Files
smarty/docs/ru/designers/language-basic-syntax/language-syntax-functions.xml
2008-05-25 15:06:11 +00:00

96 lines
3.1 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 2587 Maintainer: freespace Status: ready -->
<sect1 id="language.syntax.functions">
<title>Функции</title>
<para>
Каждый тэг Smarty либо выводит значение <link
linkend="language.variables">переменной</link>, либо вызывает
некоторую функцию. Они обрабатываются путём заключения функции и ее
<link linkend="language.syntax.attributes">параметров</link>
в разделители, например:
<literal>{funcname attr1='val1' attr2='val2'}</literal>.
</para>
<example>
<title>Синтаксис функций</title>
<programlisting>
<![CDATA[
{config_load file='colors.conf'}
{include file='header.tpl'}
{insert file='banner_ads.tpl' title='Smarty - это круто'}
{if $logged_in}
Welcome, <font color="{#fontColor#}">{$name}!</font>
{else}
Hi, {$name}!
{/if}
{include file='footer.tpl' ad=$random_id}
]]>
</programlisting>
</example>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
И <link linkend="language.builtin.functions">встроенные</link>,
и <link linkend="language.custom.functions">пользовательские функции</link>
используются с одинаковым синтаксисом.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
Встроенные функции обеспечивают
<emphasis role="bold">внутреннюю</emphasis> работу Smarty, например
<link linkend="language.function.if"><varname>{if}</varname></link>,
<link linkend="language.function.section">
<varname>{section}</varname></link> и
<link linkend="language.function.strip"><varname>{strip}</varname></link>.
У вас не должно быть причин для их модификации.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
Пользовательские функции являются
<emphasis role="bold">дополнительными</emphasis> и реализуются через
<link linkend="plugins">плагины</link>.
Они могут быть изменены по вашему желанию, также вы можете
создать новые.
Примерами пользовательских функций могут быть
<link linkend="language.function.html.options">
<varname>{html_options}</varname></link> и
<link linkend="language.function.popup"><varname>{popup}</varname></link>.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>
См. также
<link linkend="api.register.function">
<varname>register_function()</varname></link>
</para>
</sect1>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->