Smarty will recognize assigned variables embedded in double quotes so long as the variables contain only numbers, letters, underscores and brackets []. With any other characters (period, object reference, etc.) the variable must be surrounded by backticks. You cannot embed modifiers, they must always be applied outside of quotes. See also escape.