smarty/docs/de/programmers/caching/caching-setting-up.xml

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- $Revision$ -->
  <sect1 id="caching.setting.up">
   <title>Caching einrichten</title>
   <para>
    Als erstes muss das Caching eingeschaltet werden. Dies erreicht man, indem
    <link linkend="variable.caching">$caching</link> auf 'true' (oder 1) gesetzt wird.
   </para>
   <example>
    <title>Caching einschalten</title>
    <programlisting>
     require('Smarty.class.php');
     $smarty = new Smarty;
     
     $smarty->caching = true;
     
     $smarty->display('index.tpl');</programlisting>
   </example>
   <para>
    Wenn Caching eingeschaltet ist, wird der Funktionsaufruf display('index.tpl')
    das Template normal rendern, zur selben Zeit jedoch auch eine Datei mit
    dem Inhalt in das <link linkend="variable.cache.dir">$cache_dir</link> schreiben
    (als gecachte Kopie). Beim n&auml;chsten Aufruf von display('index.tpl') wird die
    gecachte Kopie verwendet.
   </para>
   <note>
    <title>Technische Bemerkung</title>
    <para>
     Die im '$cache_dir' abgelegen Dateien haben einen &auml;hnlichen Namen
     wie das Template, mit dem sie erzeugt wurden. Obwohl sie eine '.php'-Endung
     aufweisen, sind sie keine ausf&uuml;hrbaren PHP-Skripte. 
     Editieren Sie diese Dateien NICHT!
    </para>
   </note>
   <para>
    Jede gecachte Seite hat eine Lebensdauer, die von <link linkend="variable.cache.lifetime">$cache_lifetime</link>
    bestimmt wird. Normalerweise betr&auml;gt der Wert 3600 Sekunden (= 1 Stunde). Nach Ablauf dieser Lebensdauer
    wird der Cache neu generiert. Sie k&ouml;nnen die Lebensdauer pro Cache bestimmen indem Sie '$caching'
    auf 2 setzen. Konsultieren Sie den Abschnitt &uuml;ber <link linkend="variable.cache.lifetime">$cache_lifetime</link>
    f&uuml;r weitere Informationen.
   </para>
   <example>
    <title>'$cache_lifetime' pro Cache einstellen</title>
    <programlisting>
     require('Smarty.class.php');
     $smarty = new Smarty;
     
     $smarty->caching = 2; // Lebensdauer ist pro Cache
     
     
     // Standardwert f&uuml;r '$cache_lifetime' auf 5 Minuten setzen
     $smarty->cache_lifetime = 300;
     $smarty->display('index.tpl');
     
     
     // '$cache_lifetime' f&uuml;r 'home.tpl' auf 1 Stunde setzen
     $smarty->cache_lifetime = 3600;
     $smarty->display('home.tpl');

     // ACHTUNG: die folgende Zuweisung an '$cache_lifetime' wird nicht funktionieren,
     // wenn '$caching' auf 2 gestellt ist. Wenn die '$cache_lifetime' f&uuml;r 'home.tpl' bereits
     // auf 1 Stunde gesetzt wurde, werden neue Werte ignoriert.
     // 'home.tpl' wird nach dieser Zuweisung immer noch eine '$cache_lifetime' von 1 Stunde haben.
     $smarty->cache_lifetime = 30; // 30 Sekunden
     $smarty->display('home.tpl');</programlisting>
   </example>
   <para>
    Wenn <link linkend="variable.compile.check">$compile_check</link> eingeschaltet ist,
    werden alle in den Cache eingeflossenen Templates und Konfigurationsdateien
    hinsichtlich ihrer letzten &auml;nderung &uuml;berpr&uuml;ft. 
    Falls eine der Dateien seit der Erzeugung des Cache ge&auml;ndert wurde,
    wird der Cache unverz&uuml;glich neu generiert. Dadurch ergibt sich ein
    geringer Mehraufwand. F&uuml;r optimale Performace sollte '$compile_check' 
    deshalb auf 'false' gesetzt werden.
   </para>
   <example>
    <title>'$compile_check' einschalten</title>
    <programlisting>
     require('Smarty.class.php');
     $smarty = new Smarty;
     
     $smarty->caching = true;
     $smarty->compile_check = true;
     
     $smarty->display('index.tpl');</programlisting>
   </example>
   <para>
    Wenn <link linkend="variable.force.compile">$force_compile</link> eingeschaltet ist,
    werden die Cache-Dateien immer neu generiert und das Caching damit wirkungslos gemacht.
    '$force_compile' wird normalerweise nur f&uuml;r die Fehlersuche verwendet. 
    Ein effizienterer Weg das Caching auszuschalten w&auml;re, 
    <link linkend="variable.caching">$caching</link> auf 'false' (oder 0) zu setzen.
   </para>
   <para>
    Mit der Funktion <link linkend="api.is.cached">is_cached()</link> kann &uuml;berpr&uuml;ft
    werden, ob von einem Template eine gecachte Version vorliegt.
    In einem Template, das zum Beispiel Daten aus einer Datenbank bezieht,
    k&ouml;nnen Sie diese Funktion verwenden, um den Prozess zu &uuml;berspringen.
   </para>
   <example>
    <title>is_cached() verwenden</title>
    <programlisting>
     require('Smarty.class.php');
     $smarty = new Smarty;
     
     $smarty->caching = true;
     
     if(!$smarty->is_cached('index.tpl')) {
     
     // kein Cache gefunden, also Variablen zuweisen
     $contents = get_database_contents();
     $smarty->assign($contents);
     }
     
     $smarty->display('index.tpl');</programlisting>
   </example>
   <para>
    Mit der <link linkend="language.function.insert">insert</link> Funktion k&ouml;nnen Sie
    Teile einer Seite dynamisch halten. Wenn zum Beispiel ein Banner in einer gecachten Seite
    nicht gecached werden soll, kann dessen Aufruf mit 'insert' dynamisch gehalten werden.
    Konsultieren Sie den Abschnitt &uuml;ber <link linkend="language.function.insert">insert</link>
    f&uuml;r weitere Informationen und Beispiele.
   </para>
   <para>
    Mit der Funktion <link linkend="api.clear.all.cache">clear_all_cache()</link> k&ouml;nnen
    Sie den gesamten Template-Cache l&ouml;schen. Mit <link linkend="api.clear.cache">clear_cache()</link>
    einzelne Templates oder Template-Gruppen.
   </para>
   <example>
    <title>Cache leeren</title>
    <programlisting>
     require('Smarty.class.php');
     $smarty = new Smarty;
     
     $smarty->caching = true;
     
     
     // alle Cache-Dateien l&ouml;schen
     $smarty->clear_all_cache();
     
     
     // nur Cache von 'index.tpl' l&ouml;schen
     $smarty->clear_cache('index.tpl');
     
     $smarty->display('index.tpl');</programlisting>
   </example>
</sect1>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->