Runs the TLS-Anvil combinatorial test suite nightly against wolfSSL in
all four roles: TLS 1.2/1.3 server and TLS 1.2/1.3 client. Results are
summarized in the job summary and uploaded as artifacts.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>