi du chemin absolu et du nom du
+   n<EFBFBD>cessitent le type de ressource template, suivi du chemin absolu et du nom du
    template.
   </para>
   <example>
@@ -53,8 +55,8 @@ $smarty->display("file:admin/menu.tpl"); // le m
    <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
-$smarty->display("file:/export/templates/index.tpl");
+$smarty->display('file:/export/templates/index.tpl');
-$smarty->display("file:/path/to/my/templates/menu.tpl");
+$smarty->display('file:/path/to/my/templates/menu.tpl');
 ?>
 ]]>
    </programlisting>
@@ -63,7 +65,7 @@ $smarty->display("file:/path/to/my/templates/menu.tpl");
    </para>
    <programlisting>
 <![CDATA[
-{include file="file:/usr/local/share/templates/navigation.tpl"}
+{include file='file:/usr/local/share/templates/navigation.tpl'}
 ]]>
    </programlisting>
   </example>
@@ -73,7 +75,7 @@ $smarty->display("file:/path/to/my/templates/menu.tpl");
    <para>
     Si vous utilisez Windows, les chemins de fichiers sont la plupart
     du temps sur un disque identifi<66> par une lettre (c:) au d<>but du chemin.
-    Assurez-vous de bien mettre "file:" dans le chemin pour <20>viter des
+    Assurez-vous de bien mettre <literal>file:</literal> dans le chemin pour <20>viter des
     conflits d'espace de noms et obtenir les r<>sultats escompt<70>s.
    </para>
    <example>
@@ -81,8 +83,8 @@ $smarty->display("file:/path/to/my/templates/menu.tpl");
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
-$smarty->display("file:C:/export/templates/index.tpl");
+$smarty->display('file:C:/export/templates/index.tpl');
-$smarty->display("file:F:/path/to/my/templates/menu.tpl");
+$smarty->display('file:F:/path/to/my/templates/menu.tpl');
 ?>
 ]]>
     </programlisting>
@@ -91,7 +93,7 @@ $smarty->display("file:F:/path/to/my/templates/menu.tpl");
     </para>
     <programlisting>
 <![CDATA[
-{include file="file:D:/usr/local/share/templates/navigation.tpl"}
+{include file='file:D:/usr/local/share/templates/navigation.tpl'}
 ]]>
     </programlisting>
    </example>
@@ -114,7 +116,7 @@ $smarty->display("file:F:/path/to/my/templates/menu.tpl");
 
   <note>
    <para>
-    Notez que vous ne pouvez pas <20>craser la ressource <literal>file</literal> native,
+    Notez que vous ne pouvez pas <20>craser la ressource <literal>file:</literal> native,
     toutefois, vous pouvez fournir une ressource qui r<>cup<75>re un template depuis
     le syst<73>me de fichier par un autre moyen en l'enregistrant sous un autre
     nom de ressource.
@@ -184,7 +186,7 @@ $smarty->display("db:index.tpl");
    </para>
    <programlisting>
 <![CDATA[
-{include file="db:/extras/navigation.tpl"}
+{include file='db:/extras/navigation.tpl'}
 ]]>
    </programlisting>
   </example>