Smarty est capable d'interpréter les variables assignées à l'intérieur de chaînes entre guillemets, du moment que leur nom est exclusivement composé de chiffres, lettres, underscores et crochets. Si le nom de la variable contient tout autre caractère (point, référence à un objet, etc.) la variable doit être entourée d'apostrophes inverses (`). Vous ne pouvez jamais insérer de modifieurs, ils doivent toujours être appliquer à l'extérieur des guillemets. Voir aussi escape.