Files
smarty/docs/it/designers/language-builtin-functions/language-function-if.xml

220 lines
7.2 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- $Revision$ -->
<sect1 id="language.function.if">
<title>if,elseif,else</title>
<para>
Le istruzioni <emphasis>{if}</emphasis> in Smarty hanno praticamente la
stessa flessibilità delle istruzioni if PHP, con qualche caratteristica
aggiuntiva per il motore di template.
Ogni <emphasis>{if}</emphasis> deve essere chiuso con un
<emphasis>{/if}</emphasis>. Sono previsti anche <emphasis>{else}</emphasis>
e <emphasis>{elseif}</emphasis>. Sono riconosciuti tutti gli operatori condizionali
di PHP, come <emphasis>||</emphasis>, <emphasis>or</emphasis>,
<emphasis>&amp;&amp;</emphasis>, <emphasis>and</emphasis>, ecc.
</para>
<para>
Quella che segue è una lista degli operatori riconosciuti, che devono
essere separati con degli spazi dagli elementi circostanti. Notate che
gli elementi mostrati fra [parentesi quadre] sono opzionali. Quando esistono
sono mostrati gli equivalenti in PHP.
</para>
<informaltable frame="all">
<tgroup cols="4">
<colspec colname="qualifier" align="center" />
<colspec colname="alternates" align="center" />
<colspec colname="meaning" />
<colspec colname="example" />
<colspec colname="php" />
<thead>
<row>
<entry>Operatore</entry>
<entry>Alternative</entry>
<entry>Esempio di sintassi</entry>
<entry>Significato</entry>
<entry>Equivalente PHP</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>==</entry>
<entry>eq</entry>
<entry>$a eq $b</entry>
<entry>uguale</entry>
<entry>==</entry>
</row>
<row>
<entry>!=</entry>
<entry>ne, neq</entry>
<entry>$a neq $b</entry>
<entry>diverso</entry>
<entry>!=</entry>
</row>
<row>
<entry>&gt;</entry>
<entry>gt</entry>
<entry>$a gt $b</entry>
<entry>maggiore di</entry>
<entry>&gt;</entry>
</row>
<row>
<entry>&lt;</entry>
<entry>lt</entry>
<entry>$a lt $b</entry>
<entry>minore di</entry>
<entry>&lt;</entry>
</row>
<row>
<entry>&gt;=</entry>
<entry>gte, ge</entry>
<entry>$a ge $b</entry>
<entry>maggiore o uguale</entry>
<entry>&gt;=</entry>
</row>
<row>
<entry>&lt;=</entry>
<entry>lte, le</entry>
<entry>$a le $b</entry>
<entry>minore o uguale</entry>
<entry>&lt;=</entry>
</row>
<row>
<entry>!</entry>
<entry>not</entry>
<entry>not $a</entry>
<entry>negazione (unario)</entry>
<entry>!</entry>
</row>
<row>
<entry>%</entry>
<entry>mod</entry>
<entry>$a mod $b</entry>
<entry>modulo (resto della divisione)</entry>
<entry>%</entry>
</row>
<row>
<entry>is [not] div by</entry>
<entry></entry>
<entry>$a is not div by 4</entry>
<entry>divisibile per</entry>
<entry>$a % $b == 0</entry>
</row>
<row>
<entry>is [not] even</entry>
<entry></entry>
<entry>$a is not even</entry>
<entry>[non] è un numero pari (unario)</entry>
<entry>$a % 2 == 0</entry>
</row>
<row>
<entry>is [not] even by</entry>
<entry></entry>
<entry>$a is not even by $b</entry>
<entry>livello di raggruppamento [non] pari</entry>
<entry>($a / $b) % 2 == 0</entry>
</row>
<row>
<entry>is [not] odd</entry>
<entry></entry>
<entry>$a is not odd</entry>
<entry>[non] è un numero dispari (unario)</entry>
<entry>$a % 2 != 0</entry>
</row>
<row>
<entry>is [not] odd by</entry>
<entry></entry>
<entry>$a is not odd by $b</entry>
<entry>livello di raggruppamento [non] dispari</entry>
<entry>($a / $b) % 2 != 0</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
<example>
<title>Istruzioni if</title>
<programlisting>
{if $name eq "Fred"}
Welcome Sir.
{elseif $name eq "Wilma"}
Welcome Ma'am.
{else}
Welcome, whatever you are.
{/if}
{* un esempio con "or" logico *}
{if $name eq "Fred" or $name eq "Wilma"}
...
{/if}
{* come sopra *}
{if $name == "Fred" || $name == "Wilma"}
...
{/if}
{* questa sintassi NON funziona, gli operatori condizionali
devono essere separati con spazi dagli elementi circostanti *}
{if $name=="Fred" || $name=="Wilma"}
...
{/if}
{* si possono usare le parentesi *}
{if ( $amount &lt; 0 or $amount &gt; 1000 ) and $volume >= #minVolAmt#}
...
{/if}
{* potete anche incorporare chiamate a funzioni php *}
{if count($var) gt 0}
...
{/if}
{* test su valori pari o dispari *}
{if $var is even}
...
{/if}
{if $var is odd}
...
{/if}
{if $var is not odd}
...
{/if}
{* test se var è divisibile per 4 *}
{if $var is div by 4}
...
{/if}
{* test se var è pari, raggruppato per due. Ad es.:
0=pari, 1=pari, 2=dispari, 3=dispari, 4=pari, 5=pari, etc. *}
{if $var is even by 2}
...
{/if}
{* 0=pari, 1=pari, 2=pari, 3=dispari, 4=dispari, 5=dispari, etc. *}
{if $var is even by 3}
...
{/if}</programlisting>
</example>
</sect1>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->