smarty/docs/ru/programmers/caching.xml

<?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?>
<!-- $Revision$ -->
<chapter id="caching">
 <title>Кэширование</title>

 <para>
  Кэширование используется для ускорения вызовов
  <link linkend="api.display">display()</link> или
  <link linkend="api.fetch">fetch()</link> путем сохранения их результатов в
  файл. Кэшированная версия файла (если таковая будет найдена) отображается
  сразу, без перегенерации вывода. Кэширование может значительно ускорить
  работу, особенно если используются сложные шаблоны с большим количеством
  данных. Так как кэшируется вывод <link linkend="api.display">display()</link> и
  <link linkend="api.fetch">fetch()</link>, один файл в кэше может
  представлять из себя набор разных шаблонов, конфигурационных файлов - всего
  того, что использовалось при генерации этого вывода.
 </para>
 <para>
  Так как шаблоны могут меняться со временем, очень важно следить за тем что
  вы кэшируете и на который срок. Например, если вы отображаете титульную
  страницу вашего сайта, которая не меняется слишком часто, то её кэшированную
  версию можно не обновлять в течение часа или больше. С другой стороны, если
  вы выводите страницу с прогнозом погоды, которая может меняться с каждой
  минутой, то кэшировать её не имеет смысла.
 </para>
 
 &programmers.caching.caching-setting-up;
 &programmers.caching.caching-multiple-caches;
 &programmers.caching.caching-groups;

</chapter>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->